TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSAI AMBIANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronics
- Printed Circuits and Microelectronics
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmental test
1, fiche 1, Anglais, environmental%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test or series of tests used to determine the sum of external influences affecting the structural, mechanical, and functional integrity of any given package or assembly. 1, fiche 1, Anglais, - environmental%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électronique
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai d'ambiance
1, fiche 1, Français, essai%20d%27ambiance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai d’environnement 1, fiche 1, Français, essai%20d%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai d’ambiance; essai d’environnement : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS). 2, fiche 1, Français, - essai%20d%27ambiance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic test
1, fiche 2, Anglais, acoustic%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acoustic tests ... have indicated that the counter-rotating propfan will meet international noise limits and will also satisfy the more demanding standards set by some local communities ... 2, fiche 2, Anglais, - acoustic%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai acoustique
1, fiche 2, Français, essai%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La campagne d’essais d’ambiance du satellite a été menée à bien. L'essai acoustique a été réalisé début juillet dans la grande chambre européenne d’essais acoustiques(LEAF) et tous les systèmes fonctionnent normalement. 2, fiche 2, Français, - essai%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aging test
1, fiche 3, Anglais, aging%20test
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ageing test 1, fiche 3, Anglais, ageing%20test
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai de vieillissement
1, fiche 3, Français, essai%20de%20vieillissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Essai au cours duquel les feuils sont exposés à des agressions exercées soit par un milieu liquide, soit par une ambiance particulière, soit par des actions thermiques ou rayonnements lumineux, soit encore par plusieurs de ces moyens de façon successive ou simultanée. [Définition normalisée par l'AFNOR. ] 1, fiche 3, Français, - essai%20de%20vieillissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des essais de vieillissement effectués au naturel, on distingue : -essai de vieillissement naturel ou -essai de vieillissement naturel accéléré. L’essai de vieillissement artificiel est parfois dénommé essai conventionnel de vieillissement. 1, fiche 3, Français, - essai%20de%20vieillissement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
essai de vieillissement : terme normalisé par l’AFNOR. 2, fiche 3, Français, - essai%20de%20vieillissement
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Définition et observation reproduites avec la permission de l’AFNOR. 2, fiche 3, Français, - essai%20de%20vieillissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- environmental test
1, fiche 4, Anglais, environmental%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai d'ambiance
1, fiche 4, Français, essai%20d%27ambiance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- essai d’environnement 1, fiche 4, Français, essai%20d%26rsquo%3Benvironnement
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :