TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We have not witnessed significant calcification or pulmonary embolization, and the only antithrombic agent used has been low-dose aspirin.  2, fiche 1, Anglais, - antithrombic%20agent

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Clopidogrel] is an effective antithrombic agent, indicated especially for prevention of atherosclerotic events in patients after experienced infarction, apoplectic stroke or with the ischemic disease of lower limbs.  3, fiche 1, Anglais, - antithrombic%20agent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Utilisation d’une fraction d’héparine de très bas poids moléculaire [...] comme agent antithrombique dans la dialyse à haut risque hémorragique.  2, fiche 1, Français, - agent%20antithrombique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La Société française détiendra, pour l'Europe, les droits de développement et de commercialisation d’un agent antithrombique. Elle devrait bientôt débuter les essais cliniques pour une application au traitement de troubles cardiaques.  3, fiche 1, Français, - agent%20antithrombique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Varietal Test Marketing Committee was formed to facilitate the planning and execution of the Wheat Board's varietal test marketing program, particularly with regard to the producer contract programs. The Committee is made up of representatives from the Canadian Wheat Board and the primary elevator companies who together plan, administer and implement the producer contract programs. The Committee usually meets semi-annually - once early in the spring and once in the fall.  1, fiche 2, Anglais, - Varietal%20Test%20Marketing%20Committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de commercialisation sur essais de variétés a été constitué pour faciliter la planification et l'exécution du programme de commercialisation sur essais de variétés de la Commission canadienne du blé, particulièrement en ce qui concerne les programmes de contrats aux producteurs. Le Comité est constitué de représentants de la Commission canadienne du blé et des compagnies de silos de collecte qui ensemble planifient, administrent et exécutent les programmes de contrats au producteurs. Le Comité se réunit habituellement deux fois par année-au début du printemps et à l'automne.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20commercialisation%20sur%20essais%20de%20vari%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sequential Extraction Processing (SEP). Iowa State University, in conjunction with the USDA, had developed the SEP process as an alternative to the wet milling of corn and small cereal grains. Using countercurrent extraction with ethanol, high value proteins and other coproducts can be extracted from the grain prior to fermentation. Pilot and demonstration scale trials were still required prior to commercialization of the SEP technology. [Source: ethanol project - Sncwork.en p. 1].  1, fiche 3, Anglais, - sequential%20extraction%20processing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Procédé d’extraction séquentielle(PES). La Iowa State University a mis au point le PES en collaboration avec le USDA pour remplacer le procédé de mouture humide du maïs et des céréales à paille. A l'aide de l'extraction à contre-courant à l'éthanol, on peut extraire des protéines de grande valeur et d’autres co-produits dans les grains avant la fermentation. Des essais pilotes et de démonstration étaient nécessaires avant la commercialisation de la technologie PES. [Source : projet éthanol-Sncwork. fr p. 1].  1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%26rsquo%3Bextraction%20s%C3%A9quentielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 134.  1, fiche 4, Anglais, - Pilot%20production%20and%20test%2Dmarketing%20of%20frozen%20cold%20pack%20shrimp

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 134.  1, fiche 4, Français, - Essais%20de%20production%20et%20de%20commercialisation%20de%20crevettes%20congel%C3%A9es%20en%20bo%C3%AEte%28Cold%20Pack%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 145-171.  1, fiche 5, Anglais, - Prefeasibility%20study%20of%20a%20Frond%20Harvester%3A%20production%20and%20market%20tests%20on%20dried%20kelp

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 145-171.  1, fiche 5, Français, - %C3%89tude%20de%20pr%C3%A9faisabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20moissonneuse%20%C3%A0%20laminaires%20%3Aessais%20de%20production%20et%20de%20commercialisation%20des%20laminaires%20d%C3%A9shydrat%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 150.  1, fiche 6, Anglais, - Test%2Dmarketing%20spider%20crab

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 150.  1, fiche 6, Français, - Essais%20de%20commercialisation%20du%20crabe%20araign%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol