TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSENCE INTERMEDIAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ionone
1, fiche 1, Anglais, ionone
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- irisone 2, fiche 1, Anglais, irisone
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless to light yellow liquid ... soluble in alcohol, ether, and mineral oil .... 3, fiche 1, Anglais, - ionone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Ionone" is said to be a trademark, and thus written with a capital "I", in Webster's Third New International Dictionary (WEBIN, 1981, p. 1192); this remark also applies to "Irisone" in A Consumer's Dictionary of Food Additives (WINAD, 1984, p. 139). 4, fiche 1, Anglais, - ionone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C13H20O 4, fiche 1, Anglais, - ionone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ionone
1, fiche 1, Français, ionone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- irisone 2, fiche 1, Français, irisone
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile jaunâtre, d’odeur aromatique pour l’[alpha]-ionone, d’odeur plus fruitée pour la [bêta]-ionone, utilisée en parfumerie et comme additif alimentaire. 2, fiche 1, Français, - ionone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Préparées pour la première fois [...] en 1893, à partir du citral et de l'acétone, les ionones sont utilisées en parfumerie en mélange avec l'essence naturelle de violette, qui ne les contient pas. L'isomère [bêta]-E, qui peut être préparé à partir de l'acétone et de l'acétylène, est un intermédiaire clé de la synthèse industrielle de la vitamine A. 3, fiche 1, Français, - ionone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le Lexique technique des produits chimiques (DOPRO, 1978) «Irisone» serait une marque de commerce. 2, fiche 1, Français, - ionone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C13H20O 2, fiche 1, Français, - ionone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- yonona
1, fiche 1, Espagnol, yonona
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C13H20O 2, fiche 1, Espagnol, - yonona
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solvents and Petroleum Spirits
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mid grade gasoline 1, fiche 2, Anglais, mid%20grade%20gasoline
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- midgrade gasoline
- mid-grade gasoline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Solvants et essences spéciales (Pétrole)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence intermédiaire
1, fiche 2, Français, essence%20interm%C3%A9diaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle essence. Source : Lise Brunet, Pétro-Canada Montréal. 1, fiche 2, Français, - essence%20interm%C3%A9diaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel-pump cam
1, fiche 3, Anglais, fuel%2Dpump%20cam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- came de la pompe à essence
1, fiche 3, Français, came%20de%20la%20pompe%20%C3%A0%20essence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- came de la pompe à carburant 2, fiche 3, Français, came%20de%20la%20pompe%20%C3%A0%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'arbre intermédiaire tourillonne sur trois paliers. Il comporte(...) une came pour la pompe à essence(...) 1, fiche 3, Français, - came%20de%20la%20pompe%20%C3%A0%20essence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuel-level float
1, fiche 4, Anglais, fuel%2Dlevel%20float
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- flotteur de jauge d’essence 1, fiche 4, Français, flotteur%20de%20jauge%20d%26rsquo%3Bessence
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Flotteur situé dans le réservoir à essence et permettant de mesurer par l'intermédiaire de la jauge, le niveau de carburant. 2, fiche 4, Français, - flotteur%20de%20jauge%20d%26rsquo%3Bessence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intermediate chamber 1, fiche 5, Anglais, intermediate%20chamber
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a principle which is applied (...) is the device of the -- in which the jet or its effective outlet is placed, and through which the necessary air or part of it passes on its way to the choke. 1, fiche 5, Anglais, - intermediate%20chamber
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chambre intermédiaire 1, fiche 5, Français, chambre%20interm%C3%A9diaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) la chambre intermédiaire permet d’améliorer le brassage et la pulvérisation de l'essence, elle sert alors de simple canal d’émulsion. 1, fiche 5, Français, - chambre%20interm%C3%A9diaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :