TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a multidisciplinary meeting held annually for professionals with an interest or a specialisation in the prevention of lifestyle diseases through sports medicine, sports science, physical activity promotion and sports injury prevention.  1, fiche 1, Anglais, - lifestyle%20disease

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Français [...] ont une espérance de vie à la naissance de 78 ans. Cependant, malgré ces bons résultats, on constate que certains meurent trop jeunes. La mortalité prématurée en France est importante(il s’agit du taux de mortalité spécifique rapporté à la part de la population dont l'âge est inférieur à 65 ans). Ce taux est paradoxalement un des plus élevé d’Europe. Ceci s’explique en partie par la fréquence des maladies liées aux habitudes de vie et aux comportements individuels à risques : tabac, alcool, accidents de circulation, sida, suicides… et par la faible place accordée à la prévention dans les politiques de santé.  2, fiche 1, Français, - maladie%20li%C3%A9e%20au%20mode%20de%20vie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Is a measure of a population's state of general health. Life expectancy at birth is often compared to health-adjusted life expectancy (HALE) at birth to assess whether the added years of life are spent in good health.  2, fiche 2, Anglais, - life%20expectancy%20at%20birth

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'espérance de vie à la naissance est un indicateur universel de l'état de santé général de la population. L'espérance de vie à la naissance est souvent comparée à l'espérance de vie ajustée en fonction de la santé(EVAS) à la naissance afin de déterminer si les années de vie supplémentaires sont vécues en bonne santé.  2, fiche 2, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie%20%C3%A0%20la%20naissance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Probabilidad de años que vivirá una persona sometida a los riesgos vitales que afectan al momento de su nacimiento a la población a que pertenece.  2, fiche 2, Espagnol, - esperanza%20de%20vida%20al%20nacer

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Uses the same variables as the human development index which are longevity (life expectancy at birth), knowledge (adult literacy and mean years of schooling) and income (purchasing power parity dollars per capita), but notes the sociological inequalities (life expectancy, education and adjusted real income) between men and women in 130 countries.  1, fiche 3, Anglais, - gender%2Drelated%20development%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'indicateur] se fonde sur les mêmes variables que l'indicateur du développement humain soit la longévité(espérance de vie à la naissance), connaissances(alphabétisation des adultes et moyenne d’années d’études), et revenu(en parités de pouvoir d’achat exprimés en dollars par habitant) mais se concentre sur les inégalités sociologiques(espérance de vie, niveau d’éducation et revenu réel pondéré) entre hommes et femmes.  1, fiche 3, Français, - indicateur%20des%20disparit%C3%A9s%20entre%20les%20sexes%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20humain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization.  1, fiche 4, Anglais, - Number%20of%20deaths%2C%20infant%20mortality%20rate%20and%20life%20expectancy%20at%20birth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé.  1, fiche 4, Français, - Nombre%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%2C%20taux%20de%20mortalit%C3%A9%20infantile%2C%20esp%C3%A9rance%20de%20vie%20%C3%A0%20la%20naissance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

United Nations  2, fiche 5, Anglais, - human%20development%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A composite measure of human development containing indicators representing three equally weighted dimensions of human development - longevity (life expectancy at birth), knowledge (adult literacy and mean years of schooling), and income (purchasing power parity dollars per capita).  3, fiche 5, Anglais, - human%20development%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies  1, fiche 5, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure composite du développement humain contenant des indicateurs distincts représentant trois éléments du développement humain : longévité(espérance de vie à la naissance), connaissances(alphabétisation des adultes et moyenne d’années d’études), revenu(en parités de pouvoir d’achat exprimés en dollars par habitant).  5, fiche 5, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les 2 premiers équivalents : renseignement obtenu du Service de traduction des Nations Unies. Le terme «indice du développement humain» peut s’employer lorsqu’il s’agit d’un rapport de proportion; autrement on utilise «indicateur du développement humain».  6, fiche 5, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

«Indicateur composite de développement humain» : Rapport mondial sur le développement humain, 1991, page 2.  7, fiche 5, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Union de deux partenaires sexuels dont l’un au moins est âgé.  2, fiche 6, Français, - couple%20%C3%A2g%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

âgé : Qui est avancé en âge dans l'esprit d’une société ou d’une époque, c'est-à-dire qui se situe quelque part à l'extrémité de l'échelle des âges allant de la naissance à l'espérance de vie dans une société donné [...]  2, fiche 6, Français, - couple%20%C3%A2g%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les taux ou valeurs élevés des variables suivantes représentent les indices de santé de tendance positive. [...] Le taux brut de natalité [...] Le taux global de fécondité(...) Le taux brut de reproduction [...] L'espérance de vie à la naissance [...] L'espérance de vie à un âge donné [...] La structure de la population [...] Les tests de capacité et d’aptitude physique [...] Les tests physiologiques et psychologiques d’endurance et d’adaptabilité.  1, fiche 7, Français, - indice%20de%20sant%C3%A9%20de%20tendance%20positive

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol