TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPRIT FRONTIERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Horticulture
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ornamental plant
1, fiche 1, Anglais, ornamental%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- decorative plant 2, fiche 1, Anglais, decorative%20plant
correct
- landscape plant 3, fiche 1, Anglais, landscape%20plant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plants grown for show and to satisfy the eye, rather than for food. 4, fiche 1, Anglais, - ornamental%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Horticulture
- Floriculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plante d’ornement
1, fiche 1, Français, plante%20d%26rsquo%3Bornement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plante ornementale 2, fiche 1, Français, plante%20ornementale
correct, nom féminin
- végétal d’ornement 3, fiche 1, Français, v%C3%A9g%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bornement
correct, nom masculin
- végétal ornemental 4, fiche 1, Français, v%C3%A9g%C3%A9tal%20ornemental
correct, nom masculin
- plante décorative 5, fiche 1, Français, plante%20d%C3%A9corative
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jardin : Partie de terre cultivée sur laquelle on fait pousser des plantes d’ornement (fleurs, arbres, arbustes) et des plantes de rapport (légumes, arbres fruitiers): [...] 6, fiche 1, Français, - plante%20d%26rsquo%3Bornement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les bordures [...] Faites de plantes ornementales, elles délimitent heureusement les massifs, les plates-bandes, accompagnent et soulignent le tracé de certains sentiers et allées. 7, fiche 1, Français, - plante%20d%26rsquo%3Bornement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a actuellement, entre les plantes dites ornementales et celles qui ont pour principal mérite d’être comestibles, une frontière logique et raisonnable, mais peut-être trop rigide et trop définitive dans l'esprit de l'amateur de jardin. 7, fiche 1, Français, - plante%20d%26rsquo%3Bornement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Horticultura
- Floricultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planta ornamental
1, fiche 1, Espagnol, planta%20ornamental
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Treaty Confirming the Existing Frontier and Establishing Measures for Confidence Building, Friendship and Neighbourly Cooperation 1, fiche 2, Anglais, Treaty%20Confirming%20the%20Existing%20Frontier%20and%20Establishing%20Measures%20for%20Confidence%20Building%2C%20Friendship%20and%20Neighbourly%20Cooperation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Conference on the Former Yugoslavia; in reference to the former Yugoslav Republic of Macedonia and Republic of Greece; 14 May 1993. 1, fiche 2, Anglais, - Treaty%20Confirming%20the%20Existing%20Frontier%20and%20Establishing%20Measures%20for%20Confidence%20Building%2C%20Friendship%20and%20Neighbourly%20Cooperation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Treaty Confirming the Existing Frontier and Establishing Measures for Confidence Building, Friendship and Neighbourly Co-operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Traité portant confirmation de la frontière existante et adoption de mesures de confiance, d’amitié et de coopération dans un esprit de bon voisinage
1, fiche 2, Français, Trait%C3%A9%20portant%20confirmation%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20existante%20et%20adoption%20de%20mesures%20de%20confiance%2C%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20un%20esprit%20de%20bon%20voisinage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Tratado por el que se confirma la frontera existente y se establecen medidas de fomento de la confianza, la amistad y la cooperación entre Estados vecinos
1, fiche 2, Espagnol, Tratado%20por%20el%20que%20se%20confirma%20la%20frontera%20existente%20y%20se%20establecen%20medidas%20de%20fomento%20de%20la%20confianza%2C%20la%20amistad%20y%20la%20cooperaci%C3%B3n%20entre%20Estados%20vecinos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frontier mentality 1, fiche 3, Anglais, frontier%20mentality
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- esprit de la frontière
1, fiche 3, Français, esprit%20de%20la%20fronti%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :