TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Computational complexity theory is a mathematical research area in which the goal is to quantify the resources required to solve computational problems. It is concerned with algorithms, which are computational methods for solving problems.  3, fiche 1, Anglais, - computational%20complexity%20theory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Théorie qui cherche à déterminer le nombre minimal de composants nécessaires pour effectuer une tâche donnée.  2, fiche 1, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20complexit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire [...] requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique.  3, fiche 1, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20complexit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A game where people are locked into a room and have to find a way to escape by finding clues.  1, fiche 2, Anglais, - escape%20room

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Escape room games have become a very popular form of entertainment. What was once reserved for gaming systems has broken into a live, mainstream event. The concept is based on the popular video games by the same name. The object is to solve a series of puzzles in order to obtain the clues needed to escape from the room you are in.  2, fiche 2, Anglais, - escape%20room

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Jeu, construit autour d’un scénario, qui consiste à résoudre, collectivement et dans un temps limité, un problème ou une énigme afin de s’échapper d’un espace clos, qu'il soit réel ou virtuel.  3, fiche 2, Français, - jeu%20d%26rsquo%3B%C3%A9vasion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un jeu d’évasion grandeur nature se joue en général en équipe et se déroule dans une pièce dont il faut tenter de sortir dans un temps limité en résolvant un certain nombre d’énigmes. Les membres de l’équipe doivent collaborer, trouver des indices, s’organiser pour être le plus efficace dans la résolution d’énigmes et ainsi remporter le jeu ([c’est-à-dire], sortir avant le temps maximum imparti).  2, fiche 2, Français, - jeu%20d%26rsquo%3B%C3%A9vasion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

jeu d’évasion : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2019.  4, fiche 2, Français, - jeu%20d%26rsquo%3B%C3%A9vasion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Actividad de ocio que se practica en equipo y que tiene como objetivo salir de una habitación en la que se está encerrado, para lo que se requiere lógica, inteligencia y deducción.  1, fiche 2, Espagnol, - juego%20de%20escape

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

juego de escape: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "juego de escape" es una alternativa válida en español al anglicismo "escape room".  1, fiche 2, Espagnol, - juego%20de%20escape

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] deterministic method for multivariate interpolation with a known scattered set of points.  3, fiche 3, Anglais, - inverse%20distance%20weighting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode d’interpolation spatiale, un processus permettant d’assigner une valeur à tout point d’un espace à partir d’un semis de points connus.  5, fiche 3, Français, - pond%C3%A9ration%20inverse%20%C3%A0%20la%20distance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 1968, Shepard [...] définit pour la première fois la méthode d’interpolation de données non-structurées par une pondération inverse à la distance entre les interpolés et les données de l'interpolation. Cette méthode est devenue un outil essentiel pour l'analyse des données en météorologie, en biologie, en imagerie et en géoscience. La méthode peut être aisément étendue à des dimensions supérieures de l'espace et est en fait une généralisation de l'approximation de Lagrange aux espaces multidimensionnels. Depuis quelques années, elle est devenue une méthode très compétitive pour déplacer les nœuds du maillage lors de la simulation de problème d’IFS [interaction fluide-structure].  3, fiche 3, Français, - pond%C3%A9ration%20inverse%20%C3%A0%20la%20distance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are also tree traversal algorithms that classify as neither depth-first search nor breadth-first search. One such algorithm is Monte Carlo tree search, which concentrates on analyzing the most promising moves, basing the expansion of the search tree on random sampling of the search space.  2, fiche 4, Anglais, - tree%20search%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de propagation de contraintes sont utilisées pour réduire la taille de l'espace de recherche lors de la résolution d’un problème de satisfaction de contraintes par un algorithme de recherche arborescente.  3, fiche 4, Français, - algorithme%20de%20recherche%20arborescente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Memory space management is certainly the most complicated aspect to be managed when developing a program in assembly language.  1, fiche 5, Anglais, - memory%20space%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'espace mémoire est donc toujours un problème d’actualité dans les systèmes informatiques. Les deux principaux reproches que l'on peut adresser aux mémoires centrales concernent leur capacité – toujours trop faible – et leur vitesse – toujours trop lente, limitant de fait les capacités de traitement de l'unité centrale.  1, fiche 5, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Bespace%20m%C3%A9moire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term "soft-story" refers to one level of a building that is significantly more flexible or weak in lateral load resistance than the stories above it and the floors or the foundation below it ...  2, fiche 6, Anglais, - soft%20storey

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

soft storey collapse, soft storey effect, soft storey failure  3, fiche 6, Anglais, - soft%20storey

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le problème de l'étage souple est très répandu au sein des effondrements de bâtiments. En effet, il apparaît lorsqu'il y a une différence de rigidité entre les étages et cet étage en particulier. Il s’agit en général du rez-de-chaussée où, pour gagner de l'espace, on retire des éléments porteurs de la structure. Cet étage est parfois la cause d’effondrement d’un bâtiment.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9tage%20souple

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le principe de distribution continue et uniforme des éléments résistants de la structure primaire demande d’assurer une continuité des colonnes et des murs structurels, sous peine de créer la situation d’«étage mou» [...]  4, fiche 6, Français, - %C3%A9tage%20souple

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

défaillance d’étage souple, effondrement d’étage souple  5, fiche 6, Français, - %C3%A9tage%20souple

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A rule that limits a search to a designated portion of the problem space. [Definition standardized by ISO/IEC.]  2, fiche 7, Anglais, - constraint%20rule

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

constraint rule: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 7, Anglais, - constraint%20rule

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Règle limitant la recherche d’une solution à une partie déterminée de l'espace du problème à résoudre. [Définition normalisée par l'ISO/CEI. ]  2, fiche 7, Français, - r%C3%A8gle%20de%20contraintes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

règle de contraintes; règle de contrainte : termes normalisés par la CSA et ISO/CEI.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A8gle%20de%20contraintes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A software development technique in which the system is seen as a collection of objects that communicate with other objects by passing messages.  2, fiche 12, Anglais, - object%2Doriented%20design

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode de conception orientée vers la manipulation d’objets abstraits et d’opérations associées à ces objets.  3, fiche 12, Français, - conception%20orient%C3%A9e%20objet

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans [la conception orientée objets], on appelle «espace du problème» l'ensemble des informations redondantes, ambiguës et contradictoires qui sont utilisées pour décrire le problème, et «espace de solution», l'ensemble des objets, des opérations et de leurs attributs, présents dans l'espace du problème et pertinents pour lui trouver une solution. La démarche de conception prend sa source dans cette correspondance établie entre le monde réel et la solution logicielle à travers la réduction de l'énoncé du problème. À partir de ce premier énoncé, appelé «stratégie informelle», Booch définit les étapes suivantes :-identification des objets et de leurs attributs;-identification des opérations portant sur ces objets;-établissement des interfaces entre objets et opérations;-définition du mode d’implémentation des objets et des opérations.  3, fiche 12, Français, - conception%20orient%C3%A9e%20objet

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Équivalence continu-multigroupe. Un problème un peu similaire [à l'équivalence hétérogène-homogène] est celui de l'ajustement des sections efficaces multigroupes pour respecter l'absorption résonnante dans un calcul multigroupe selon un maillage extrêmement grossier à l'échelle des résonances. Il s’agit, là aussi, d’un problème de moyenne pour prendre en compte l'autoprotection en énergie et en espace, c'est-à-dire un phénomène non linéaire par rapport aux sections efficaces. Ces procédures d’équivalence ont été rendues extrêmement rigoureuses; les tests par rapport à des calculs de référence prouvent qu'elles sont satisfaisantes.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9quivalence%20continu%2Dmultigroupe

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A format that provides a year date as two digits only to represent a year within a specific century. The two high-order digits of the year are truncated; for example 1995 is represented as 95.  1, fiche 15, Anglais, - two%2Ddigit%20year%20format

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The [Y2K] problem arises from a simple, yet egregious error. Back in the early 1960's computer programmers creating the first electronic computing systems made a decision to minimize memory processor usage by designating the year as a two-digit function rather than a four-digit function.  3, fiche 15, Anglais, - two%2Ddigit%20year%20format

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Format de date qui utilise deux caractères seulement pour représenter l’année, donc sans spécifier le siècle (ex. 98 à la place de 1998).  1, fiche 15, Français, - format%20de%20date%20%C3%A0%20deux%20chiffres

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le problème du changement de date à l'an 2000 découle de l'utilisation habituelle de champs de dates à deux chiffres seulement. Cette façon de faire avait été adoptée dans le passé pour préserver l'espace disque et l'espace mémoire, alors coûteux. Les spécialistes du développement de programmes n’ avaient pas prévu, apparemment, que les applications s’étendent au-delà de l'an 2000. Or, avec ce type de programmes, assez nombreux, l'an 2000 sera interprété comme «00», ce qui faussera les calculs ou les rendra méconnaissables.  2, fiche 15, Français, - format%20de%20date%20%C3%A0%20deux%20chiffres

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The [Y2K] problem arises from a simple, yet egregious error. Back in the early 1960's computer programmers creating the first electronic computing systems made a decision to minimize memory processor usage by designating the year as a two-digit function rather than a four-digit function.  3, fiche 16, Anglais, - two%2Ddigit%20field

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le problème du changement de date à l'an 2000 découle de l'utilisation habituelle de champs de dates à deux chiffres seulement. Cette façon de faire avait été adoptée dans le passé pour préserver l'espace disque et l'espace mémoire, alors coûteux. Les spécialistes du développement de programmes n’ avaient pas prévu, apparemment, que les applications s’étendent au-delà de l'an 2000. Or, avec ce type de programmes, assez nombreux, l'an 2000 sera interprété comme «00», ce qui faussera les calculs ou les rendra méconnaissables.  1, fiche 16, Français, - champ%20de%20date%20%C3%A0%20deux%20chiffres

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

PLANetizen features news, announcements and other resources broadly relating to national urban planning and development. PLANetizen has issued its 2002 list of the 50 most important websites for urban planners and developers from among 475 websites evaluated.  1, fiche 17, Anglais, - national%20urban%20planning

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'aménagement de l'espace. [...] On a vu forger, à partir de 1930, les composés : urbanisme rural, urbanisme régional, urbanisme national et même [...] lorsqu'on a compris qu'il n’ y avait plus de problème partiel, qu'on ne pouvait plus espérer se sauver seul : urbanisme mondial. Présentement, l'urbanisme désigne donc l'aménagement du sol à toutes les échelles, l'étude de toutes les formes de localisations humaines sur la terre.  2, fiche 17, Français, - urbanisme%20national

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Les urbanistes [...] enrichissent, autour de 1936, leurs discours sur la décentralisation industrielle avec deux thématiques. La première vise à gérer les conséquences de la décentralisation industrielle opérée par le ministère de l’Air prévoyant «le danger réel d’urbanisation spontanée non dirigée» autour des usines décentralisées (Friésé, 1937, 274). La seconde a trait à la volonté des urbanistes d’élargir l’échelle de leur pratique - confinée jusqu’ici dans les limites de l’agglomération ou de la région - demandant l’établissement d’un plan national d’urbanisme. Cet «urbanisme national» veut étudier la nouvelle «répartition des grands centres industriels et commerciaux» dans le territoire national et «l’emplacement optimum» des activités industrielles qui concourent à la défense nationale (Remaury, 1937, p. 96).  3, fiche 17, Français, - urbanisme%20national

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Species loss again is mainly a matter of land use. The whole world population can fit on the surface of Texas, even with enough land to build a house and have fun. But as humans are spreading everywhere, lots of habitats are lost. Thus it is a matter of world wide urban planning, letting large parts of habitat really wild. But there is very little reliable information about how many species are really lost in the last say 1,000 years, because of human influence...  2, fiche 18, Anglais, - world%20wide%20urban%20planning

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'aménagement de l'espace. [...] On a vu forger, à partir de 1930, les composés : urbanisme rural, urbanisme régional, urbanisme national et même [...] lorsqu'on a compris qu'il n’ y avait plus de problème partiel, qu'on ne pouvait plus espérer se sauver seul : urbanisme mondial. Présentement, l'urbanisme désigne donc l'aménagement du sol à toutes les échelles, l'étude de toutes les formes de localisations humaines sur la terre.  2, fiche 18, Français, - urbanisme%20mondial

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Interactions between trees and urban environment have been studied by many authors ... With pertinent trees planting, several improvements are expectable for aesthetic, visual, historical or symbolic purpose, for runoff, noise and pollutant control and from a microclimatic point of view. Some of these actions seem be obvious but it should be noticed that few information are available from literature for precise quantitative results. Most of existing results are based on measurements and can be considered only as specific data in a certain context. What happens if vegetation is introduced in a mineral space or if a building is constructed instead of a park? Extrapolations of measurements are often not possible, so only numerical simulations can afford advice to urban planners on the way they may improve urban environment.  1, fiche 19, Anglais, - mineral%20space

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Espace comportant des rues, des places, des boulevards, des passages couverts, etc.  2, fiche 19, Français, - espace%20min%C3%A9ral

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Il est] possible de distinguer de manière presque fiable(problème des sols nus) les espaces à composante végétale des espaces «minéraux». L'extraction de l'espace bâti ne peut être effectué à partir de ces seuls indices. En effet, on retrouve des formes de bâti urbain dans les zones à composante végétale. Par exemple, les zones pavillonnaires se caractérisent par une coexistence étroite entre de la végétation et des maisons. Le bâti urbain est par conséquent difficile à extraire. De la même manière, l'espace «minéral» est loin d’être homogène. Tout ce qui est «minéral» ne saurait être authentifié comme appartenant à de l'espace bâti(l'exemple des champs labourés est à ce point révélateur). Dans ces conditions, il s’agit de faire appel à de nouveaux critères pour extraire la composante «bâti» des espaces à dominante végétale et minérale à l'aide des images SPOT. On peut considérer en effet que l'espace bâti se distingue des autres espaces par sa texture. Prenons l'exemple d’une zone périurbaine où se côtoient des espaces bâtis, des champs labourés, des espaces à dominante végétale. Un champs labouré(minéral), une forêt(végétal), auront une texture relativement homogène, c'est-à-dire des valeurs de réponses de pixels proches. Un espace pavillonnaire quant à lui, sera constitué par une combinaison de valeurs de pixels distinctes les unes des autres.  3, fiche 19, Français, - espace%20min%C3%A9ral

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An adjustment for the way page images in a folded signature tend to move toward the outer or facing edge of a book.  2, fiche 20, Anglais, - shingling

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The amount of shingling needed steadily increases as you move toward the center signatures in the book.  2, fiche 20, Anglais, - shingling

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Technique, lors d’une reliure, consistant à éloigner le texte de la bordure du papier vers le centre du pli afin d’éviter qu’une partie du texte soit manquante.  1, fiche 20, Français, - compensation%20de%20chasse

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La gestion de l'espace des petits fonds est très importante selon le type de reliure choisi, c'est ce que l'on appelle la compensation de chasse(shingling). La différence entre les petits fonds et les grands fonds est proportionnelle au décalage des cahiers encartés. Au fur et à mesure que les cahiers sont insérés les uns dans les autres, il faut diminuer la valeur des blancs de petit fond afin d’éviter que le texte des cahiers du centre n’ arrive au bord de la coupe de façonnage côté grand fond. Ce problème s’accentue avec l'augmentation du poids du papier, le grammage. Pour palier ce décalage, on le mesure, puis on diminue d’autant les blancs de petit fond selon la position du cahier dans l'ouvrage.  1, fiche 20, Français, - compensation%20de%20chasse

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

petit fond : Blanc ou marge intérieure entre le texte et la reliure.  1, fiche 20, Français, - compensation%20de%20chasse

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A conceptual or formal area defined by all of the possible states that could occur as a result of interactions between the elements and operators that are considered when a particular problem is being studied.  2, fiche 21, Anglais, - problem%20space

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The problem space consists of a collection of knowledge elements that compose states plus a collection of operators that produce new states from known ones.  3, fiche 21, Anglais, - problem%20space

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

problem space: term standardized by ISO/IEC and CSA.  4, fiche 21, Anglais, - problem%20space

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Zone incluant l’hypothèse ayant le score le plus élevé, et toutes les hypothèses entrant en compétition avec elle (celles qui entrent dans le même cadre).  5, fiche 21, Français, - espace%20de%20probl%C3%A8me

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

espace de problème; espace d’états; espace d’états d’un problème; espace des états d’un problème : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  6, fiche 21, Français, - espace%20de%20probl%C3%A8me

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

C'est l'espace d’états d’un problème auquel on est parvenu grâce à la prise en compte des préconditions des seuls niveaux supérieurs.  2, fiche 22, Français, - espace%20abstrait

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A conceptual or formal area defined by all the states that constitute solutions for a specific problem.  2, fiche 23, Anglais, - solution%20space

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO/IEC.  3, fiche 23, Anglais, - solution%20space

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

L'ensemble des objets, des opérations et de leurs attributs, présents dans l'espace du problème et pertinents pour lui trouver une solution.  2, fiche 23, Français, - espace%20de%20solution

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO/CEI.  3, fiche 23, Français, - espace%20de%20solution

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A good indication of the positions of nearly all the non-hydrogen atoms in a protein can be obtained from a structure solved to a resolution of 3.0 A or better. Such a study involves a series of stages. Firstly, tens of milligrams of the protein must be isolated in pure form, and then crystals of millimeter dimensions must be grown which diffract X-rays to high resolution. However, reconstruction of the electron density of the molecule from diffraction data requires information about the amplitude and the phase of the X-ray reflections. To solve the phase problem, diffraction data from at least one heavy-metal derivative of the protein must be measured. Thus an electron density map of the molecule can be calculated.  1, fiche 26, Anglais, - electron%20density%20map

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'analyse par diffraction des rayons X est réalisée sur un cristal d’enzyme. Il ne s’agit au fond que d’un problème de géométrie cotée : on précise la position des atomes dans la molécule en recherchant les maxima de densité électronique. Muni de ces renseignements, on rétablit la structure de la molécule dans un espace à trois dimensions. Cette technique demande de très nombreux diagrammes de diffraction, sous différents angles et à différents degrés de résolution. Elle conduit, après d’importants calculs à l'aide d’ordinateurs, à la constitution de cartes de densité électronique à deux dimensions.  1, fiche 26, Français, - carte%20de%20densit%C3%A9%20%C3%A9lectronique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Spécification des dimensions d’un problème à résoudre, qu'il faut réduire par décomposition aux niveaux abstraits de la planification afin d’éviter l'explosion combinatoire des alternatives à considérer dans l'espace de recherche.  1, fiche 27, Français, - dimensionnalit%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Selon le problème à résoudre, la machine sélectionnera l'espace de connaissance en rapport avec la question.  1, fiche 28, Français, - espace%20de%20connaissance

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

For a vapour released continuously from a point source at a constant rate the concentration at a point, x, y, z downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian Plume equation ....  1, fiche 29, Anglais, - constant%20rate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Une cheminée est une source ponctuelle de gaz émis de façon continue. Pour la pollution atmosphérique, le problème est de connaître les propriétés du panache, et, en particulier, la concentration moyenne de gaz polluants en tout point de l'espace, en fonction de l'état de l'atmosphère [...] A) Formule de Bosanquet-Pearson. Dans le cas d’une source ponctuelle de débit constant Q, située à la hauteur H dans un vent moyen û constant avec l'altitude, l'équation de diffusion s’écrit :[...]  1, fiche 29, Français, - d%C3%A9bit%20constant

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol