TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPION INDUSTRIEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Electronic Warfare
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- industrial spy
1, fiche 1, Anglais, industrial%20spy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See industrial espionage. 2, fiche 1, Anglais, - industrial%20spy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Guerre électronique
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espion industriel
1, fiche 1, Français, espion%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Guerra electrónica
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espía industrial
1, fiche 1, Espagnol, esp%C3%ADa%20industrial
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Computadoras, teléfonos y faxes son un reducto por el que los espías industriales pueden también sustraer fácilmente la información de una empresa. 1, fiche 1, Espagnol, - esp%C3%ADa%20industrial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industries - General
- Corporate Security
- Intelligence (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undercover man
1, fiche 2, Anglais, undercover%20man
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- undercover agent 2, fiche 2, Anglais, undercover%20agent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
undercover man: one who secures a position (as in a business or factory) for the purpose of illicitly obtaining confidential information. 1, fiche 2, Anglais, - undercover%20man
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Sécurité générale de l'entreprise
- Renseignement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent clandestin
1, fiche 2, Français, agent%20clandestin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- espion industriel 1, fiche 2, Français, espion%20industriel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
agent clandestin : Dans l’industrie, personne déléguée clandestinement par une entreprise pour découvrir certains procédés de fabrication des entreprises concurrentes. 1, fiche 2, Français, - agent%20clandestin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après Radio-Canada, l'expression «espion industriel» serait familière. 2, fiche 2, Français, - agent%20clandestin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :