TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ESPACE QUOTIENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

At a given point in space, the number of particles incident during a given time interval on a suitably small sphere centred at that point divided by the cross-sectional area of the sphere. [Definition standardized by ISO.]

OBS

[Particle fluence] is identical with the time integral of the particle flux density.

OBS

particle fluence; fluence: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Quotient du nombre de particules qui pénètrent dans une petite sphère centrée en un point donné de l'espace, par l'aire du grand cercle de cette sphère.

OBS

[La fluence de particules] est identique à l’intégrale par rapport au temps de la densité de flux de particules.

OBS

fluence de particules; fluence : termes normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

4 pi times the ratio of the radiation intensity in that direction to the total power radiated by the antenna.

OBS

The directive gain is fully realized on reception only when the incident polarization is the same as the polarization of the antenna on transmission.

OBS

directive gain: term and definition standardized by IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Quotient de l'intensité de rayonnement d’une antenne dans une direction, par la valeur moyenne des intensités de rayonnement dans toutes les directions de l'espace; si la direction n’ est pas spécifiée, le quotient correspond à celle dans laquelle l'intensité de rayonnement est maximale.

OBS

gain de directivité; directivité : termes et définition normalisés par l’AFNOR.

OBS

directivité : ce terme peut être ambigu, puisque le même mot sert d’équivalent à «directivity».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Característica cuantitativa de una antena, igual a 4 pi veces la razón de la intensidad de radiación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Hyperspace of a decomposition.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Industries
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Industrie du bois
  • Écologie (Généralités)
OBS

Les principes du CCF présentent des similitudes avec ceux du «quotient d’espace vital» ou «TAR»(pour «Tree Area Ratio») de Chisman et Schumaker(1940) : Annales des sciences forestières, 35-4, 1978, 303.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The quotient of (1) the space-charge-limited cathode current by (2) the three-halves power of the anode voltage.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Quotient du courant cathodique limité par la charge d’espace par la puissance trois-demis de la tension anodique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Illumination Engineering
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Quotient of the luminous flux emitted by unit length of the source in the sector included between two planes passing through the source enclosing the given direction and making between them an infinitesimal angle, by that angle.

CONT

luminous sector flux (of a rectilinear source of negligible cross-section, of infinite length, in a direction perpendicular to its axis).

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairagisme
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Quotient du flux lumineux émis par unité de longueur de la source dans l'espace compris entre deux plans passant par la source, encadrant la direction donnée, et faisant entre eux un angle infinitésimal, par cet angle.

CONT

Flux lumineux diédrique linéique (d’une source rectiligne de section négligeable, de longueur infinie, dans une direction perpendiculaire à son axe).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :