TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSENCE BOIS SULFATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aromatic Hydrocarbons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terpene resin
1, fiche 1, Anglais, terpene%20resin
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pale thermoplastic polyterpene hydrocarbon mixture obtained by the acid catalysed polymerization of bicyclic monoterpene β-pinene (or occasionally alpha-pinene) products of the distillation of sulfate-cellulose turpentine. 1, fiche 1, Anglais, - terpene%20resin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terpene resin is principally used in adhesives as a tackifier. Both hydrogenated and polymerized grades are available. 1, fiche 1, Anglais, - terpene%20resin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terpene resin: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - terpene%20resin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrocarbures aromatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résine de terpène
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sine%20de%20terp%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résine terpénique 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sine%20terp%C3%A9nique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange pâle constitué d’hydrocarbures polyterpéniques thermoplastiques, obtenu par la polymérisation catalysée acide de produits de β-pinène(ou occasionnellement alpha-pinène) monoterpéniques bicycliques de la distillation d’essence de bois de cellulose au sulfate. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20de%20terp%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La résine terpénique est principalement utilisée comme agent poisseux dans les adhésifs. Des qualités hydrogénées et polymérisées sont disponibles. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20de%20terp%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résine terpénique : terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20de%20terp%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sulfate turpentine
1, fiche 2, Anglais, sulfate%20turpentine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sulphate turpentine 2, fiche 2, Anglais, sulphate%20turpentine
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Turpentine obtained by fractional distillation from the condensate of the digester relief gases in the pulping of Pine wood by the sulfate process. 2, fiche 2, Anglais, - sulfate%20turpentine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sulphate turpentine: term used in the Commonwealth. 3, fiche 2, Anglais, - sulfate%20turpentine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence de bois au sulfate
1, fiche 2, Français, essence%20de%20bois%20au%20sulfate
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essence de papeterie au sulfate 2, fiche 2, Français, essence%20de%20papeterie%20au%20sulfate
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essence de bois obtenue par distillation fractionnée des produits de condensation des vapeurs qui proviennent du lessiveur dans la fabrication de pâte de bois de pin par le procédé au sulphate. 3, fiche 2, Français, - essence%20de%20bois%20au%20sulfate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aguarrás al sulfato
1, fiche 2, Espagnol, aguarr%C3%A1s%20al%20sulfato
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :