TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SCG Industries Limited  2, fiche 1, Anglais, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SCG specializes in environmental remediation and has focused on groundwater treatment and soil remediation through the development, manufacture, sale and distribution of environmental remediation equipment. For sites where free hydrocarbon product is present in the subsurface, the relatively new bioslurping technology may provide a timely and cost effective remedial solution. SCG has developed an advanced innovative remedial option in which light non-aqueous phase liquids (LNAPLs), hydrocarbon contaminated groundwater and volatile constituents in soil vapours are aggressively captured and subsequently treated in-situ via Multi Phase Vacuum Extraction and Treatment (MPVET). This system is suited for the capture of a full range of petroleum hydrocarbon contaminants (gasoline to heavy oils) and a variety of subsurface conditions (low permeability coupled with low hydraulic yield to moderate permeability coupled with high hydraulic yield).  1, fiche 1, Anglais, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SCG Industries Limited  2, fiche 1, Français, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SCG Industries Limited est spécialisée en décontamination et s’attache particulièrement au traitement de l'eau souterraine et des sols par la conception, la fabrication, la vente et la distribution d’équipement de décontamination. La nouvelle technologie de bioaspiration, exploitée par SCG, arrive en temps opportun et offre une solution de décontamination efficace en terme de coûts pour traiter les sols souterrains contaminés aux hydrocarbures en phase libre. SCG a mis au point une variante novatrice du procédé de décontamination dans lequel les liquides non aqueux légers(LNAL), l'eau souterraine contaminée aux hydrocarbures et les constituants volatils des vapeurs issues des sols sont vigoureusement captés puis traités in situ par extraction et traitement multiphase par vide(ETMV). Ce système est adapté au captage d’une gamme complète d’hydrocarbures pétroliers(de l'essence aux pétroles lourds) dans une variété de conditions souterraines(d’une faible perméabilité associée à un rendement hydraulique bas à une perméabilité moyenne associée à un rendement hydraulique élevé).  1, fiche 1, Français, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] odour not normally associated with grain, such as skunk, sour, musty, oil, or gas.  3, fiche 2, Anglais, - objectionable%20odour

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Heated or fireburnt odours are identified specifically and not included in the general category of objectionable odour.  3, fiche 2, Anglais, - objectionable%20odour

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  4, fiche 2, Anglais, - objectionable%20odour

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] odeur qui n’ est habituellement pas associée au grain, p. ex. une odeur sure, de mouffette, de moisi, de mazout ou d’essence.  2, fiche 2, Français, - odeur%20d%C3%A9sagr%C3%A9able

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] odeurs du grain chauffé ou brûlé sont désignées séparément et ne sont pas comprises dans la catégorie générale des odeurs désagréables.  3, fiche 2, Français, - odeur%20d%C3%A9sagr%C3%A9able

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 2, Français, - odeur%20d%C3%A9sagr%C3%A9able

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A species of inferior quality and/or size, and of lesser silvicultural value, associated with the principal species.  2, fiche 3, Anglais, - secondary%20species

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Essence [...] de dimensions et(ou) de qualité inférieures à celles de l'essence principale à laquelle elle [est] associée et dont la valeur sylvicole est relativement faible, ou nulle.  2, fiche 3, Français, - essence%20secondaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any silvicultural system derived from one or more of the basic systems and not dependent on any particular method of regeneration, e.g. two-storied high forest.  1, fiche 4, Anglais, - associated%20species

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

essences associés : Essences forestières de moindre valeur que l’essence principale, mais qui permettent de favoriser le développement de l’essence principale et influencent en conséquence dans une certains mesure le mode de traitement.  2, fiche 4, Français, - essence%20associ%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Essences auxiliaires et essences secondaires sont collectivement appelées essences associées.  2, fiche 4, Français, - essence%20associ%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol