TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The pattern approval tests must be carried out under the following conditions, unless otherwise specified: a) the meter must be fitted with its cover; b) in the case of drum type indicating devices only the most rapidly turning drum must be engaged (except, possibly, for the starting test; c) before any tests are made, the voltage circuits must have been energized for at least 1 hour. The measurement current must be set progressively to increasing or decreasing values, and the current circuits shall be energized at each value for a sufficient time to obtain thermal stability, with corresponding constant speed of rotation ...  1, fiche 1, Anglais, - starting%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les essais d’approbation de modèle doivent être effectués, sauf indication contraire, dans les conditions suivantes : a) le compteur doit être muni de son couvercle. b) Dans le cas d’éléments indicateurs à rouleaux, seul le rouleau tournant le plus vite doit être en prise (sauf, éventuellement, pour l’essai de démarrage). c) Avant tout essai, les circuits de tension doivent avoir été alimentés pendant au moins une heure. Les courants de mesure doivent être réglés par valeurs progressivement croissantes ou décroissantes et appliqués, pour chaque valeur, pendant un temps suffisant pour obtenir les conditions de stabilité thermique qui correspondent à une vitesse de rotation du rotor constante.  1, fiche 1, Français, - essai%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina mientras se acelera desde la velocidad nula hasta la velocidad en carga, con objeto de determinar el par de arranque.  1, fiche 1, Espagnol, - ensayo%20de%20arranque

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A memory process] in which prior exposure to a stimulus unfavorably influences the response to the same stimulus.  2, fiche 2, Anglais, - negative%20priming

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Negative priming is shown when responses are slower for trials in which the previously irrelevant information is now more relevant than for neutral trials.  3, fiche 2, Anglais, - negative%20priming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le phénomène d’amorçage négatif [...] correspond au fait qu'un élément distracteur survenant lors d’un essai engendre une réponse plus lente s’il devient lui-même la cible lors de l'essai suivant. L'interprétation classique serait que l'élément distracteur a été inhibé lors du premier essai [...] ce qui retarde la réponse quand il devient lui-même cible.  2, fiche 2, Français, - amor%C3%A7age%20n%C3%A9gatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Testing techniques and test results of simulated internal arcing tests on distribution transformers performed to investigate the development of any transient pressure rise in the air space, at various fault current levels.  2, fiche 3, Anglais, - arcing%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'épreuve de tenue diélectrique, plus communément appelée «essai de claquage», exprime la capacité d’un isolant à supporter une surtension de moyenne durée sans que se produise un amorçage(étincelle).  2, fiche 3, Français, - essai%20de%20claquage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Essai consistant à vérifier la plus basse tension exigée par l'amorçage d’une lampe à décharge.  2, fiche 4, Français, - essai%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol