TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A colorless or yellow to greenish liquid obtained by the steam distillation of lavender flowers (Lavandula vera, L. officinalis).  1, fiche 1, Anglais, - lavender%20oil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Used in medicine, in foods (flavorings) and in perfumery.  3, fiche 1, Anglais, - lavender%20oil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Huile essentielle extraite, par distillation à la vapeur, des sommités fleuries de la lavande officinale (Lavandula vera ou Lavandula officinalis) se présentant sous la forme d’un liquide incolore ou jaune pâle, très fluide, à odeur forte et à saveur épicée un peu amère, qui contient de l’acétate de linalyle, des esters butyrique, propionique et valérianique du linalol, du linalol libre, du géraniol et du bornéo.  2, fiche 1, Français, - essence%20de%20lavande

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Arôme d’ananas ou d’agrumes.  1, fiche 1, Français, - essence%20de%20lavande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fragrant yellowish essential oil obtained from the flowers of lavandin and used in soaps and perfumes.  2, fiche 2, Anglais, - lavandin%20oil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lavandin oil is a flavoring with a camphor-lavender smell. It is used in flavorings for beverages, baked goods, ice cream, ices, candy, and chewing gum.  3, fiche 2, Anglais, - lavandin%20oil

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Huile essentielle obtenue, par distillation à la vapeur, des sommités fleuries du lavandin(Lavandula hybrida, Lavandula latifolia), se présentant sous la forme d’un liquide jaune ou jaune-verdâtre, dont l'odeur rappelle celle de l'essence de lavande.  2, fiche 2, Français, - essence%20de%20lavandin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Niépce used pewter plates in his lithography business, and used various light-sensitive varnishes and pitches as a coating on the metal to record the image. His first success, 1826-27 was with bitumen of Judea coated on a pewter plate. It took 8 hours of exposure to differentially harden the coating, which was washed in oil of lavender diluted with white petroleum. The exposed areas were hardened and did not dissolve; unexposed areas remained soluble and were removed.  6, fiche 3, Anglais, - bitumen%20of%20Judea

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The process [Joseph Niepce] developed used a metal plate coated with a thin layer of asphaltum (bitumen of Judea), which became insoluble after exposure to light.  7, fiche 3, Anglais, - bitumen%20of%20Judea

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure de type solide qui, sous l’action de la lumière, devient insoluble dans ses solvants habituels.  2, fiche 3, Français, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Vernis artificiel constituant un enduit hydrofuge employé en photogravure.  3, fiche 3, Français, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette propriété, qui a été utilisée par Nicéphore Niepce pour ses premières expériences, est à l'origine de la photographie. Le dépouillement était effectué à l'essence de lavande ou à l'essence de térébenthine.  2, fiche 3, Français, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le bitume de Judée était extrait du lac Asphaltite (mer Morte) dans l’ancienne Judée.  2, fiche 3, Français, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol