TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSENCE ARTIFICIELLE AMANDES AMERES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzaldehyde
1, fiche 1, Anglais, benzaldehyde
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial bitter almond oil 2, fiche 1, Anglais, artificial%20bitter%20almond%20oil
correct
- benzene carbaldehyde 3, fiche 1, Anglais, benzene%20carbaldehyde
correct
- benzenecarbonal 3, fiche 1, Anglais, benzenecarbonal
correct
- benzenecarboxaldehyde 4, fiche 1, Anglais, benzenecarboxaldehyde
correct
- benzoic aldehyde 5, fiche 1, Anglais, benzoic%20aldehyde
correct
- phenylmethanal 3, fiche 1, Anglais, phenylmethanal
correct
- artificial essential oil of almond 6, fiche 1, Anglais, artificial%20essential%20oil%20of%20almond
correct
- synthetic oil of bitter almond 7, fiche 1, Anglais, synthetic%20oil%20of%20bitter%20almond
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Colorless or yellowish, strongly refractive, volatile oil with odor resembling oil of bitter almond, and burning aromatic taste; oxidizes readily; miscible with alcohol, ether, fixed and volatile oils; slightly soluble in water ... Oxidizes in air to benzoic acid ... Use: Chemical intermediate for dyes, flavoring materials, perfumes, and aromatic alcohols, solvent for oils, resins, some cellulose ethers, ... flavoring compounds ... 8, fiche 1, Anglais, - benzaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
benzaldehyde: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 9, fiche 1, Anglais, - benzaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: NA 1989; NCI-C56133. 9, fiche 1, Anglais, - benzaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C7H6O or C6H5CHO 10, fiche 1, Anglais, - benzaldehyde
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- benzaldéhyde
1, fiche 1, Français, benzald%C3%A9hyde
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essence d’amandes amères artificielle 2, fiche 1, Français, essence%20d%26rsquo%3Bamandes%20am%C3%A8res%20artificielle
correct, nom féminin
- benzène carbaldéhyde 3, fiche 1, Français, benz%C3%A8ne%20carbald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
- benzènecarbonal 4, fiche 1, Français, benz%C3%A8necarbonal
correct, nom masculin
- benzènecarboxaldéhyde 5, fiche 1, Français, benz%C3%A8necarboxald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
- aldéhyde benzoïque 6, fiche 1, Français, ald%C3%A9hyde%20benzo%C3%AFque
correct, nom masculin
- phénylméthanal 3, fiche 1, Français, ph%C3%A9nylm%C3%A9thanal
correct, nom masculin
- benzylal 2, fiche 1, Français, benzylal
nom masculin
- essence artificielle d'amandes amères 2, fiche 1, Français, essence%20artificielle%20d%27amandes%20am%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Produit chimique se présentant sous la forme d’un] liquide incolore [miscible avec l’alcool et l’éther, peu soluble dans l’eau], un peu piquant au goût et rappelant, par l’odeur, l’essence d’amandes amères, [qui] s’emploie dans la préparation de matières colorantes, d’aromatisants et de certains acides. 7, fiche 1, Français, - benzald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
benzaldéhyde : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 8, fiche 1, Français, - benzald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H6O ou C6H5CHO 9, fiche 1, Français, - benzald%C3%A9hyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- benzaldehído
1, fiche 1, Espagnol, benzaldeh%C3%ADdo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, de olor a almendras amargas. Combustible. 2, fiche 1, Espagnol, - benzaldeh%C3%ADdo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C7H6O o C6H5CHO 3, fiche 1, Espagnol, - benzaldeh%C3%ADdo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aromatic Hydrocarbons
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nitrobenzene
1, fiche 2, Anglais, nitrobenzene
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil of mirbane 2, fiche 2, Anglais, oil%20of%20mirbane
correct
- nitrobenzol 3, fiche 2, Anglais, nitrobenzol
correct
- essence of mirbane 4, fiche 2, Anglais, essence%20of%20mirbane
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Greenish-yellow crystals or yellow, oily liquid. Soluble in alcohol, benzene, and ether; slightly soluble in water ... 5, fiche 2, Anglais, - nitrobenzene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From benzene by nitrating with nitric acid-sulfuric acid mixture. 5, fiche 2, Anglais, - nitrobenzene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H5NO2 6, fiche 2, Anglais, - nitrobenzene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrocarbures aromatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nitrobenzène
1, fiche 2, Français, nitrobenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essence de Mirbane 2, fiche 2, Français, essence%20de%20Mirbane
correct, nom féminin
- essence d’amandes amères artificielle 2, fiche 2, Français, essence%20d%26rsquo%3Bamandes%20am%C3%A8res%20artificielle
correct, nom féminin
- fausse essence d’amandes amères 3, fiche 2, Français, fausse%20essence%20d%26rsquo%3Bamandes%20am%C3%A8res
correct, nom féminin
- nitrophène 4, fiche 2, Français, nitroph%C3%A8ne
correct, nom féminin
- nitrobenzol 5, fiche 2, Français, nitrobenzol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé obtenu par traitement du benzène à l’acide nitrique. 6, fiche 2, Français, - nitrobenz%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H5NO2 7, fiche 2, Français, - nitrobenz%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Hidrocarburos aromáticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nitrobenceno
1, fiche 2, Espagnol, nitrobenceno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nitrobenzol 2, fiche 2, Espagnol, nitrobenzol
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color amarillo brillante, o bien líquido aceitoso. Soluble en alcohol, éter y benceno, muy poco soluble en agua. Combustible. Tóxico. 3, fiche 2, Espagnol, - nitrobenceno
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[El nitrobenceno] también se llama, aunque impropiamente, nitrobencina y nitrobenzol. 4, fiche 2, Espagnol, - nitrobenceno
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: C6H5NO2 5, fiche 2, Espagnol, - nitrobenceno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :