TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Diligence in the performance of adjudicative duties includes striving for impartial and even-handed application of the law, thoroughness, decisiveness, promptness and the prevention of abuse of the process and improper treatment of witnesses.  3, fiche 1, Anglais, - adjudicative%20function

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As between "adjudicative" and "adjudicatory," both meaning "having the character or attribute of adjudicating," ... there is no need for the two to coexist, for no workable differentiation now appears to be possible. One is best advised to use "adjudicative" in all contexts.  2, fiche 1, Anglais, - adjudicative%20function

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

adjudicative function: term usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - adjudicative%20function

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La diligence dans l'exercice des fonctions juridictionnelles met en jeu les éléments suivants : le respect des principes de l'impartialité et de l'égalité dans l'application de la loi; la rigueur; l'esprit de décision; la promptitude; et la prévention des abus de procédure et des abus envers les témoins.  3, fiche 1, Français, - fonction%20juridictionnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acte juridictionnel : Acte par lequel une juridiction tranche une contestation au terme d’une procédure organisée et qui, pour toutes ces raisons, est revêtu de l’autorité de la chose jugée.  4, fiche 1, Français, - fonction%20juridictionnelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fonction juridictionnelle : terme habituellement utilisé au pluriel.  5, fiche 1, Français, - fonction%20juridictionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The patient's harsh judgment of himself was manifested in suicidal rumination. He felt that his family would be happier without him.  3, fiche 2, Anglais, - suicidal%20rumination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La rumination suicidaire évoque un fantasme suicidaire, sans intention précise. Elle consiste en des évocations récurrentes de la mort qui balaient l’imaginaire du suicidaire à la manière de vagues successives. Ce dernier se sent alors impuissant et obsédé.  2, fiche 2, Français, - rumination%20suicidaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'idée de suicide peut, en effet, être plus ou moins explicite selon les trois degrés de gravité psychologique : l'intention, la rumination et l'idée suicidaire. Lorsque le patient a pris la décision d’attenter à ses jours, il veut passer à l'acte et, souvent, il a pris des dispositions en ce sens; cette étape constitue l'«intention suicidaire». À un niveau moins grave se situe la «rumination suicidaire», lorsque le sujet ressasse des pensées suicidaires insistantes. L'«idée suicidaire» constitue le niveau le moins grave; elle est très fréquente et a probablement effleuré l'esprit de la plupart des gens, l'espace d’un instant.  3, fiche 2, Français, - rumination%20suicidaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Decision making is becoming more decentralized, both to help organizations become more responsive and deal effectively with a diversity of local conditions. This, in turn, fosters innovation and an entrepreneurial spirit.  3, fiche 3, Anglais, - entrepreneurship

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La prise de décision devient plus décentralisée, tant pour aider les organisations à mieux réagir que pour composer efficacement avec une diversité de circonstances locales. En retour, cela engendre l'innovation et l'esprit d’entreprise.  4, fiche 3, Français, - esprit%20d%26rsquo%3Bentreprise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La graphie «entreprenariat» est fréquente, mais critiquée.  3, fiche 3, Français, - esprit%20d%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El espíritu emprendedor está asociado a la identificación de oportunidades para su conversión en posibles negocios. Hay una oportunidad donde hay una necesidad insatisfecha y [...] el mercado está poniendo encima de la mesa nuevas posibilidades para emprender.  3, fiche 3, Espagnol, - esp%C3%ADritu%20empresarial

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In "suicidal intent", the will to carry out the deed is present, however the victim somehow fails to die. Related term: suicidality.  2, fiche 4, Anglais, - suicidal%20intent

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

You receive a call from a community health nurse from an outlying community who expresses concerns about a potentially suicidal individual. How would you help her to evaluate and minimize the risk? Expected response: the difference between suicidal ideation, intent and behaviour; use of inventories including suicidal ideation inventory, hopelessness scale; history of suicidal thought or behaviours, identification of recent triggers.  1, fiche 4, Anglais, - suicidal%20intent

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Depressive disorders and suicidal intent in adolescent suicide attempters ... the Beck Suicide Intent scale [sans équivalent] identified 4 factors labeled expressed intent, planning, concealment, and communication ... Does suicidal intent mean the same in completed suicides as it does in attempted suicides? ... Suicidal intent, hopelessness and depression in a parasuicide population ... Patients in debt were more likely to harm themselves with greater suicidal intent ... Alcohol intoxication or suicidal intent were factors ... [Source: PASCAL database].  2, fiche 4, Anglais, - suicidal%20intent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'idée de suicide peut, en effet, être plus ou moins explicite selon les trois degrés de volonté psychologique : l'intention, la rumination et l'idée suicidaire. Lorsque le patient a pris la décision d’attenter à ses jours, il veut passer à l'acte et, souvent, il a pris des dispositions en ce sens; cette étape constitue l'«intention suicidaire». À un niveau moins grave se situe la «rumination suicidaire», lorsque le sujet ressasse des pensées suicidaires insistantes. L'«idée suicidaire» constitue le niveau le moins grave; elle est très fréquente et a probablement effleuré l'esprit de la plupart des gens, l'espace d’un instant.  2, fiche 4, Français, - intention%20suicidaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans la «tentative suicidaire», le patient a posé le geste mais réussit à être sauvé soit par hasard soit par erreur de calcul tout à fait involontaire.  1, fiche 4, Français, - intention%20suicidaire

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Termes connexes : raptus suicidaire, tentative suicidaire (bénigne, velléitaire), geste suicidaire (acte autodestructeur INCOMPLET, soit par blessure superficielle soit par appel à l’aide avant de sombrer dans l’intoxication médicamenteuse).  2, fiche 4, Français, - intention%20suicidaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Esprit de jugement et de décision/jugement, objectivité. appréciation du personnel.  1, fiche 5, Français, - jugement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

17 min. Roundtable Productions 1981. An animated film about a new manager who learns to foster a co-operative spirit among his workers by encouraging shared leadership and decision making.  1, fiche 6, Anglais, - Me%20and%20We

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

17 min. Roundtable Productions 1981. Il s’agit d’un film d’animation qui raconte l'histoire d’un nouveau gestionnaire qui apprend à susciter un esprit d’équipe chez ses employés en favorisant le partage de commandement et des prises de décision.  1, fiche 6, Français, - Quand%20moi%20deviens%20nous

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A measure of] an individual's values through assessing what is important in relationships with others. Used to measure values associated with adjustment and performance for selection, placement employment counselling and research purposes. Description: 30 item paper-pencil inventory assessing personal values. Each test item consists of a triad of value statements. For each triad, examinees must indicate most and least important values. Assesses six values: support, conformity, recognition, independence, benevolence, and leadership.  1, fiche 7, Anglais, - Survey%20of%20Interpersonal%20Values

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inventaire des valeurs interpersonnelles.(...) Ce test utilisé dans l'industrie, mesure six valeurs qui servent à déterminer la façon dont un individu fait face aux problèmes de la vie moderne-sens pratique, rendement, variété, esprit de décision, goût de l'ordre et précision de ses objectifs.  1, fiche 7, Français, - Inventaire%20des%20valeurs%20interpersonnelles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol