TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The uncontrolled expansion of urban areas.  3, fiche 1, Anglais, - urban%20sprawl

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sprawl is the spreading out of a city and its suburbs over more and more rural land at the periphery of an urban area. This involves the conversion of open space (rural land) into built-up, developed land over time.  2, fiche 1, Anglais, - urban%20sprawl

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

urban sprawl: designation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 1, Anglais, - urban%20sprawl

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Extension non maîtrisée de zones construites à la périphérie d’un espace urbain.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9talement%20urbain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

étalement urbain : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2006; désignation recommandée par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9talement%20urbain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The optimum turning speed when doing a right turn is 15 to 20 kph [kilometres per hour].  2, fiche 2, Anglais, - turning%20speed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le milieu urbain, généralement plus contraint en espace, est caractérisé par des vitesses affichées de 70 km/h et moins, où les manœuvres de changement de voie et de virage au carrefour sont nombreuses, où la vitesse de virage est généralement de 15 à 20 km/h.  1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20virage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The idea of micro condominiums, condos that are under 500 [square feet] in size, is not new in densely populated cities such as New York or Tokyo, where sub-500-[square-feet] homes are not created to be hip and trendy, but, instead, are created out of necessity.  1, fiche 3, Anglais, - micro%20condominium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans ce secteur de la ville où a longtemps régné en maître l'immeuble multirésidentiel de faible densité de type «plex», l'industrie de la promotion immobilière a donné lieu à un changement majeur du paysage urbain. Elle a favorisé la construction de bâtiments verticaux(les tours) de plus forte densité dans lesquels sont aménagés des logements offrant un espace habitable de 500 pi² et moins que les promoteurs rencontrés désignent par l'expression «microcondo».  1, fiche 3, Français, - microcondo

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The whole of trips generated daily by the inhabitants of a city, and the methods and conditions associated with such trips (modes of transport selected, length of trip, time spent in transport, etc.).  2, fiche 4, Anglais, - urban%20mobility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] la mobilité urbaine [concerne] l'ensemble des déplacements de personnes relatifs à des activités quotidiennes liées au travail, aux achats et aux loisirs, inscrits dans un espace urbain.  2, fiche 4, Français, - mobilit%C3%A9%20urbaine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A set dresser in drama (theater, film etc.) prepares the set with props and furniture to give it correct appearance and make sure each item is in correct position for each performance.  3, fiche 5, Anglais, - scenic%20constructor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le constructeur de décors est chargé de la réalisation des décors pour un spectacle en théâtre, sous chapiteau, dans l'espace urbain, pour une production audiovisuelle, etc. Il étudie avec le bureau d’étude et le machiniste la faisabilité technique du projet de décors et dispositifs scéniques conçu par décorateur-scénographe. Il choisit les matériaux, passe les commandes, organise l'atelier de décors avec les différents corps de métiers qui interviennent dans la réalisation(menuisiers, tapissiers, serruriers, peintres, etc.). Il contrôle la fabrication et dirige le montage.  3, fiche 5, Français, - constructeur%20de%20d%C3%A9cors

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Municipal legislatures would have to decide how to balance what a majority of neighbors could mandate for their block and what safeguards were necessary to protect the minority. They might also want to experiment with added incentives -- for example, providing reserved on-street parking for residents who give up back-yard garages for the sake of a block garden.  1, fiche 6, Anglais, - block%20garden

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

city block: A small area, completely or incompletely built up, generally bounded by thoroughfares (other than interval service ways).  3, fiche 6, Anglais, - block%20garden

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

«Un jardin d’îlot, tout le monde il en a un dernière chez lui» [...] [Le] reportage [...] attire l’attention sur les menaces pesant sur les jardins d’îlot. Face à leur disparition de plus en plus fréquente souvent pour des raisons de rentabilité immobilière, la Région bruxelloise s’est dotée en 1979 d’outils de protection comme le Plan de secteur ou les Commissions de Concertation, appelant donc les habitants à être vigilants et actifs. Outre leur valeur écologique, les jardins d’îlot sont, en effet, au cœur de la structuration urbaine de bien des quartiers bruxellois. Ils offrent un agréable cadre de vie et, parfois, des possibilités inattendues de rencontres, de jeux, de promenades ou repos.  2, fiche 6, Français, - jardin%20d%26rsquo%3B%C3%AElot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

îlot :Espace urbain, généralement bâti, limité en son périmètre par un réseau de voies de communication.  3, fiche 6, Français, - jardin%20d%26rsquo%3B%C3%AElot

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The activity or profession of determining the future physical arrangement and condition of a community, involving an appraisal of the present condition, a forecast of future requirements, a plan for the fulfillment of these requirements, and proposals for constructional, legal, and financial programs to implement the plan.  7, fiche 7, Anglais, - urban%20planning

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

The disciplined process of establishing the social, physical, cultural, educational, transportation, public works, and other normal needs of a city over a period of time and of preparing the resources needed to provide for those needs.  8, fiche 7, Anglais, - urban%20planning

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Urbanism] See French OBS.  9, fiche 7, Anglais, - urban%20planning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Art de disposer dans l'espace urbain ou rural les établissements humains au sens le plus large(habitations, locaux de travail, lieux de loisirs, réseaux de circulation et d’échanges), de telle sorte que les fonctions et les relations entre les hommes s’exercent de la façon la plus commode, la plus économique et la plus harmonieuse.  4, fiche 7, Français, - urbanisme

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Art, science et technique de l’aménagement rationnel des villes et des campagnes.  5, fiche 7, Français, - urbanisme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«Urbanism» n’a pas acquis droit de cité dans les pays anglo-saxons où, introduit depuis peu, son sens varie selon les auteurs et recouvre, de façon floue, diverses notions liées à la ville, comme par exemple le paysage. Il peut parfois, aux États-Unis, être utilisé dans l’acception française, mais il doit alors le plus souvent, être explicité par un ensemble de locutions dont aucune ne recouvre complètement le terme français, auquel correspond, en revanche, l’allemand Städtebau.  6, fiche 7, Français, - urbanisme

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Urbanisme et planification urbaine sont [...] à peu près synonymes. Cependant, la notion d’urbanisme met l’accent sur la recherche de l’organisation spatiale à atteindre, tandis que celle de planification urbaine met l’accent sur les moyens d’y parvenir.  7, fiche 7, Français, - urbanisme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Es el conjunto de métodos económicos, sociológicos y arquitectónicos para el diseño del espacio urbano, en el propósito de crear condiciones adecuadas de vivienda, medio ambiente, esparcimiento, además de las áreas necesarias con fines de implantación industrial, comercial, etc. Todo ello con las redes arteriales y de transporte público que faciliten la movilidad de la población.  3, fiche 7, Espagnol, - urbanismo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El moderno urbanismo tuvo sus inicios en los planteamientos que hicieron los socialistas utópicos para la estructuración de las ciudades y poblados obreros. La "Carta de Atenas" de 1935 consideró cuatro puntos como marco global del urbanismo: viviendas sanas, lugares de trabajo adecuados, instalaciones para el tiempo libre, y red circulatoria para relacionar la vivienda con el trabajo y el esparcimiento.  3, fiche 7, Espagnol, - urbanismo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Extension de l'urbanisation à la périphérie d’un espace urbain.  2, fiche 8, Français, - p%C3%A9riurbanisation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

périurbanisation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015.  3, fiche 8, Français, - p%C3%A9riurbanisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An imaginary line defining a particular urban area, usually a city centre.  1, fiche 9, Anglais, - cordon

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ligne imaginaire délimitant un espace urbain particulier, généralement le centre-ville.  1, fiche 9, Français, - cordon

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un estudio realizado sobre medidas contra la congestión en Londres concluyó que la tarificación vial, aplicada en cordón en torno del centro de la ciudad, sería un mecanismo apropiado para reducir el tránsito en el interior de dicha área. […] El sistema se aplicará mediante la venta de derechos de ingreso en locales autorizados. Cada boleto (ticket) vendido ingresará a una base de datos en conjunto con la placa del vehículo a que corresponda. La verificación se realizará mediante el registro automatizado de las placas de los vehículos que crucen el cordón, mediante cámaras, confrontándolas con la base de datos.  1, fiche 9, Espagnol, - cord%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cordon: An imaginary line defining a particular urban area, usually a city centre.  1, fiche 10, Anglais, - cordon%20pricing

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

cordon pricing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, fiche 10, Anglais, - cordon%20pricing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cordon : Ligne imaginaire délimitant un espace urbain particulier, généralement le centre-ville.  1, fiche 10, Français, - tarification%20de%20cordon

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

tarification de cordon : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 10, Français, - tarification%20de%20cordon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tarificación por cordones; tarificación por anillos: términos propuestos a partir de las frases verbales "tarificar por cordones" y "tarificar por anillos".  1, fiche 10, Espagnol, - tarificaci%C3%B3n%20por%20cordones

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cordon: An imaginary line defining a particular urban area, usually a city centre.  1, fiche 11, Anglais, - cordon%20toll

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

cordon toll: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, fiche 11, Anglais, - cordon%20toll

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cordon : Ligne imaginaire délimitant un espace urbain particulier, généralement le centre-ville.  1, fiche 11, Français, - p%C3%A9age%20de%20cordon

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

péage de cordon : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 11, Français, - p%C3%A9age%20de%20cordon

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Peaje de cordón: El usuario debe pagar el peaje cada vez que atraviese la zona. El límite (el cordón) rodea muy a menudo la zona central de la aglomeración.  2, fiche 11, Espagnol, - peaje%20de%20cord%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

El estudio modeliza tres esquemas de precios alternativos para la ciudad de Bruselas: un sistema de precios óptimo que internaliza de forma adecuada todos los costes externos y que se utiliza como valor de referencia; un sistema de peaje de cordón que grava sólo los vehículos que acceden al centro de la ciudad y un sistema de precios uniforme basado en un aumento del impuesto sobre la gasolina.  3, fiche 11, Espagnol, - peaje%20de%20cord%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Street right-of-way or similar publicly owned land or facilities that are to be used by the general public.  2, fiche 12, Anglais, - public%20space

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie du domaine non bâti, affectée à des usages publics, comportant des espaces minéraux et des espaces verts.  2, fiche 12, Français, - espace%20public

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'espace public en ville : un lieu majeur de vie urbaine [...] l'espace public, au sens de l'espace urbain extérieur à celui du logement et de l'entreprise, semble un lieu privilégié d’observation des rapports sociaux en milieu urbain. C'est là que la ville est collective, là où s’entrecroisent de multiples usages, là où se rencontrent de multiples fonctions, bref, là où se trouve une bonne part de la vie quotidienne propre à la cité. Un constat peut-être fait [...] cet espace public est principalement utilisé, parcouru et investi par le populaire [...]  3, fiche 12, Français, - espace%20public

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En tant que composé d’espaces ouverts, ou extérieurs, l’espace public s’oppose, au sein du domaine public, aux édifices publics. Mais il comporte aussi bien des espaces minéraux (rues, places, boulevards, passages couverts) que des espaces verts (parcs, jardins publics, squares, cimetières...) ou des espaces plantés (mails, cours...). Par extension, de nombreux urbanistes considèrent également au titre de l’espace public des lieux bâtis de droit privé : gares, centre commerciaux..., voire les moyens de transport en commun ou les équipements collectifs. On ne les suivra pas ici.  4, fiche 12, Français, - espace%20public

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Terreno o instalaciones de propiedad pública, tales como el derecho de paso en una calle, a los cuales tiene acceso el público.  1, fiche 12, Espagnol, - %C3%A1rea%20p%C3%BAblica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An open space which has been arranged or modeled in order to create a pleasing visual effect.  3, fiche 13, Anglais, - landscaped%20area

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Artistically designed avenues, lawns, flower beds, gardens and parks are landscaped areas.  3, fiche 13, Anglais, - landscaped%20area

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

These are the lands and areas and water surfaces used for "green" purposes ... They include a variety of space forms from regional parks to neighborhood parks, playgrounds and other local parks; landscaped areas for sites and designated areas for preservation of natural characteristics.  4, fiche 13, Anglais, - landscaped%20area

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Landscaped open space ... is not related to population densities, park needs, or park location in the city.  2, fiche 13, Anglais, - landscaped%20area

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Espace vert aménagé ou modelé dans le but de produire un effet visuel agréable.  2, fiche 13, Français, - espace%20paysager

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les allées, pelouses, massifs floraux, jardins et parcs qui ont fait l’objet d’une composition artistique sont des espaces paysagers.  2, fiche 13, Français, - espace%20paysager

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Outre l’amélioration du décor urbain, les espaces paysagers et naturels permettent de maintenir, à l’intérieur des différents cadres de vie des populations, une certaine proportion d’éléments naturels indispensables à l’équilibre psychique des individus.  3, fiche 13, Français, - espace%20paysager

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «landscaped area» soit employé depuis un certain temps en anglais, l'emploi du terme «espace paysager» est beaucoup plus récent en français. Cependant, on retrouve dans des ouvrages français moins récents les termes «parc paysager» et «jardin paysager». Toutefois les contextes ne permettent pas de cerner le sens du terme «espace paysager». La revue Continuité, automne 1990, qui traite seulement de l'aménagement paysager en milieu urbain, ne fait aucune mention du terme.  2, fiche 13, Français, - espace%20paysager

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nota (2). Primer espacio verde acondicionado para ciegos: perfumes a lavanda, ruda, menta, jazmines, un espacio verde donde se plantaron 250 plantas aromáticas, que servirán de guía para que las personas ciegas puedan recorrer la plaza y disfrutarla junto al resto de los vecinos que concurren día a día.  2, fiche 13, Espagnol, - espacio%20acondicionado

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Parc Downsview Park Inc. (PDP) was established by the federal government with a mandate to build a "unique urban recreational greenspace for the enjoyment of future generations" on a self-financing basis.  1, fiche 14, Anglais, - Parc%20Downsview%20Park%20Inc%2E

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Parc Downsview Park Inc.(PDP) a été établie par le gouvernement fédéral avec le mandat de créer un «espace vert urbain unique à vocation récréative au bénéfice des générations futures» sur une base d’autofinancement.  1, fiche 14, Français, - Parc%20Downsview%20Park%20Inc%2E

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Urban programme manager.  1, fiche 15, Anglais, - programme%20manager

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

Architecture programme manager.  1, fiche 15, Anglais, - programme%20manager

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée par le maître d’ouvrage de prendre en compte dans un programme l'ensemble des besoins et des contraintes liés à la réalisation d’un projet d’aménagement d’espace scénographique, architectural ou urbain.  1, fiche 15, Français, - programmiste

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Urbaniste programmiste.  2, fiche 15, Français, - programmiste

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

Programmiste en architecture.  2, fiche 15, Français, - programmiste

Record number: 15, Textual support number: 3 PHR

Programmiste urbain.  2, fiche 15, Français, - programmiste

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

"Urban Space is created by the built massing and their elevations. Buildings are therefore space-forming. The designer of a building is consequently responsible for the image that is created and imposed upon the user. Buildings mark their surroundings and must accordingly capture the 'genius loci' and reflects this 'spirit of the place' in which they are located. In this sense buildings 'serve' their context and the people which inhabit them." Rob Krier and Christopher Kohl.  3, fiche 16, Anglais, - urban%20space

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des espaces d’une ville ou d’un quartier de ville englobant les constructions et ouvrages de toute nature qui reposent sur le sol naturel ou artificiel qui les reçoit ainsi que les surfaces non construites utilisées pour la circulation.  2, fiche 16, Français, - espace%20urbain

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Setting: "What is the influence of the building on the present character of the area with which it is associated?" This criterion measures the influence of the building on its streetscape or surroundings, to be interpreted as broader than the limited space referred to under "Site". The present character of the area should be considered in an urban design sense, as well as in terms of building types.  2, fiche 17, Anglais, - setting

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans quelle mesure le bâtiment influe-t-il sur le caractère actuel du secteur dans lequel il se trouve? Ce critère permet de déterminer si le bâtiment a une incidence sur le panorama urbain ou sur les environs, lesquels doivent être interprétées comme désignant un espace plus grand que l'emplacement. Le caractère actuel du secteur doit être déterminé dans une optique d’urbanisme et également en fonction des types de bâtiment.  2, fiche 17, Français, - milieu%20environnant

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The segment of a city that is bounded by four neighboring and intersecting streets and not transversed by any roadway meant for through traffic.  5, fiche 18, Anglais, - block

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Blocks come in all sizes and need not be rectangular.  5, fiche 18, Anglais, - block

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Espace urbain, généralement bâti, limité en son périmètre par un réseau de voies de communication.  4, fiche 18, Français, - %C3%AElot

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de casas contiguas, rodeado de calles.  5, fiche 18, Espagnol, - manzana

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A planning scheme zone in which the predominant lot size is 4,000 square metres or less, and which is set aside for residential, commercial or industrial development.  2, fiche 19, Anglais, - urban%20zone

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Zone où travaillent et résident les personnes actives urbaines, que l’urbanisation soit compacte ou diffuse et où l’occupation et l’utilisation du sol revêtent un caractère urbain.  2, fiche 19, Français, - zone%20urbaine

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Le] plan d’occupation des sols [...] répartit le territoire d’une commune en zones urbaines et zones naturelles de diverses catégories et affecte à chacune une réglementation particulière.  3, fiche 19, Français, - zone%20urbaine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

zone urbaine : terme administratif; ne pas confondre avec «milieu urbain», «région urbaine» ou «espace urbain».  4, fiche 19, Français, - zone%20urbaine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

sports facilities: term generally used in the plural.  2, fiche 20, Anglais, - sports%20facilities

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des installations spécialement destinées à la pratique des sports.  3, fiche 20, Français, - installations%20de%20sport

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les équipements sportifs sont parmi les équipements publics qui utilisent le plus d’espace urbain. Leur prise en compte dans les études d’aménagement mérite toujours une attention particulière.  4, fiche 20, Français, - installations%20de%20sport

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

[...] il en est de même des espaces verts publics et des installations de récréation et de sport l’urbaniste doit donc s’effacer d’aboutir à un zonage qui favorise l’évolution de la cité.  1, fiche 20, Français, - installations%20de%20sport

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

installations sportives : terme habituellement utilisé au pluriel.  5, fiche 20, Français, - installations%20de%20sport

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

block plan of a building: "The area occupied by a building and defined on the ground by the lines of its containing walls. Loosely defined as the "building" in town-plan analysis. It is a plan element" (Conzen, 1969, p. 123). This should not be confused with the building plan.  2, fiche 21, Anglais, - block%20plan%20urbanism

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'urbanisme qui met l'accent sur l'espace urbain en tant qu'espace architectural.  1, fiche 21, Français, - urbanisme%20de%20composition

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Analyse du processus de décision de projets d’aménagement urbain complexes, Bernard Millet, directeur du marché des collectivités locales au Crédit Lyonnais. 1. Historique des projets d’aménagement urbain depuis l’après-guerre : d’un urbanisme de plan-masse à un urbanisme de participation et de gestion.  3, fiche 21, Français, - urbanisme%20de%20composition

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le «plan-masse», ou «plan de masse» est un plan à échelle réduite [...] qui situe les implantations d’un ou plusieurs bâtiments sur leur terrain et dans leur environnement. GB : block plan.  4, fiche 21, Français, - urbanisme%20de%20composition

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Urban commercial districts are based on this foundation of central cores existing in the city in combination with the impetus of a wil on the part of the associated shopkeepers themselves to renovate and raise their profile, and promotion on the part of the Town Council through urban renewal projects to augment the attractiveness and appropriateness of public spaces. Barcelona has become an international reference point for this commercial urban planning. In addition, we have one of the most complete urban commercial offers in the whole of Europe, with a highly appreciated level of quality. It is not surprising, then, that Barcelona is the city in Spain where tourists spend most on purchases and that it has been verified that most of those purchases are made in shops on commercial streets.  1, fiche 22, Anglais, - commercial%20urban%20planning

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La notion d’urbanisme commercial reste ambigüe car elle recouvre deux type de préoccupations différentes : une préoccupation proprement urbanistique : à quel endroit favoriser un développement des activités commerciales, de quelle façon défendre l’animation d’un centre urbain, etc.; une préoccupation politico-économique : arbitrage entre les objectifs de défense du commerce traditionnel et ceux de pression sur les prix. Les procédures adoptées font simultanément la part à ces deux genres de préoccupations.  2, fiche 22, Français, - urbanisme%20commercial

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Après avoir présenté les enjeux et les stratégies de l'espace commercial français, le compte rendu, en deux parties, propose le point de vue : 1) des promoteurs qui ont une certaine conception de l'aménagement de l'espace urbain et périurbain, des distributeurs dont les stratégies d’implantation sont liées aux contraintes d’exploitation; 2) des autres partenaires concernés par l'urbanisme commercial : rôles, réflexions, moyens et objectifs des conseils, urbanistes, pouvoirs publics, municipalités, chambres de commerce et d’industrie.  3, fiche 22, Français, - urbanisme%20commercial

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Short distance journeys are those which it is reasonable to assume the majority of people could undertake by non-motorized modes, and are likely to be in the region of up to 2 miles (3 km) for walking and 5 miles (8 km) for cycling, depending upon local circumstances and topography.  3, fiche 23, Anglais, - short%20distance%20journey

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Walking in Towns and Cities. ... The Association is committed firmly to the delivery of an integrated transport policy, in which walking plays an important part. In urban areas a return to walking for more short distance journeys would give substantial health and environmental benefits and help authorities meet their congestion and air quality targets.  4, fiche 23, Anglais, - short%20distance%20journey

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] la mobilité piétonne apparaît comme le complément indispensable des autres facteurs de mobilité, mais aussi comme l'un des éléments de la convivialité de la ville et de l'attractivité de ses centres animés. La valorisation de la mobilité piétonne, pour les trajets de courte distance, impose un ensemble de mesures de requalification de l'espace urbain, et plus particulièrement des zones piétonnes et des trottoirs.  2, fiche 23, Français, - trajet%20de%20courte%20distance

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Réhabiliter les trajets de courte distance en ville et reconquérir l'espace urbain est aussi nécessaire : aujourd’hui, un Français sur deux habite en zone périurbaine. L'espace péri-urbain, chaotique, peu peuplé et fortement spécialisé est devenu le terrain d’élection de l'automobile. Il faut revenir à plus de diversité dans ces périphéries et assurer leur équipement à travers une coopération intercommunale renforcée.  3, fiche 23, Français, - trajet%20de%20courte%20distance

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

Les transports urbains. [...] Le rôle de la marche à pied. Le champ d’action de la marche à pied est évidemment restreint aux trajets de courte distance, qu’il s’agisse de liaisons de bout en bout ou de trajets terminaux suivis, ou précédés, de l’utilisation d’autres moyens de transports.  4, fiche 23, Français, - trajet%20de%20courte%20distance

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Interactions between trees and urban environment have been studied by many authors ... With pertinent trees planting, several improvements are expectable for aesthetic, visual, historical or symbolic purpose, for runoff, noise and pollutant control and from a microclimatic point of view. Some of these actions seem be obvious but it should be noticed that few information are available from literature for precise quantitative results. Most of existing results are based on measurements and can be considered only as specific data in a certain context. What happens if vegetation is introduced in a mineral space or if a building is constructed instead of a park? Extrapolations of measurements are often not possible, so only numerical simulations can afford advice to urban planners on the way they may improve urban environment.  1, fiche 24, Anglais, - mineral%20space

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Espace comportant des rues, des places, des boulevards, des passages couverts, etc.  2, fiche 24, Français, - espace%20min%C3%A9ral

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Il est] possible de distinguer de manière presque fiable(problème des sols nus) les espaces à composante végétale des espaces «minéraux». L'extraction de l'espace bâti ne peut être effectué à partir de ces seuls indices. En effet, on retrouve des formes de bâti urbain dans les zones à composante végétale. Par exemple, les zones pavillonnaires se caractérisent par une coexistence étroite entre de la végétation et des maisons. Le bâti urbain est par conséquent difficile à extraire. De la même manière, l'espace «minéral» est loin d’être homogène. Tout ce qui est «minéral» ne saurait être authentifié comme appartenant à de l'espace bâti(l'exemple des champs labourés est à ce point révélateur). Dans ces conditions, il s’agit de faire appel à de nouveaux critères pour extraire la composante «bâti» des espaces à dominante végétale et minérale à l'aide des images SPOT. On peut considérer en effet que l'espace bâti se distingue des autres espaces par sa texture. Prenons l'exemple d’une zone périurbaine où se côtoient des espaces bâtis, des champs labourés, des espaces à dominante végétale. Un champs labouré(minéral), une forêt(végétal), auront une texture relativement homogène, c'est-à-dire des valeurs de réponses de pixels proches. Un espace pavillonnaire quant à lui, sera constitué par une combinaison de valeurs de pixels distinctes les unes des autres.  3, fiche 24, Français, - espace%20min%C3%A9ral

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Action by an entity authorized to adjust zoning regulations, which results in the lowering of the zoning classification of a given tract or tracts to a lesser land use.  1, fiche 25, Anglais, - down%20zoning

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Utility extensions and provision of other public facilities; smaller yearly quotas of building permits; the setting of maximum allowable population; creation of moratoria to freeze development for periods of time; and downzoning large areas (that is, reducing allowable density) are all mechanisms used by local government in the 1970s to direct land use.  2, fiche 25, Anglais, - down%20zoning

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Action de dédensifier ou son résultat.  2, fiche 25, Français, - d%C3%A9densification

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La population française a donc un mode de vie essentiellement urbain. Parallèlement, on constate une dédensification massive, en moyenne, dans les agglomérations françaises. On est passé de 60 à 30 habitants à l'hectare entre 1954 et 1990. La consommation d’espace que ces chiffres traduisent sont autant le fait de l'habitat que celui des secteurs d’activités.  3, fiche 25, Français, - d%C3%A9densification

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

[...] une dédensification du tissu urbain [...]  2, fiche 25, Français, - d%C3%A9densification

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The breach in the Leonin Wall that appeared during this work constitutes a danger to the integrity of this fortified ensemble. Moreover, because of its co-visibility with the dome of Saint-Pierre, the height of the planned building would cause irreparable damage to the urban landscape of Rome, as well as to the Vatican City.  1, fiche 26, Anglais, - co%2Dvisibility

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pour un immeuble ou un monument classé, fait d’être vu en même temps qu’un site ou une construction susceptible d’altérer la qualité esthétique de la vue qu’on peut avoir sur lui.  2, fiche 26, Français, - covisibilit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les monuments sont indissociables de l'espace qui les entoure : toute modification sur celui-ci rejaillit sur la perception de ceux-là. Aussi la loi impose-t-elle un droit de regard sur toute intervention envisagée à l'intérieur d’un périmètre de protection de 500 mètres de rayon autour des monuments historiques. [...] Protéger la relation entre un édifice et son environnement consiste, selon les cas, à veiller à la qualité des interventions(façades, toitures, matériaux), à prendre soin du traitement des sols, du mobilier urbain et de l'éclairage, voire à prohiber toute construction nouvelle aux abords du monument. [...] La notion de covisibilité avec le monument est ici déterminante; il s’agit donc pour l'ABF [Architectes des bâtiments de France] de déterminer si le projet et le monument sont visibles ensemble d’un point quelconque, ou l'un depuis l'autre. S’ il y a covisibilité, l'ABF dispose d’un avis conforme. Dans le cas contraire, cet avis est simple.  3, fiche 26, Français, - covisibilit%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Urban space as a social space. The city is not just a physical entity (ie, more than just buildings, streets, parks, etc). The city is made up of places in which different kinds of social activity occur (ie, work, learning, leisure, eating, domestic life, shopping, etc). Social space is differentiated according to: public/private (Sennett); front and back regions (Goffman); class, gender, age, (ie, identity). Simmel's essay (1903) "The metropolis and mental life".  1, fiche 27, Anglais, - urban%20space

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'espace urbain n’ est pas un simple espace géométrique mais un espace social complexe et hétérogène, formé d’une multiplicité de groupes secondaires. Les uns possèdent une base locale définie, plus ou moins bien délimitée, mais étroitement liée à une portion de site, ce sont des groupes locaux, fondés sur le voisinage. Les autres sont des associations personnelles, fondées sur l'activité et dont les membres sont répartis au hasard.  1, fiche 27, Français, - espace%20urbain

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The anthropology of space is not an autonomous discipline. However, although its study requires many different approaches, a single point of view links them all : built up and lived in space is seen as an object resulting from specific operations. Another cohesive factor is the effort to reach a certain level of generalization.  2, fiche 28, Anglais, - anthropology%20of%20space

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Étude des relations entre les structures sociales et les formes d’aménagement de l’espace.  2, fiche 28, Français, - anthropologie%20de%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les avancées de l'anthropologie de l'espace sont particulièrement significatives dans quatre domaines. Les études rurales ont assumé l'héritage des méthodes ethnographiques et [...] ont renouvelé leur champ. Elles sont riches d’enseignement, y compris pour l'urbain, en particulier lorsqu'elles défient des dichotomies comme la traditionnelle opposition villes-campagnes, qui [...] se sont avérées plus réductrices qu'analytiques. Des disciplines linguistiques repèrent comment les mots jouent avec le social et l'espace(et le temps). Elles identifient les manières de dire l'espace, mais aussi les façons distinctives de parler dans l'espace, dont on peut établir des atlas. [...] Les deux autres domaines où les avancées sont sensibles sont l'histoire de la vie privée et l'étude des espaces publics.  3, fiche 28, Français, - anthropologie%20de%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Aménagement de l’espace : Conception générale et globale des transformations à apporter à un espace déterminé pour lui permettre de remplir une ou plusieurs fonctions dans un plan d’urbanisme ou dans une politique de gestion de l’espace.  2, fiche 28, Français, - anthropologie%20de%20l%26rsquo%3Bespace

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

What distinguish city from village are mainly two facts. The first of these is the presence of an organized social core, around which the whole structure of the community coheres. If this nucleation may begin in the village stage, as remains of temples seem to indicate, there is a general shift of household occupations and rituals into specialized collective institutions, part of the intensified social division of labor brought in with civilization itself. But, from the standpoint of the city's relation to the earth, the important point to notice is that, in this social core or nucleus, the sharpest departures from the daily habits and the physical structure of the village take place.  2, fiche 29, Anglais, - social%20core

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The fourth characteristic emphasizes the essentially social nature of the community. A community can have non-social, commercial activities associated with it, but the community does not exist without its social core, independent of commercial activity, the community already embodies exchange of a social nature.  3, fiche 29, Anglais, - social%20core

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'espace urbain n’ est pas un simple espace géométrique mais un espace social complexe et hétérogène, formé d’une multiplicité de groupes secondaires. [...] une agglomération urbaine est composée de quartiers et de sous-quartiers, échelons divers [...] ayant chacun un centre et des limites, chaque échelon étant lui-même hétérogène et abritant des voisins de différentes classes sociales [...] Chaque échelon important pourra comporter plusieurs secteurs, un ou des alignements commerciaux, enfin un centre social, à sa mesure, afin de constituer ainsi une unité organique.  1, fiche 29, Français, - centre%20social

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In 1992, the town authority entrusted Guangzhou Urban Planning & Design Institute to undertake comprehensive planning of the town territory and its central area. In 1994, the general planning for the town's central area of 9 square kilometers was finished, thus a scientific basis is provided for the general arrangement of down town area in respect of roads & transport system, industrial land use, reserved agricultural land, residential & commercial buildings, commercial areas, recreational centers and cultural-medical service facilities. All construction projects must follow this general arrangement. This plan may be modified only if it is approved by the town's National Congress to be modified. In these years, great achievement was gained in central area development and capital-business introduction within the frame of general planning.  2, fiche 30, Anglais, - central%20area%20development

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dossier d’étude préalable à l’aménagement de la zone centrale, Strasbourg / NEUHOF,URB, 09/1983 [...]  1, fiche 30, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20zone%20centrale

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Centre urbain. L'espace central des villes est, surtout en Europe, l'espace urbain par excellence. Le centre d’une ville est le lieu de référence de l'ensemble de l'agglomération, le lieu privilégié de l'ambiance urbaine. [...] Le concept de centre urbain est cependant un concept fonctionnel, avant d’être un concept spatial : il désigne moins la zone située au centre que la zone où s’exercent les fonctions centrales de l'agglomération. [...] Bien que les centres des villes soient l'objet d’une problématique bien spécifique, il est pratiquement impossible d’en donner une définition qui permette de les délimiter précisément. On peut dire que le centre est une zone qui se caractérise par une forte densité de fréquentation et une importante complexité des activités. [...] Noyau urbain. Notion de morphologie urbaine servant à désigner la partie du tissu urbain la plus ancienne et la plus dense. Le recouvrement entre noyau urbain et zone centrale n’ est parfois que partiel.  2, fiche 30, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20zone%20centrale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A type of bikeway where bicyclists travel on a paved shoulder.  1, fiche 31, Anglais, - shoulder%20bikeway

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Piste cyclable sur accotement. En rase campagne ou en milieu urbain sur accotement, séparée de la chaussée par un espace : gazon, arbre, îlot.  2, fiche 31, Français, - piste%20cyclable%20sur%20accotement

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

While the definition of, "community" must be made by the FHBRO (Federal Heritage Buildings Review Office), suggested guidelines include the ward of a city, an entire park or the intra-muros space of a penitentiary.  2, fiche 32, Anglais, - intra%2Dmuros%20space

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le BEEFP [Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine] devra définir le terme "collectivité", mais on pourrait mentionner comme exemple un quartier urbain, un parc au complet ou l'espace intra-muros d’un pénitencier.  2, fiche 32, Français, - espace%20intra%2Dmuros

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A trenchless construction method to install pipe by pushing pipe into place behind a machine controlled remotely. Minimum diameter is 18 in., which is the size limited by available machines. Maximum size is undefined, provided the machine is controlled remotely with no personnel access. A practical maximum is 60 in. internal diameter.  2, fiche 33, Anglais, - microtunneling

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Technique de pose de canalisation sans travaux à ciel ouvert.  2, fiche 33, Français, - microtunnelage

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

Méthode robotisée d’excavation en tunnel qui permet la pose d’une conduite par fonçage horizontal à l’aide de vérins.  3, fiche 33, Français, - microtunnelage

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A partir d’un puits d’entrée, une tête d’attaque, ou microtunnelier, guidée par laser, fore le sol dans la direction désirée, tandis que de puissants vérins forcent, dans le microtunnel ainsi creusé, des éléments de conduite emboîtables les uns dans les autres. On réalise ainsi des sections de tunnel de 150 mètres de long et d’un diamètre allant jusqu'à 1, 2 mètre. Le microtunnelage présente de nombreux avantages en milieu urbain, où l'espace au sol est très encombré.  2, fiche 33, Français, - microtunnelage

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

C’est la première fois en France, que le microtunnelage est utilisé pour le renforcement de collecteurs d’eaux usées et pluviales. Le microtunnelage consiste à creuser à l’aide d’une fraise un petit tunnel et de pousser les tuyaux les uns après les autres. L’accès à ce tunnel se fait par des puits verticaux.  4, fiche 33, Français, - microtunnelage

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A local authority's agreed approach to maintenance in a functional area; i.e., the relative importance assigned to preventive maintenance, corrective maintenance, and other individual maintenance strategies.  1, fiche 34, Anglais, - maintenance%20strategy

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Trois projets communaux pour une démarche de développement urbain durable [...] Trois projets communaux seront examinés par les groupes de travail mis en place :-une stratégie d’entretien de l'espace public du quartier du Noyer Renard; l'objectif de l'opération est triple : enrayer les dégradations que subit un espace public aménagé par les habitants et un chantier-école et élaborer une stratégie d’entretien de cet espace, créer une animation de quartier, en particulier mettre en place des actions permanentes d’éducation à l'environnement, et confronter l'expérience d’Athis-Mons à celles d’autres villes en France ou à l'étranger, notamment à celles des villes jumelées comme Filingue au Niger.  2, fiche 34, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bentretien

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Land which is not in private ownership and is open to use by the public.  3, fiche 35, Anglais, - public%20open%20space

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

TRAC considers it essential that the connections of the Victoria Quay development to the rest of the city of Fremantle must be in keeping with the historical and cultural urban form of Fremantle. Therefore connections should incorporate as much multi-use open public space which enrich the urban form of Fremantle. It is our strong view that this means removing public vehicle access to the development area, instead focussing on pedestrian access, cycling and light rail.  2, fiche 35, Anglais, - public%20open%20space

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Espace urbain ou villageois non affecté à une fonction de circulation ou de service public et non concédé à un particulier.  3, fiche 35, Français, - espace%20libre%20public

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The specific characteristics of a city or its components which will lead to the evocation of an image in the mind of an observer.  2, fiche 36, Anglais, - imageability

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Lynch, Kevin, The Image of the City. A small and readable book which made one of the most important links between city planning and urban design. Lynch developed an analytic framework of paths, edges, nodes, districts and landmarks which he used to measure imageability.  1, fiche 36, Anglais, - imageability

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les travaux sur l'image de la ville de Kevin Lynch, dans les années 60, mettent au premier plan la dimension visuelle de la perception de l'espace urbain. Outre les aspects bioclimatiques et proxémiques(l'usage que l'homme fait de l'espace en tant que produit culturel spécifique introduit par E. T. Hall, Kevin Lynch insiste sur la nécessaire «lisibilité» du paysage de la ville. Cette «imagibilité», comme il la nomme, favorise la création d’images mentales [collectives] de l'environnement.  3, fiche 36, Français, - imageabilit%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des voies piétonnes tracées dans un espace urbain.  1, fiche 37, Français, - cheminements

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Avant Le Corbusier, le principe de la séparation des piétons et des voitures avait déjà été exposé par Antonio Sant’Elia en 1914; mais les premières réalisations de cheminements piétonniers indépendants de la voirie générale [passages en milieu d’îlots] date des villes nouvelles anglaises d’après la dernière guerre.  2, fiche 37, Français, - cheminements

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

in a medieval castle, an open space following a fore-court, and closed by walls or buildings.  1, fiche 38, Anglais, - principal%20court%2Dyard

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Quadrangle: A rectangular courtyard enclosed by buildings on all sides and sometimes within a large building complex. The arrangement is often found in colleges and schools.  4, fiche 38, Anglais, - principal%20court%2Dyard

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Espace de réception dans un immeuble, un hôtel, un château.  2, fiche 38, Français, - cour%20d%26rsquo%3Bhonneur

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La cour de la forteresse médiévale devient à l'époque classique un espace intermédiaire entre le portail d’entrée et le logis, dans le château comme dans l'hôtel urbain : c'est une cour d’honneur, souvent distincte de la cour des communs et parfois même précédée d’une avant-cour.  3, fiche 38, Français, - cour%20d%26rsquo%3Bhonneur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Examine the emergence of an economic-geographic perspective from the viewpoint of economists and ... a geographer before attention is focused on ... the problem of urban land use.  1, fiche 39, Anglais, - urban%20land%20use

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Face à l'initiative privée qui reste un facteur important de la construction, les pouvoirs publics ont été amenés, depuis longtemps, à intervenir pour essayer d’orienter l'utilisation de l'espace urbain.  1, fiche 39, Français, - utilisation%20de%20l%27espace%20urbain

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol