TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This course explains what it means to be a Positive Space ambassador and prepares individuals to offer support to their colleagues as a Positive Space ambassador in the workplace. Through scenarios and practical exercises, participants will learn behaviours that can help bring diversity and inclusion into the modern workplace.  1, fiche 1, Anglais, - Positive%20Space%20Initiative%3A%20Becoming%20an%20Ambassador%20for%202SLGBTQI%2B%20Inclusion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

INC112: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 1, Anglais, - Positive%20Space%20Initiative%3A%20Becoming%20an%20Ambassador%20for%202SLGBTQI%2B%20Inclusion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explique en quoi consiste le rôle des [ambassadeurs et ambassadrices] de l'Espace positif et prépare les personnes à offrir, à ce titre, du soutien à leurs collègues dans le milieu de travail. Par des mises en situation et des exercices pratiques, les [participants et participantes] découvriront les comportements qui peuvent contribuer à intégrer la diversité et l'inclusion dans le milieu de travail moderne.  1, fiche 1, Français, - Initiative%20Espace%20positif%20%3A%20Devenir%20ambassadeur%20ou%20ambassadrice%20pour%20l%27inclusion%20des%20personnes%202ELGBTQI%2B

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

INC112 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 1, Français, - Initiative%20Espace%20positif%20%3A%20Devenir%20ambassadeur%20ou%20ambassadrice%20pour%20l%27inclusion%20des%20personnes%202ELGBTQI%2B

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This course introduces the concepts, terminology and vocabulary related to gender and sexual diversity, as well as the importance of Positive Space and how to become an ally. Participants will discuss issues relevant to the 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] and learn to contribute to a safer, more inclusive public service.  1, fiche 2, Anglais, - Positive%20Space%20Initiative%3A%202SLGBTQI%2B%20Awareness

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

INC111: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 2, Anglais, - Positive%20Space%20Initiative%3A%202SLGBTQI%2B%20Awareness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente les notions, la terminologie et le vocabulaire de la diversité sexuelle et de genre, ainsi que l'importance de l'Espace positif et la manière de devenir allié […]. Les participants […] discuteront de questions pertinentes pour les communautés 2ELGBTQI+ [bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers, intersexuées et autres] et apprendront à contribuer à la création d’une fonction publique plus sûre et plus inclusive.  1, fiche 2, Français, - Initiative%20Espace%20positif%20%3A%20Sensibilisation%20aux%20r%C3%A9alit%C3%A9s%202ELGBTQI%2B

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

INC111 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 2, Français, - Initiative%20Espace%20positif%20%3A%20Sensibilisation%20aux%20r%C3%A9alit%C3%A9s%202ELGBTQI%2B

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The overall goal of the "Positive Space" initiative is to enhance the work experience of all employees, including members of the lesbian, gay, bisexual, trans and questioning (LGBTQ+*) community, by creating a safer, more tolerant, open-minded environment.  1, fiche 3, Anglais, - Positive%20Space

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'initiative «Espace positif» vise avant tout à améliorer l'expérience professionnelle de tous les employés, y compris des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres et en questionnement(LGBTQ+*), en créant un milieu de travail plus sûr, tolérant et ouvert.  1, fiche 3, Français, - Espace%20positif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La iniciativa "Espacio Positivo" trata de mejorar ante todo la experiencia profesional de todos los empleados, incluyendo las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer, creando un entorno de trabajo más seguro, tolerante y abierto.  1, fiche 3, Espagnol, - Espacio%20Positivo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Positive space is the portion of an image where visual elements (lines, shapes, forms, etc.) reside. Negative space is the rest of an image, where no visual content exists.  2, fiche 4, Anglais, - positive%20space

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie d’une œuvre d’art qui est occupée par les éléments.  2, fiche 4, Français, - espace%20positif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The portion of a differential chromatogram recording the detector response when a single component is eluted from the column.  4, fiche 5, Anglais, - peak

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

If separation is incomplete, two or more components may be eluted as one unresolved peak.  4, fiche 5, Anglais, - peak

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Peak broadening, purity, tailing.  5, fiche 5, Anglais, - peak

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Coeluting, overlapping chromatographic peak.  5, fiche 5, Anglais, - peak

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Attenuate the peak.  5, fiche 5, Anglais, - peak

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

Radioactive, symmetrical, very sharp peak.  5, fiche 5, Anglais, - peak

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un chromatogramme différentiel enregistrant la réponse du détecteur ou la variation de la concentration de l’effluent lorsqu’un composé sort de la colonne.  5, fiche 5, Français, - pic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si la séparation est incomplète, deux ou plusieurs composés peuvent apparaître dans un seul pic, peu ou mal résolu.  5, fiche 5, Français, - pic

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si les conditions d’équilibre thermodynamique sont remplies de façon idéale, les molécules du soluté se dispersent de façon gaussienne et leur distribution à la sortie de la colonne peut être figurée par une courbe de Gauss, qui est un pic. Comme les conditions d’équilibre thermodynamique ne sont que rarement idéales, les pics sont légèrement déformés soit vers l’aval (traînée), soit vers l’amont (front diffus).  5, fiche 5, Français, - pic

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Repérer un pic.  6, fiche 5, Français, - pic

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Pic chromatographique, déformé, dissymétrique, espacé, fantôme, gaussien, large, négatif, non gaussien, pleine échelle, positif.  6, fiche 5, Français, - pic

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Pic d’air, d’élution sans étalonnage préalable, du chromatogramme.  6, fiche 5, Français, - pic

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

Allure, amplitude, élution, enregistrement, étalement, exaltation, hauteur, largeur, queue, résolution, séparation, sommet, surface, tête, unicité, volume de rétention (des, d’un, de, du) pic.  6, fiche 5, Français, - pic

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

radiation balance : sum of all radiation receipts and dispersions. Neutral radiation balance for earth/atmosphere system as a whole: radiation received by earth must be balanced by an equal amount emitted or reflected.  1, fiche 6, Anglais, - neutral%20radiation%20balance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En fait, pour rester en équilibre énergétique, la température de la Terre va s’ajuster de sorte que l’on retrouve un bilan radiatif nul au sommet de l’atmosphère[, le flux de rayonnement sortant est égal au flux de rayonnement incident].  1, fiche 6, Français, - bilan%20radiatif%20nul

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue(renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif(ou négatif), la Terre se réchauffe(ou se refroidit).  2, fiche 6, Français, - bilan%20radiatif%20nul

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the atmosphere has a negative radiation budget, for while it absorbs 131 units of solar and LW [longwave] radiation, it loses 160 units by LW [longwave] radiation.  2, fiche 7, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

radiation balance: sum of all radiation receipts and dispersions. ... Negative radiation balance for earth/atmosphere system in polar regions : polar regions emit more radiation than they absorb. ... Negative radiation balance for atmosphere: even in tropical regions the atmosphere emits more radiation than it absorbs.  3, fiche 7, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Negative radiation balance: The snow surface loses heat by infrared radiation faster than it is gained by radiation at all wave lengths.  4, fiche 7, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In general, the radiation balance at the Earth's surface is positive by day and negative by night.  5, fiche 7, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Globalement, la Terre absorbe l'énergie solaire et, en retour, diffuse de la chaleur vers l'espace. Toutefois, on sait aujourd’hui que les régions équatoriales absorbent plus de chaleur qu'elles n’ en émettent et que, à l'inverse, les régions polaires ont un rayonnement tellurique supérieur à la quantité de chaleur qu'elles absorbent. On peut donc dire que les régions équatoriales ont un bilan radiatif positif tandis que celles plus rapprochées des pôles ont un bilan radiatif négatif.  1, fiche 7, Français, - bilan%20radiatif%20n%C3%A9gatif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue(renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif(ou négatif), la Terre se réchauffe(ou se refroidit).  2, fiche 7, Français, - bilan%20radiatif%20n%C3%A9gatif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

radiation balance: sum of all radiation receipts and dispersions. ... Positive radiation balance for earth/atmosphere system in tropics: tropics absorb more radiation than it emits. ... Positive radiation balance for surface: even in polar regions the surface absorbs more radiation than it emits.  3, fiche 8, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Positive radiation balance: The snow absorbs more radiant heat than is lost to space.  4, fiche 8, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

... the surface of the Earth has a positive radiation budget, for while it absorbs 47 units of solar radiation it has a net loss of only 18 units of LW [longwave] radiation ...  2, fiche 8, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In general, the radiation balance at the Earth's surface is positive by day and negative by night.  5, fiche 8, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Globalement, la Terre absorbe l'énergie solaire et, en retour, diffuse de la chaleur vers l'espace. Toutefois, on sait aujourd’hui que les régions équatoriales absorbent plus de chaleur qu'elles n’ en émettent et que, à l'inverse, les régions polaires ont un rayonnement tellurique supérieur à la quantité de chaleur qu'elles absorbent. On peut donc dire que les régions équatoriales ont un bilan radiatif positif tandis que celles plus rapprochées des pôles ont un bilan radiatif négatif.  1, fiche 8, Français, - bilan%20radiatif%20positif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue(renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif(ou négatif), la Terre se réchauffe(ou se refroidit).  2, fiche 8, Français, - bilan%20radiatif%20positif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a mapping of a set by which each element in the set is mapped into a positive constant multiple of itself, the same constant being used for all elements.  7, fiche 9, Anglais, - homothety

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Transformation ponctuelle d’un espace affine attaché à un espace vectoriel qui, étant donné un point fixe zéro (centre ou pôle d’homothétie) et un nombre K (rapport d’homothétie), fait correspondre à tout point de l’espace affine un point homologue de l’espace vectoriel.  3, fiche 9, Français, - homoth%C3%A9tie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L’homothétie est un cas de similarité ou similitude par dilatation ou contraction d’échelle, k parfois définie comme endomorphisme d’un espace affine qui laisse toute droite vectorielle invariante.  3, fiche 9, Français, - homoth%C3%A9tie

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

faire une homothétie sur des courbes.  3, fiche 9, Français, - homoth%C3%A9tie

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

homothétie affine, interne, négative, positive, uniforme, vectorielle.  3, fiche 9, Français, - homoth%C3%A9tie

Record number: 9, Textual support number: 3 PHR

homothétie de centre, de figures fondamentales, de même centre, de pôle, de rapport négatif, de rapport positif, d’un espace.  3, fiche 9, Français, - homoth%C3%A9tie

Record number: 9, Textual support number: 4 PHR

axe, centre, dimension, ensemble, pôle, rapport, tracé d’homothétie.  3, fiche 9, Français, - homoth%C3%A9tie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol