TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ESSENCE MINERALE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A saturated, volatile fraction of petroleum ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Dérivé du pétrole liquide, incolore, insoluble dans l’eau, miscible à l’alcool absolu, de densité 0,705 à 0,710.

OBS

Essence minérale, solvant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petroquímica
  • Combustibles fósiles sólidos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

An agent or device used for scarring, burning, or cutting the skin or other tissues by means of heat, cold, electric current, or caustic chemicals.

PHR

actual, cold, electric, galvanic, potential, virtual cautery.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument porté à haute température ou substance chimique utilisés pour brûler un tissu, provoquer la formation d’un escarre ou assurer l’hémostase.

OBS

Le terme «cautère» désignait autrefois une tige métallique chauffée au rouge, utilisée pour brûler superficiellement la peau ou les tissus. Aujourd’hui, on utilise des cautères tant chimiques que physiques. Les cautères physiques les plus courants sont désormais le thermocautère et le galvanocautère(fil de platine maintenu incandescent sous l'action d’une vapeur d’essence minérale ou du passage d’un courant électrique). On utilise principalement comme cautères chimiques le nitrate d’argent, l'acide trichloracétique et l'acide osmique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
DEF

Agente mecánico o químico empleado para destruir tejidos orgánicos y convertirlos en escara.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
DEF

An unleaded gasoline especially designed for use in motorboats.

CONT

Optimus 99 Stove. A new white gas burning stove similar to the 8R but with aluminum box.

OBS

[White gasoline] is uncracked and strongly inhibited against oxidation to avoid gum formation, and is usually not colored to distinguish it from other grades.

OBS

[White gasoline] also serves as a fuel for camp lanterns and portable stoves.

Français

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
OBS

Réchauds à essence : à essence minérale ou A obligatoirement. [...] Optimus 99. [...] Spécifications techniques : 1 litre d’eau porté à ébullition en 6 minutes. Consommation horaire 0, 12 litre(essence pure).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Solvents and Petroleum Spirits
DEF

Solvent of mineral origin, usually distilling between 130°C and 220°C. [Definition standardized by ISO.]

OBS

white spirit: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Solvants et essences spéciales (Pétrole)
DEF

Solvant d’origine minérale, distillant généralement entre 130 °C et 220 °c. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

white-spirit : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.5-M91

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.5-M91

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.4-92

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.4-92

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :