TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPOIR OBTENIR AVANTAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Practice and Procedural Law
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fear of prejudice
1, fiche 1, Anglais, fear%20of%20prejudice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "Voluntary," in relation to a statement, means that the statement was not obtained by fear of prejudice or hope of advantage exercised or held out by a person in authority. 1, fiche 1, Anglais, - fear%20of%20prejudice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Droit judiciaire
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crainte de préjudice
1, fiche 1, Français, crainte%20de%20pr%C3%A9judice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crainte d’un préjudice 2, fiche 1, Français, crainte%20d%26rsquo%3Bun%20pr%C3%A9judice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] déclaration volontaire : Une déclaration qui n’ a pas été faite dans la crainte d’un préjudice ou dans l'espoir d’obtenir un avantage de la part d’une personne en autorité. 2, fiche 1, Français, - crainte%20de%20pr%C3%A9judice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hope of advantage
1, fiche 2, Anglais, hope%20of%20advantage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
..."voluntary", in relation to a statement, means that the statement was not obtained by fear of prejudice or hope of advantage exercised or held out by a person in authority. 1, fiche 2, Anglais, - hope%20of%20advantage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- advantage hope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espoir d'obtenir un avantage
1, fiche 2, Français, espoir%20d%27obtenir%20un%20avantage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... on entend par :"déclaration volontaire" une déclaration qui n’ a pas été faite dans la crainte d’un préjudice ni dans l'espoir d’obtenir un avantage de la part d’une personne en autorité [...]. [Loi uniforme sur la preuve, 1981, art. 66]. 2, fiche 2, Français, - espoir%20d%27obtenir%20un%20avantage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :