TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ESSAIS PERIODIQUES [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
DEF

A test to determine the range of alternating stress which a material can withstand without breaking.

CONT

... a fatigue test may measure the number of cycles required to initiate a crack, as well as the number of cycles to failure.

CONT

The objective of endurance or fatigue tests is to determine for a definite stress cycle, applied at a definite frequency, the number of cycles that a material can withstand without fracture.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
CONT

Essai de fatigue. Un métal soumis à des efforts variant de façon périodique dans le temps peut se rompre au bout d’un nombre suffisant de cycles même si l’effort est inférieur à la limite élastique. La rupture intervient sans déformation préalable. [...] On dit que le métal s’est rompu par fatigue.

CONT

L'objet des essais de fatigue est de déterminer le comportement d’éprouvettes de métal, de pièces ou d’ensembles mécaniques, sous des sollicitations de contraintes périodiques, analogues à celles qui se produisent dans la pratique lors des sollicitations de service.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

The [Canadian Payments] Association shall conduct disaster recovery testing for the LVTS [Large Value Transfer System] at least twice per calendar year. The Association shall provide to each participant a list of disaster recovery test dates at least six (6) months in advance.

CONT

An other important factor is that regular disaster recovery testing and back-up facilities testing will be an integral part of the Association's LVTS Administration plan.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Analyse des systèmes informatiques
CONT

L’Association [canadienne des paiements] organisera des exercices antisinistres pour le STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur], au moins deux fois par année civile. Elle transmettra aux participants les dates prévues des exercices au moins six (6) mois d’avance.

CONT

Il importe également de noter que des exercices antisinistres réguliers ainsi que des essais périodiques des installations auxiliaires feront partie intégrante du plan d’administration du STPGV de l'Association.

Terme(s)-clé(s)
  • exercice antisinistre

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[Periodic medical examinations] Special procedures. These include the following: a) Bioassay tests .... b) Sputum cytology examinations for atypical exfoliated bronchial cells.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Examens médicaux périodiques] Procédures spéciales. Elles comprennent a) des essais biologiques [...] b) Examens cytologiques des expectorations visant à détecter toute cellule bronchique exfoliée atypique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

ECQAC D 12

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
Terme(s)-clé(s)
  • essai périodique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Strength of Materials
OBS

the limiting stress below which a metal will withstand an indefinitely large number of cycles of stress without failure by fatigue fracture.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Résistance des matériaux
OBS

les machines d’essais d’endurance permettent de réaliser des contraintes périodiques qui sont en général sinusoïdales.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :