TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ESPACE OUVERT [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Food Industries
  • Hygiene and Health
CONT

... a community fridge is an actual fridge (or collection of fridges) that [is] stocked with food anyone in the area can open up and take some from.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Hygiène et santé
CONT

Le concept de mettre à disposition des denrées alimentaires dans un espace ouvert à toutes et à tous porte plusieurs noms : frigo communautaire, frigo-partage, [...] frigo collectif… Cependant, l'idée demeure la même : un frigo dans lequel toute la communauté peut déposer des denrées alimentaires afin d’en faire profiter aux personnes ne pouvant répondre à leurs besoins alimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Public Service
DEF

An open area, for short- or mid-term use, intended for informal collaboration in small groups, individual work or breaks.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Fonction publique
DEF

Espace ouvert, pour utilisation de courte ou de moyenne durée, destiné à la collaboration informelle en petits groupes, au travail individuel et aux pauses.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Public Service
CONT

[A] teaming area [is an] informal open area to accommodate group work and idea generation.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Fonction publique
CONT

[Une] zone d’équipe [est un] espace ouvert informel pour le travail de groupe et la génération d’idées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
  • Public Service
OBS

The Network serves as a safe and brave space for all Asian employees and allies, with the objectives of working collaboratively across the Government of Canada to provide an open and supportive work environment; [promoting] the awareness of cultures, contributions and challenges affecting Asian federal public servants; and mobilizing collective action to advance diversity and inclusion in the public service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
  • Fonction publique
OBS

Le réseau sert d’espace de confiance et de soutien pour tous les employés et alliés asiatiques, avec pour objectifs de travailler en collaboration dans l'ensemble du gouvernement du Canada afin d’offrir un environnement de travail ouvert et favorable; de promouvoir la sensibilisation aux cultures, aux contributions et aux défis qui touchent les fonctionnaires fédéraux asiatiques; et de mobiliser une action collective pour faire progresser la diversité et l'inclusion dans la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Office-Work Organization
CONT

Collaborative space is open, unassigned space that can be used for casual meetings and team activities and may include a variety of chairs, stools, sofas and tables.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Organisation du travail de bureau
CONT

Une aire de collaboration est un espace ouvert, sans répartition particulière, qui peut être utilisé pour les réunions informelles et les activités de groupe. Ce type d’espace est équipé en fonction de l'utilisation prévue et peut comprendre des chaises, des tabourets, des fauteuils et des tables.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
OBS

The overall goal of the "Positive Space" initiative is to enhance the work experience of all employees, including members of the lesbian, gay, bisexual, trans and questioning (LGBTQ+*) community, by creating a safer, more tolerant, open-minded environment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
OBS

L'initiative «Espace positif» vise avant tout à améliorer l'expérience professionnelle de tous les employés, y compris des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres et en questionnement(LGBTQ+*), en créant un milieu de travail plus sûr, tolérant et ouvert.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología de las relaciones humanas
OBS

La iniciativa "Espacio Positivo" trata de mejorar ante todo la experiencia profesional de todos los empleados, incluyendo las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer, creando un entorno de trabajo más seguro, tolerante y abierto.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
CONT

An open-plan office is a large unpartitioned space designed to accommodate a large number of office workers. Such an arrangement is especially advantageous for groups of individuals whose activities are functionally related. Free-standing partial-height partitions are placed between work positions to provide some sound attenuation and visual privacy, at least between seated persons.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trazado de los locales de trabajo
CONT

El nuevo edificio incluye una gran oficina sin tabiques, el despacho del director, el comedor del personal, un taller enorme, un laboratorio óptico y la sala de pruebas [...].

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
DEF

billiards. The position of the hand in supporting the tip end of the cue in shooting.

CONT

The most common bridge is formed by placing the heel of the hand on the table, spreading the fingers in front, and placing the thumb beside the index finger to form a notch for the cue or making a loop between the index finger and the thumb into which the cue fits.

Français

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
DEF

support formé par la main et sur lequel glisse la baguette au moment de jouer.

CONT

De façon globale, on peut classifier les chevalets en deux grandes catégories : les chevalets ouverts et les chevalets fermés. Il y a chevalet ouvert lorsque la baguette est simplement appuyée sur l'espace compris entre le pouce et l'index sans qu'aucun doigt ne passe par-dessus.(Il y a) chevalet fermé(lorsque l') index passe par-dessus la baguette qui est elle-même appuyée à la fois sur le pouce et la première phalange du majeur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Interior Design (General)
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

the disposition of interior space in a building ... without distinct or conventional barriers between areas designed for different uses.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
CONT

L’implantation en espace fonctionnel est celle qui permet le regroupement logique sans cloison rigide, sur un même plateau, climatisé, insonorisé et convenablement éclairé, d’individus, de groupes ou de services travaillant à des tâches communes ou complémentaires. L’espace fonctionnel [...] se caractérise [...] par : Une grande souplesse d’implantation due aux absences de cloisons fixes [...] [et] une meilleure utilisation des surfaces utiles [...]

CONT

Pour qu'il n’ y ait pas à la longue distorsion entre le volume et l'aménagement, il faut que le bâtiment [...] puisse [s’adapter à l'évolution] de l'entreprise(l'implantation en espace ouvert étant la formule la plus souple).

OBS

Comme le montre le premier contexte, il semble que les termes «espace fonctionnel» et «implantation en espace fonctionnel» soient interchangeables.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
DEF

A roof area, a balcony, or an open porch, which is exposed to the sun.

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
DEF

Espace ouvert généralement recouvert d’un plancher de bois et réservé aux bains de soleil.

OBS

Le solarium se dit tout autant d’une aire ouverte que fermée. Dans ce dernier cas, l’anglais dit sun room.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de edificios
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Golf
DEF

A practice area, either at a course or on its own, where players of all ability levels go to practise their game.

CONT

Let’s clarify one thing right off the bat, er, club. The term “driving range” is a misnomer. Teaching professionals refer to those large patches of terrain as “practice ranges” for good reason. In fact, most pros will advise you to use your driver sparingly on the range, as you would on the course. Whatever you call them, these ranges are ideal for practicing with just about every club in your bag. Many have putting greens and sand bunkers, as well as areas specifically for chipping and pitching.

OBS

... may be as simple as a large mowed field with hitting areas or may be as elaborate as a facility with target greens and practice putting greens.

Terme(s)-clé(s)
  • driving-range

Français

Domaine(s)
  • Golf
DEF

Terrain aménagé, avec indicateurs de distances, habituellement situé près d’un terrain de golf et conçu pour que le golfeur puisse perfectionner ses coups avec les bois et les fers.

CONT

À 35 minutes du centre de Tromso se trouve Tromso Golfpark, le 18 trous le plus au nord du monde. Entouré d’admirables montagnes sauvages, il offre également un par 3 de 9 trous et un parcours de pratique.

CONT

Après une série de leçons, il est recommandé de commencer sur les terrains d’entraînement et ensuite sur les parcours à normale trois. Une fois ces derniers maîtrisés, vous aurez plus de plaisir à jouer sur des terrains de grande dimension.

OBS

On frappe la balle à partir d’un tertre en bois muni d’un té en caoutchouc ou sur un tapis synthétique. Les frais comprennent un panier de balles et, parfois, la location de bâtons.

OBS

Le terme «terrain d’exercice» s’est imposé pour remplacer l'anglicisme «driving range» et les impropriétés «champ de pratique», «champ d’entraînement» ou «champ d’exercice»(il s’agit d’un terrain aménagé alors qu'un champ se rapporte à un espace de terre cultivable ou un espace naturel ouvert non aménagé).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
  • Training of Personnel
DEF

Educational opportunities that are made available to a student who is separated by place and/or time from the institution offering the course. Communication between learner and instructor and/or among learners occurs through some technology such as print, computers or television.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

L'apprentissage ouvert et à distance est un processus par lequel des apprenants et des instructeurs, éloignés l'un de l'autre dans le temps ou dans l'espace, utilisent des moyens qui vont des documents imprimés aux ordinateurs pour communiquer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
  • Capacitación del personal
CONT

[...] aprendizaje abierto y a distancia [se refiere] a una modalidad de enseñanza que recae, total o parcialmente, en alguien que no comparte el mismo tiempo y espacio que el alumno, y que tiene como misión alcanzar una mayor apertura y flexibilidad en la educación, ya sea en términos de acceso, programas de estudio u otros aspectos de su estructura.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Movements
  • Foreign Trade
OBS

The Social Continental Alliance is a concert of organizations and social progressist movements of the Americas. It was created with the goal of sharing information, defining strategies and to promote a collective search towards a model of alternative and democratic development which can profit all involved countries. The ASC is a space open to the organizations and movements interested in changing the policies of integration on our hemisphere and to promote social justice in the Americas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mouvements sociaux
  • Commerce extérieur
OBS

L'Alliance Sociale Continentale(ASC) est un ensemble d’organisations et des mouvements sociaux progressistes des Amériques. Elle a été créée avec le but de partager de l'information, de définir des stratégies et de promouvoir des actions communes afin de chercher un modèle de développement alternatif et démocratique pouvant bénéficier à nos pays. L'ASC est un espace ouvert aux organisations et mouvements intéressés à changer les politiques d’intégration au niveau de notre hémisphère et à promouvoir la justice sociale dans les Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Movimientos sociales
  • Comercio exterior
OBS

Movimiento integrado por organizaciones sociales, redes temáticas y organizaciones sectoriales de todo el hemisferio americano, desde Canadá hasta Chile. Se conformó para intercambiar información, definir estrategias y promover acciones conjuntas. Su acción se centró en enfrentar la propuesta de creación del Área de Libre Comercio de las Américas, ALCA, y todas las diferentes modalidades del llamado libre comercio y de allí se concluyó la necesidad de buscar un modelo de desarrollo alternativo y democrático, fortalecer los movimientos sociales, trabajar por el bienestar de la población y el conjunto de derechos reconocidos en los diversos instrumentos internacionales vigentes, todo con miras a promover la justicia social y transformar las políticas de integración en el hemisferio.

OBS

La ASC se constituyó en abril de 1997 en Bello Horizonte.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Wrestling
DEF

A large square or rectangular space, open to the air, surrounded by porticos held up by rows of columns.

CONT

palaestra - in its widest sense indicates a gymnasium, in a more restricted meaning it designates that section which is reserved for physical education.

OBS

Such structures were used for athletic training and wrestling.

Français

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Lutte
DEF

Espace ouvert sous une colonnade du gymnase servant à l'entraînement des lutteurs.

CONT

La palestre comprenait le plus souvent une cour centrale au sol recouvert de sable fin, entourée par des vestiaires.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

[A] small area between the station and Quest's largest compartment ...

OBS

airlock vestibule: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

[...] les membres d’équipage [...] ont ouvert l'écoutille donnant sur le vestibule du sas, le petit espace entre la station et le plus grand compartiment de Quest [...]

OBS

vestibule du sas : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

Discontinuity between two adjacent veneers within a ply or between two adjacent core elements within a core.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Discontinuité entre deux éléments adjacents d’un pli ou de l’âme.

CONT

Dans un panneau de contre-plaqué [...] un joint ouvert est un espace entre les plis intérieurs ou lattes qui composent l'âme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Architectural Design
DEF

A court enclosed on all sides by exterior walls of a building or by exterior walls and lot lines on which walls are allowable.

OBS

As distinguished from an "outer court" extending to a street line or opening upon any front, side, or rear yard.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Conception architecturale
DEF

Espace à ciel ouvert situé sur le même lot que le bâtiment principal et fermé sur au moins trois(3) côtés par des parties de bâtiment.

OBS

Reliée à cette notion est celle de "courette" qui désigne plus spécifiquement une "petite cour intérieure destinée à la ventilation de pièces non habitables".

Terme(s)-clé(s)
  • courette

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Diseño arquitectónico
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
DEF

Court: As used in zoning, an open, unoccupied space bounded on two or more sides by the exterior walls of a building or by the exterior walls and lot lines.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Espace à ciel ouvert entouré de murs en totalité ou en partie ou limité par des limites de terrain sur un terrain occupé par un bâtiment principal.

DEF

Espace découvert clos de murs ou de bâtiments et dépendant d’une habitation.

Terme(s)-clé(s)
  • jardin

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
CONT

Upon ascending the steps for the entrance plaza to the Museum, visitors will be presented with an array of choices, either to enter the building, or to explore the gardens.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Espace ouvert situé devant un édifice.

DEF

En architecture, terrain aménagé devant un immeuble en vue d’en dégager les abords et d’en faciliter l’accès.

DEF

Vaste place découverte en avant un édifice.

CONT

À la Maison de Radio-Canada les véhicules ne peuvent se garer sur l’esplanade.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Religion (General)
DEF

A vacant enclosed area in front of a church.

OBS

To describe a room over a church porch as a "parvise" is incorrect.

Terme(s)-clé(s)
  • paradisus

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Religion (Généralités)
DEF

Espace libre devant la porte principale d’un édifice religieux.

DEF

Espace clos qui précède l’entrée principale d’une église, fermé par un muret ou une grille; [...]

OBS

[...] par déformation, le mot désigne aujourd’hui la «place-parvis», espace ouvert situé devant un édifice.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

A shaped, steel plate fixed at the back of a circular saw to keep the kerf open and so prevent binding.

OBS

riving knife: term used in the Commonwealth.

Terme(s)-clé(s)
  • knife splitter

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Plaque d’acier profilée, fixée dans le plan de sciage, derrière une lame de scie circulaire, pour maintenir un espace suffisamment ouvert entre les deux parties de bois qui viennent d’être séparées et éviter ainsi le coincement de la lame.

OBS

Quand le couteau séparateur a la forme d’un disque, on utilise le terme disque séparateur.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
DEF

A long open tube fixed above the core barrel in the shot-drill method of exploratory boring. The enlarged space above the sediment tube reduces the upward velocity of the flushing water and the coarse chippings are deposited in the tube where they are retained until drawn up to the tube.

CONT

In some types of core barrels, the coarser particles in the cuttings moving up in the drilling fluid tend to fall back because of the decrease in velocity of the fluid. To prevent this, core barrels, especially in the case of shot drilling, are provided with special sludge barrels for collecting coarse cuttings. Such a sludge barrel sometimes is termed a "calyx" barrel.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Le tube carottier peut être prolongé à sa partie supérieure par un tube de même diamètre ouvert vers le haut [...] Le raccord entre ces deux tubes, fixés à l'extrémité du train de tiges, comporte un filetage inférieur, de même sens que celui des joints de tiges, pour fixer le tube carottier et, à la partie supérieure, un filetage en sens inverse sur lequel vient se visser le tube à sédiments. Celui-ci a donc tendance à se visser pendant le travail. L'espace annulaire compris entre ces tubes et les parois du forage a une section beaucoup plus faible que celui défini par les tiges et le forage. La vitesse du fluide de circulation diminue donc brusquement au-dessus du tube à sédiments. Les gros débris de roches qui ne pourraient pas être remontés jusqu'à la surface tombent et s’accumulent dans celui-ci. Le remplissage de ce tube donne ainsi une image inversée des terrains traversés. Pour que son emploi soit possible, il faut que le diamètre des tiges soit nettement plus faible que celui du forage.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Home Furniture

Français

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
CONT

Froggy or not Froggy, un bureau nomade compact [...] Fermé, c'est un meuble de rangement mobile. Ouvert, il se présente comme un véritable poste de travail de 1, 50 mètre de long et permet une grande flexibilité dans l'occupation de l'espace.

OBS

[Ce bureau] a obtenu le premier prix du dernier salon Bureau Concept. Édité par les agences A. Dubessay et le britannique Howe [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Ther term 'hodological space' is derived from the Greek word 'hodos', path, way. In contrast to the mathematical concept of space as presented on maps, plans, etc. 'hodological space' is based on the factual topological, physical, social, and psychological conditions a person is faced with on the way from point A to point B, whether in an open landscape or within urban or architectural conditions.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Le terme «espace hodologique» est dérivé du grec ’hodos’ qui veut dire sentier ou chemin. À l'opposé du concept mathématique de l'espace, représenté sur les cartes, les plans, etc., l'espace hodologique est fondé sur des conditions réelles, topologiques, physiques, sociales et psychologiques. Conditions auxquelles une personne est confrontée quand elle parcourt un chemin d’un point A vers un point B, que ce soit dans un paysage ouvert ou dans des conditions urbaines, architecturales.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

Not in use in English in Canada.

OBS

field: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Espace ouvert et plat.

CONT

Champ du Bilbo, Québec.

OBS

Attesté au Québec.

OBS

champ : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Building Ventilation
DEF

any area with dimensions greater than the terminal spacing plus 4.5 metres not enclosed by walls or partitions. In these areas, walls do not have a significant effect on the air currents created by the air diffusion system.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Ventilation (Construction)
DEF

toute surface dont les dimensions sont supérieures à l’espacement entre les bouches de diffusion d’air des unités terminales plus 4,5 mètres, et non fermé par des murs ou des cloisons. Dans ces espaces, les murs n’ont pas d’effet significatif sur les courants d’air engendrés par le système de distribution d’air.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Espace ouvert entre une voie publique et un bâtiment.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :