TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSAIS COURANTS FOUCAULT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Non-destructive testers and inspection technicians
1, fiche 1, Anglais, Non%2Ddestructive%20testers%20and%20inspection%20technicians
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Non-destructive testers and inspection technicians operate radiographic, ultrasonic, liquid penetrant, magnetic particle, eddy current and similar testing equipment to detect discontinuities in objects of various compositions and materials. They are employed by quality control, maintenance and safety departments of manufacturing, processing, transportation, energy and other companies and by private industrial inspection establishments. 1, fiche 1, Anglais, - Non%2Ddestructive%20testers%20and%20inspection%20technicians
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
2261: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 1, Anglais, - Non%2Ddestructive%20testers%20and%20inspection%20technicians
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nondestructive testers and inspection technicians
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vérificateurs/vérificatrices et essayeurs/essayeuses des essais non destructifs
1, fiche 1, Français, V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20essayeurs%2Fessayeuses%20des%20essais%20non%20destructifs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les vérificateurs et essayeurs des essais non destructifs utilisent des appareils d’essai radiographiques et ultrasonores, des liquides pénétrants, des particules magnétiques, des courants de Foucault et autres appareils pour déceler les discontinuités dans des produits de composition et de matériel différents. Ils travaillent dans des services de contrôle de la qualité, d’entretien et de sécurité des industries de fabrication, de traitement, de transport, de production d’énergie et d’autres industries, et pour des entreprises privées d’inspection industrielle. 1, fiche 1, Français, - V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20essayeurs%2Fessayeuses%20des%20essais%20non%20destructifs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
2261 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 1, Français, - V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20essayeurs%2Fessayeuses%20des%20essais%20non%20destructifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Eddy Current Testing (ET) Level I
1, fiche 2, Anglais, Eddy%20Current%20Testing%20%28ET%29%20Level%20I
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EP: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - Eddy%20Current%20Testing%20%28ET%29%20Level%20I
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - Eddy%20Current%20Testing%20%28ET%29%20Level%20I
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Essais par courants de Foucault-Niveau I
1, fiche 2, Français, Essais%20par%20courants%20de%20Foucault%2DNiveau%20I
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EP : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - Essais%20par%20courants%20de%20Foucault%2DNiveau%20I
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Essais%20par%20courants%20de%20Foucault%2DNiveau%20I
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 2, Français, - Essais%20par%20courants%20de%20Foucault%2DNiveau%20I
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Eddy Current Testing (ET) Level II
1, fiche 3, Anglais, Eddy%20Current%20Testing%20%28ET%29%20Level%20II
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EV: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - Eddy%20Current%20Testing%20%28ET%29%20Level%20II
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Eddy%20Current%20Testing%20%28ET%29%20Level%20II
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Essais par courants de Foucault-Niveau II
1, fiche 3, Français, Essais%20par%20courants%20de%20Foucault%2DNiveau%20II
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EV : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - Essais%20par%20courants%20de%20Foucault%2DNiveau%20II
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Essais%20par%20courants%20de%20Foucault%2DNiveau%20II
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - Essais%20par%20courants%20de%20Foucault%2DNiveau%20II
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Electromagnetism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- eddy-current testing
1, fiche 4, Anglais, eddy%2Dcurrent%20testing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- eddy-current test 2, fiche 4, Anglais, eddy%2Dcurrent%20test
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A non-destructive test using an electromagnetic field to induce eddy currents in a component. Changes of shape in the component, including internal cracks, are detected by variations in the signal produced in pick-up coils located nearby. 1, fiche 4, Anglais, - eddy%2Dcurrent%20testing
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- eddy current testing
- eddy current test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Électromagnétisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle par courants de Foucault
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20par%20courants%20de%20Foucault
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- essais par courants de Foucault 2, fiche 4, Français, essais%20par%20courants%20de%20Foucault
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode de contrôle non destructif utilisant les courants de Foucault induits dans la pièce à examiner. Les modifications de ces courants par des imperfections à l’intérieur de l’objet sont détectées par une bobine située au voisinage de l’objet, puis analysées. 1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20par%20courants%20de%20Foucault
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :