TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Laboratory equipment for testing a generally cylindrical soil specimen, which permits independent control of the three principal stresses and allows for examination of generalised states of stress. The specimen is sealed in a rubber membrane and enclosed in a cell subjected to water pressure.  1, fiche 1, Anglais, - triaxial%20compression%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Essai de cisaillement à l'appareil triaxial [...] L'éprouvette de sol, en forme de tronc de cylindre [...] est placée sur une embase métallique munie d’une pierre poreuse, à l'intérieur d’une enceinte étanche en plexiglas. Sur sa surface latérale, l'éprouvette est entourée d’une enveloppe imperméable.  3, fiche 1, Français, - appareil%20triaxial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test conducted to determine the shearing resistance of a soil sample.  3, fiche 2, Anglais, - direct%20shear%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Direct shear tests model the condition of soil sliding over the reinforcement. ... Depending on the relative density, soil type, opening sizes, and surface characteristics of the reinforcement, the angle of interface shearing resistance measured in a direct shear test is less than or at most equal to the angle of internal friction of the soil alone.  4, fiche 2, Anglais, - direct%20shear%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Essai de cisaillement direct ou essai de cisaillement sur un plan déterminé : le plan ou la facette de rupture est imposé. L’éprouvette est soumise à une contrainte normale uniforme [sigma] constante et à une contrainte tangentielle uniforme croissant jusqu’à la rupture. On détermine ainsi directement la résistance au cisaillement [tau] et, par suite, la courbe intrinsèque [tau] = f [(sigma]).  2, fiche 2, Français, - essai%20de%20cisaillement%20direct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Essais de cisaillement : Ils sont réalisés à l'appareil de cisaillement direct(boîte de cisaillement) :essai de cisaillement rectiligne ou annulaire; ou à l'appareil de compression triaxiale :essai triaxial.  3, fiche 2, Français, - essai%20de%20cisaillement%20direct

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A soil test in which essentially complete consolidation under the vertical load (in a direct shear test) or under the confining pressure (in a triaxial test) is followed by a shear at constant water content.  2, fiche 3, Anglais, - consolidated%2Dundrained%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Dans l’] "Essai consolidé non drainé" [le] mode opératoire ressemble beaucoup à celui décrit (...) pour l’essai CD. On consolide l’échantillon à une pression (...) en permettant son drainage, puis on isole les pierres poreuses, et on applique le déviateur de contrainte. On utilise ici les pressions moyennes totales et non les pressions effectives, puisqu’il y a eau interstitielle contenue.  5, fiche 3, Français, - essai%20consolid%C3%A9%20non%20drain%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

(...) l'essai consolidé-non drainé, noté CU avec mesure de la pression interstitielle U, réalisable seulement à l'appareil triaxial.  2, fiche 3, Français, - essai%20consolid%C3%A9%20non%20drain%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a test in which a cylindrical specimen of soil umbric epipedon encased in an impervious membrane is subjected to a confining pressure and then loaded.  7, fiche 4, Anglais, - triaxial%20shear%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Essai dans lequel un échantillon de sol cylindrique, enveloppé dans une membrane étanche, est soumis à une étreinte latérale puis chargé axialement jusqu’à rupture.  2, fiche 4, Français, - essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Essai de cisaillement à l'appareil triaxial(...) L'éprouvette de sol, en forme de tronc de cylindre(...) est placée sur une embase métallique munie d’une pierre poreuse, à l'intérieur d’une enceinte étanche en plexiglas. Sur sa surface latérale, l'éprouvette est entourée d’une enveloppe imperméable. On exerce : une pression hydrostatique(...), une force verticale(...)  1, fiche 4, Français, - essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A soil-test in which essentially complete consolidation under the confining pressure is followed by additional axial (or shearing) stress applied in such a manner that even a fully saturated soil of low permeability can adapt itself completely (fully consolidate) to the changes in stress due to the additional axial (or shearing) stress.  2, fiche 5, Anglais, - consolidated%2Ddrained%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Essai consolidé et drainé"(...) Dans l'essai CD, on utilise un échantillon de sol remanié que l'on a imbibé jusqu'à ce qu'il atteigne sa limite de liquidité. Il est placé dans l'appareil triaxial et serré entre deux pierres poreuses permettant le drainage. On exerce une contrainte hydrostatique(...)  1, fiche 5, Français, - essai%20consolid%C3%A9%20et%20drain%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

(...) l'essai consolidé-drainé, noté CD, effectué soit à la boîte de Casagrande, soit à l'appareil triaxial(...)  3, fiche 5, Français, - essai%20consolid%C3%A9%20et%20drain%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol