TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The label space is the set of all possible labels that can be assigned to data for a given task. For example, in a classification task focused on pet images, the label space could include the labels "cat" and "dog."  2, fiche 1, Anglais, - label%20space

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'espace d’étiquettes correspond à l'ensemble des étiquettes pouvant être attribuées aux données dans le cadre d’une tâche déterminée. Par exemple, dans une tâche de classification d’images d’animaux domestiques, l'espace d’étiquettes pourrait être composé des étiquettes «chat» et «chien».  2, fiche 1, Français, - espace%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquettes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

… a robot specifically designed for direct interaction with a human within a defined collaborative workspace …  2, fiche 2, Anglais, - collaborative%20robot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Robot capable d’interagir avec l'homme dans un espace de travail partagé, pour accomplir une tâche prédéfinie.  4, fiche 2, Français, - robot%20de%20collaboration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

robot collaboratif : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 juin 2020.  5, fiche 2, Français, - robot%20de%20collaboration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cobots se utilizan para diversas tareas - de robots autónomos capaces de trabajar en conjunto con los humanos en un entorno de oficina.  2, fiche 2, Espagnol, - robot%20colaborador

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At execution time, the robot uses [the] models to optimize the execution of abstract actions to the respective task contexts. The robot can so use abstract actions for efficient reasoning, without compromising the performance of action execution.  2, fiche 3, Anglais, - abstract%20action

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le processus d’apprentissage se déroule en trois étapes :– Apprentissage d’un ensemble d’états distinctifs de l'environnement par une [carte auto-organisatrice] alors que le robot explore l'environnement grâce à des actions primitives. – Construction d’un ensemble d’actions de haut niveau pour passer d’un état distinctif à un autre. – Apprentissage de politique liée à une tâche de haut niveau(par renforcement) dans l'espace des perceptions et actions abstraites ainsi générées.  2, fiche 3, Français, - action%20abstraite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Kinematic redundancy is encountered in robotics whenever a device or mechanism has more degrees of freedom than are necessary to accomplish a prescribed task.  2, fiche 4, Anglais, - kinematic%20redundancy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[On parle de] redondance cinématique [...] lorsque le nombre de degrés de liberté du membre articulé est plus grand que celui de l'espace dans lequel a lieu la tâche [...]  1, fiche 4, Français, - redondance%20cin%C3%A9matique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dynamic facilitation … is a facilitation style that follows the energy of a group without constraining that energy to agendas or exercises. Using this style, someone can facilitate a highly co-creative process …  1, fiche 5, Anglais, - dynamic%20facilitation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le principe d’une facilitation dynamique s’apparente à celui des groupes de discussion libre qu'on rencontre parfois […] dans les «groupes de dialogue». Le facilitateur, plutôt que de veiller à ce que le groupe ne s’écarte pas de la tâche qui lui est assignée, cherche au contraire à fertiliser un espace de liberté créatrice, quoique rigoureusement orientée vers un aspect pratique : une conclusion(solution, décision).  1, fiche 5, Français, - facilitation%20dynamique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La facilitación dinámica permite que cada persona participe de manera auténtica y desinhibida. Este método no require que los participantes se adhieran a reglas especiales ni que adquieran nuevos modos de comunicación para poder dialogar. En cambio, la facilitadora tiene un papel muy activo, aunque no directivo: acepta la postura de cada participante, mientras crea, al mismo tiempo, el espacio para la transformación.  1, fiche 5, Espagnol, - facilitaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The storage space needed to run a computer system, program or task and to save related data.  3, fiche 6, Anglais, - storage%20space%20requirement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

storage space requirement; storage requirement: terms usually used in the plural.  3, fiche 6, Anglais, - storage%20space%20requirement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Espace de stockage nécessaire à l'exécution d’un système, d’un programme ou d’une tâche informatique et à l'enregistrement des données connexes.  2, fiche 6, Français, - espace%20de%20stockage%20requis

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The total space that the robot arm can reach: up, out, down, and side to side.  1, fiche 7, Anglais, - working%20envelope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

le champ d’intervention du robot représente l’ensemble des points de l’espace accessible par son organe terminal; il est entièrement déterminé par la structure du manipulateur.  1, fiche 7, Français, - champ%20d%26rsquo%3Bintervention

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

notion tiré de Commande des systèmes robotiques, applications par Pierre Lopez, 1986, page 40.  1, fiche 7, Français, - champ%20d%26rsquo%3Bintervention

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

un système de coordonnées attaché à cet espace définit la position et l’orientation de l’organe terminal du robot dans un repère lié à son environnement.  2, fiche 7, Français, - champ%20d%26rsquo%3Bintervention

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The failure to notice a fully-visible, but unexpected object because attention was engaged on another task, event, or object.  3, fiche 8, Anglais, - inattentional%20blindness

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans une étude très connue de Daniel Simons, des sujets regardant une vidéo de deux équipes jouant au basket-ball devaient compter le nombre de passes effectuées par l'une des équipes. Pendant l'exécution de cette tâche, un gorille apparaissait en traversant lentement l'espace de jeu : 50 % des sujets ne le remarquaient pas, bien qu'il sautait aux yeux lorsque la vidéo était visionnée de manière passive(Simons and Chabris, 1999). Cet effet est nommé cécité inattentionnelle.  2, fiche 8, Français, - c%C3%A9cit%C3%A9%20inattentionnelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

That which is required to accomplish an operation -manpower, money, materials, equipment, space, etc.  2, fiche 9, Anglais, - resources

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments nécessaires à la réalisation d’une tâche tels que le personnel, le matériel, les machines, les locaux, l'espace, les capitaux.  2, fiche 9, Français, - ressources

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In virtual storage system, the virtual storage assigned to a batched or terminal job, a system task, or a task initiated by a command.  3, fiche 10, Anglais, - virtual%20address%20space

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Espace des adresses affectées en mémoire virtuelle à un travail ou à une tâche, auxquelles le programmeur a accès.  3, fiche 10, Français, - espace%20adresse%20virtuel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En los sistemas de almacenamiento virtual, es el almacenamiento virtual asignado, a un trabajo, usuario de terminal o tarea del sistema.  2, fiche 10, Espagnol, - espacio%20de%20direcci%C3%B3n%20virtual

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The portion of the restricted space that is actually used while performing all the motions commanded by the task program.  1, fiche 11, Anglais, - operational%20space

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An application is decomposed into multiple simultaneous behaviors whose combined resultant behavior will provide the motion necessary to execute the task. The simultaneous control inputs are merged using impedance control to compute a resultant command to the manipulator. The task space of each behavior can have the dimensionality of the mechanism being controlled.  2, fiche 11, Anglais, - operational%20space

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'espace restreint effectivement balayée lors de l'exécution de tous les mouvements commandés par le programme de tâche.  1, fiche 11, Français, - espace%20op%C3%A9rationnel

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Génération de trajectoires en présence de contraintes exprimées dans l'espace de la tâche.  2, fiche 11, Français, - espace%20op%C3%A9rationnel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

espace opérationnel : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 11, Français, - espace%20op%C3%A9rationnel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Conventional computer terminals use the entire screen to present information drawn from one data base. Computer terminals that can utilize window software can divide the screen into several different sections (or windows). Information drawn from different data bases can be displayed in different windows. Most current expert systems research is being conducted on computers that allow the user to display different views of the systems activity simultaneously. Windows are an example of a technique originally developed by AI researchers that has now become part of conventional programming technology.  1, fiche 12, Anglais, - window%20software

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

écran multi-fenêtrable : écran vidéo géré à la manière d’une table de travail : l'espace disponible est partagé en différentes zones délimitées par un cadre, chacune de ces zones appelées fenêtres, correspond à l'exécution d’une tâche particulière(édition, lancement d’un programme, debugging, boîte aux lettres, etc.).  2, fiche 12, Français, - logiciel%20multifen%C3%AAtrable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol