TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSENCE AGRUMES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oleocellosis
1, fiche 1, Anglais, oleocellosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil spotting 1, fiche 1, Anglais, oil%20spotting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This is particularly troublesome on lemons, navels, and Parson Brown oranges. Injury to the peel ruptures the oil glands, releasing peel oil which is toxic to surrounding healthy tissue. The injury appears as irregularly shaped yellow, green, or brown spots in which the oil glands of the peel stand out prominently because of the slight sinking of the tissues between them. 1, fiche 1, Anglais, - oleocellosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oléocellose
1, fiche 1, Français, ol%C3%A9ocellose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les agrumes, nécrose de la peau du fruit, provoquée par le liquide caustique qui s’échappe des glandes à essence à la suite de leur rupture due le plus souvent à un coup d’ongle au moment de la cueillette. 1, fiche 1, Français, - ol%C3%A9ocellose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oleocelosis
1, fiche 1, Espagnol, oleocelosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oleocelosis (Oil spotting, Oleocellosis): cosechar y manejar naranjas muy turgentes puede dar lugar a la liberación de aceite que daña los tejidos circundantes. Por lo tanto, las naranjas no deberían ser cosechadas cuando se encuentran muy turgentes, en las primeras horas de la mañana o inmediatamente después de lluvias o de riegos. 1, fiche 1, Espagnol, - oleocelosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- natural citrus oil
1, fiche 2, Anglais, natural%20citrus%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From orange peel which penetrates and breaks down soils. 1, fiche 2, Anglais, - natural%20citrus%20oil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- citrus oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence d'agrumes
1, fiche 2, Français, essence%20d%27agrumes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- essence naturelle d’agrumes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- citrus-based cleaner 1, fiche 3, Anglais, citrus%2Dbased%20cleaner
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Further consideration should be given to using environmentally friendly cleaning products that meet performance criteria, such as citrus-based cleaners or those certified by the Environmental Choice/EcoLogo Program. 1, fiche 3, Anglais, - citrus%2Dbased%20cleaner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent nettoyant à base d’essence d’agrumes
1, fiche 3, Français, agent%20nettoyant%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Bessence%20d%26rsquo%3Bagrumes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On doit envisager en outre d’utiliser des agents nettoyants qui satisfont aux critères d’efficacité et qui ménagent l'environnement; par exemple les agents nettoyants à base d’essence d’agrumes ou ceux qui ont été agréés par le programme Choix environnemental ou Éco-Logo. 1, fiche 3, Français, - agent%20nettoyant%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Bessence%20d%26rsquo%3Bagrumes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :