TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gasoline with or without additives, notably antiknock agents and inhibitors, for use as a fuel in automobile, stationary and other spark-ignition engines, except aircraft engines. [Definition standardized by ISO.]  5, fiche 1, Anglais, - motor%20gasoline

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gas: Any aeriform liquid other than atmospheric air, such as carbon dioxide, carbon monoxide, methane and antural gas. Gasoline is commonly, but improperly, referred to simply as "gas."  6, fiche 1, Anglais, - motor%20gasoline

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

motor gasoline: term standardized by ISO.  7, fiche 1, Anglais, - motor%20gasoline

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Essence avec ou sans additifs, en particulier agents antidétonants et inhibiteurs, destinée à être utilisée comme carburant pour automobiles, moteurs fixes et autres moteurs à allumage commandé, à l’exception des moteurs d’avion. [Définition normalisée par l’ISO].  5, fiche 1, Français, - essence%20automobile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

essence automobile : terme normalisé par l’ISO.  6, fiche 1, Français, - essence%20automobile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of the liquids burned to produce usable energy in the form of heat or light.  1, fiche 2, Anglais, - liquid%20fuel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ease of ignition, clean burning, and adaptability to transportation and storage have all been favorable features of the hot flame and the bright light from liquid fuels. Animal oils, vegetable oils, and petroleum have been used historically, but of all liquid fuels used, petroleum has become the dominant basis for extensive industrial development and private convenience.  1, fiche 2, Anglais, - liquid%20fuel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les combustibles liquides présentent certains avantages par rapport aux combustibles solides : ils sont moins encombrants, ne donnent pas de cendres, ont un pouvoir calorifique plus élevé et, surtout, ils sont d’un emploi plus pratique, avec mise en marche rapide et facilité d’arrêt de la combustion. Les combustibles liquides les plus importants sont le pétrole et ses fractions (essence, gas-oil, mazout), le benzène, le benzol, les alcools méthylique et éthylique, etc.  2, fiche 2, Français, - combustible%20liquide

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les combustibles liquides les plus importants sont ceux qui proviennent du raffinage du pétrole. On distingue essentiellement les «carburants» destinés à la propulsion : gazole, essence auto, supercarburant, carburéacteurs, et les «fuels-oils», ou mazouts, destinés aux moteurs Diesel fixes, à la propulsion des navires et à la production de chaleur(fuel-oil domestique et fuels-oils lourds en France).  3, fiche 2, Français, - combustible%20liquide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

combustible: Matière capable de brûler au contact de l’air, de l’oxygène ou d’un mélange gazeux contenant de l’oxygène, en produisant une quantité de chaleur utilisable.  4, fiche 2, Français, - combustible%20liquide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Il semblerait qu’en France, dans le domaine du chauffage, les «combustibles liquides» généralement tirés du pétrole brut ou naphte sont désignés sous le nom de «mazout» ou «fuel-oil».  5, fiche 2, Français, - combustible%20liquide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of the stocks used to make commercial gasoline.  1, fiche 3, Anglais, - blending%20stock

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These include: natural gasoline, straight run gasoline, cracked gasoline, polymer gasoline, alkylate, and aromatics.  1, fiche 3, Anglais, - blending%20stock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matière première de l’essence.  3, fiche 3, Français, - essence%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'essence pour auto [...] est un mélange de «bases», obtenues chacune par un procédé différent : distillation directe du pétrole brut, transformation d’un produit plus lourd par cracking ou reforming, synthèse à partir de gaz de raffinerie par polymérisation ou alkylation.  2, fiche 3, Français, - essence%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] les carburants du commerce sont obtenus par mélange de deux ou plusieurs essences de base ayant des indices d’octane et des structures chimiques différentes.  1, fiche 3, Français, - essence%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol