TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPRIT PARTI [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication (Public Relations)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporate identity
1, fiche 1, Anglais, corporate%20identity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corporate image 2, fiche 1, Anglais, corporate%20image
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... corporate identity extends beyond the name and logo. It encompasses everything that connects the public with the institution, from buildings to ashtrays. The basic requirement is a consistent image, especially among buildings, no matter how disparate the architecture or location, and then the signage. 3, fiche 1, Anglais, - corporate%20identity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications (Relations publiques)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image de marque
1, fiche 1, Français, image%20de%20marque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'image de marque, c'est l'ensemble que forment dans l'esprit des gens la réputation d’une firme et toutes les images, mentales et visuelles qui s’y rattachent [...] qu'il s’agisse d’une industrie, d’une firme commerciale [...] d’un ministère, d’une institution ou d’un parti politique [...] 2, fiche 1, Français, - image%20de%20marque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le concept image de marque ne concerne pas seulement ce qui est vu, mais aussi tout ce qui est perçu, ressenti, interprété, transformé, imaginé à partir d’une perception visuelle. 3, fiche 1, Français, - image%20de%20marque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- partisan
1, fiche 2, Anglais, partisan
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- partisan
1, fiche 2, Français, partisan
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- partial 1, fiche 2, Français, partial
correct
- tendancieux 1, fiche 2, Français, tendancieux
correct
- selon la ligne du parti 1, fiche 2, Français, selon%20la%20ligne%20du%20parti
correct
- imbu d’esprit de parti 1, fiche 2, Français, imbu%20d%26rsquo%3Besprit%20de%20parti
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- partidario
1, fiche 2, Espagnol, partidario
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- centralism
1, fiche 3, Anglais, centralism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
System which produces centralization, or feature of a system in which power is concentrated in the hands of a single controlling body, often called the centre or head. 1, fiche 3, Anglais, - centralism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centralisme
1, fiche 3, Français, centralisme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le livre du camarade Lénine, l'un des dirigeants et militants les plus en vue de l'Iskra, Un pas en avant, deux pas en arrière, est l'exposé systématique des vues de la tendance ultracentraliste du parti russe. Ce point de vue, qui y est exprimé avec une vigueur et un esprit de conséquence sans pareil est celui d’un impitoyable centralisme posant comme principe, d’une part, la sélection et la constitution en corps séparé des révolutionnaires actifs et en vue, en face de la masse non organisée, quoique révolutionnaire, qui les entoure, et, d’autre part, une discipline sévère, au nom de laquelle les centres dirigeants du parti interviennent directement et résolument dans toutes les affaires des organisations locales du parti. 1, fiche 3, Français, - centralisme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- partisanship
1, fiche 4, Anglais, partisanship
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- partisanerie
1, fiche 4, Français, partisanerie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sectarisme politique 2, fiche 4, Français, sectarisme%20politique
nom masculin
- esprit de parti 2, fiche 4, Français, esprit%20de%20parti
correct, nom masculin
- liens de parti 3, fiche 4, Français, liens%20de%20parti
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lien de parti
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- be partisan
1, fiche 5, Anglais, be%20partisan
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- être imbu d’esprit de parti 1, fiche 5, Français, %C3%AAtre%20imbu%20d%26rsquo%3Besprit%20de%20parti
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- être imbu de partialité 1, fiche 5, Français, %C3%AAtre%20imbu%20de%20partialit%C3%A9
- être partial 1, fiche 5, Français, %C3%AAtre%20partial
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- party lines spirit
1, fiche 6, Anglais, party%20lines%20spirit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- esprit de parti
1, fiche 6, Français, esprit%20de%20parti
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :