TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSAI CONSERVATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Cells and Batteries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storage test
1, fiche 1, Anglais, storage%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shelf test 1, fiche 1, Anglais, shelf%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test designed to measure retention of service output under specified conditions of storage. 1, fiche 1, Anglais, - storage%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrochimie
- Piles et accumulateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de conservation
1, fiche 1, Français, essai%20de%20conservation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai contrôlé qui vise à vérifier la qualité d’une pile, durant la période de mise en magasin. 2, fiche 1, Français, - essai%20de%20conservation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Pilas y acumuladores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de conservación
1, fiche 1, Espagnol, ensayo%20de%20conservaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heritage
- Museums
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- keeping house
1, fiche 2, Anglais, keeping%20house
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Museums Association of Saskatchewan will undertake a First Nations and Métis Development and Collections project to support Aboriginal communities in museums initiatives and facilitate Aboriginal involvement in non-Aboriginal museums. The projet will also explore new forms of museums, such as keeping houses and cultural centres and new ways of providing museum services. 2, fiche 2, Anglais, - keeping%20house
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patrimoine
- Muséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lieu de conservation
1, fiche 2, Français, lieu%20de%20conservation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'association des musées de la Saskatchewan entreprendra un projet de développement et de constitution de collections portant sur les Premières nations et les Métis. Ce projet vise à appuyer les initiatives muséographiques de communautés autochtones et à faciliter la participation des Autochtones aux activités menées par des musées non autochtones. Il permettra aussi de mettre à l'essai de nouvelles formes de musées, dont des lieux de conservation et des centres culturels, ainsi que de nouvelles façons de fournir des services aux musées. 2, fiche 2, Français, - lieu%20de%20conservation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paper test
1, fiche 3, Anglais, paper%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Physical tests based on certain use requirements of paper. 1, fiche 3, Anglais, - paper%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[These] tests are made on samples taken from the rolls coming off the paper machine; any paper which does not meet the test specifications is rejected. 1, fiche 3, Anglais, - paper%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai du papier
1, fiche 3, Français, essai%20du%20papier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les installations spécialisées pour la mise à l'essai du papier à l'ICC [Institut canadien de conservation] comprennent une salle à température et humidité constantes conforme à la norme TAPPI [Technical Association of the Pulp and Paper Industry] pour les essais du papier, un laboratoire pour les tests chimiques, et toute une série d’étuves de vieillissement accéléré pour les tests de stabilité à long terme. 2, fiche 3, Français, - essai%20du%20papier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- test production meter
1, fiche 4, Anglais, test%20production%20meter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Where an operator uses a group production meter or test production meter to measure fluids produced from a pool, the operator shall calibrate the meter and maintain the calibration in accordance with Part 14 of the Oil and Gas Conservation Regulations of Alberta ... 1, fiche 4, Anglais, - test%20production%20meter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compteur de production d’essai
1, fiche 4, Français, compteur%20de%20production%20d%26rsquo%3Bessai
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant d’un gisement qui utilise un compteur de production regroupée ou un compteur de production d’essai pour mesurer les fluides produits à partir du gisement étalonne le compteur et le garde étalonné conformément à la partie 14 du règlement de l'Alberta intitulé Oil and Gas Conservation Regulations [...] 1, fiche 4, Français, - compteur%20de%20production%20d%26rsquo%3Bessai
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Pharmacology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- storage test 1, fiche 5, Anglais, storage%20test
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Pharmacologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essai de conservation
1, fiche 5, Français, essai%20de%20conservation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Farmacología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de almacenamiento
1, fiche 5, Espagnol, ensayo%20de%20almacenamiento
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cold storage experiment 1, fiche 6, Anglais, cold%20storage%20experiment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 6, La vedette principale, Français
- essai de conservation au froid 1, fiche 6, Français, essai%20de%20conservation%20au%20froid
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :