TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Backward contact tracing refers to the process of trying to understand how the case became infected ...  3, fiche 1, Anglais, - backward%20contact%20tracing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La recherche rétrospective des contacts fait référence au processus consistant à essayer de comprendre comment le cas a été infecté [...]  2, fiche 1, Français, - recherche%20des%20contacts%20en%20amont

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El impacto del proyecto se centra en la mejora en la detección y rastreo de contactos previos de un individuo infectado y detectado, por medio del uso de mecanismos de localización y de detección más precisos que los actualmente proporcionados por empresas de telefonía y del GPS.  1, fiche 1, Espagnol, - rastreo%20de%20contactos%20previos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The study of the sea in all its aspects, including oceanography, geophysical phenomena, undersea exploration, economic and military uses, etc.  1, fiche 2, Anglais, - oceanology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des disciplines scientifiques (physique, chimie et biologie) et des techniques (prospection, exploitation) relatives à l’étude et à l’utilisation du domaine océanique.  2, fiche 2, Français, - oc%C3%A9anologie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«Océanologie» n’ est pas synonyme d’«océanographie appliquée»? Non pas du tout, ce n’ est pas la même chose. L'océanologie, c'est essayer de comprendre et pas seulement de décrire l'océan.  3, fiche 2, Français, - oc%C3%A9anologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopic principles. Any spinning object possesses gyroscopic characteristics. The central mechanism of the gyroscope is a wheel similar to a bicycle wheel. It's outer rim has a heavy mass. It rotates at high speed on very low friction bearings. When it is rotating normally, it resists changes in direction. The gyroscope exhibits two predominant characteristics. Rigidity in space. Precession.  2, fiche 3, Anglais, - gyroscopic%20principle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Hands-on experience with gyroscopes is a good way to help children understand rotational motion. Have students experiment with spinning tops on a large, hard, flat surface such as the gymnasium floor. The students should set the tops spinning and make observations about what happens when they push the spinning tops in certain directions. They can try applying force to the gyroscopes at different heights from the ground to see how this affects the movement of a spinning top. All this can be related to gyroscopic principles (such as precession and gyroscopic inertia), as well as applications of these principles (satellites, bicycles, etc.) in real life.  3, fiche 3, Anglais, - gyroscopic%20principle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les expériences pratiques avec les gyroscopes constituent un bon moyen d’aider les élèves à comprendre le mouvement de rotation. Demander aux élèves de faire tourner des toupies sur une surface vaste, dure et plane comme le plancher du gymnase. Les élèves doivent faire tourner les toupies et observer ce qui se passe quand ils(elles) les poussent dans certaines directions. Ils peuvent essayer d’appliquer de la force aux toupies placées à différentes hauteurs du sol, afin de voir l'effet que cela produit sur leur mouvement. Tout cela peut être relié aux principes gyroscopiques(comme la précession et inertie gyroscopique), ainsi qu'à leurs applications dans la vie courante(satellites, bicyclettes, etc.).  2, fiche 3, Français, - principe%20gyroscopique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... an intellectual struggling to come to terms with his time.  2, fiche 4, Anglais, - be%20in%20tune

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Example taken from a written commentary of the London Times Literary Supplement found under the jacket of "The Forties", written by Edmund Wilson.  2, fiche 4, Anglais, - be%20in%20tune

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pourtant il faut se pénétrer du mouvement qui entraîne l’humanité et analyser ses caractères, être profondément en résonance avec son siècle si on veut le comprendre et pouvoir agir.  2, fiche 4, Français, - %C3%AAtre%20en%20r%C3%A9sonnance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exemple tiré de "Science et Bonheur des hommes" de Louis Leprince-Ringuer, publié chez Flammarion en 1977 (page 177).  2, fiche 4, Français, - %C3%AAtre%20en%20r%C3%A9sonnance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol