TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESTHETICIEN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cosmetic surgeon
1, fiche 1, Anglais, cosmetic%20surgeon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- esthetic surgeon 1, fiche 1, Anglais, esthetic%20surgeon
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chirurgien esthéticien
1, fiche 1, Français, chirurgien%20esth%C3%A9ticien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chirurgienne esthéticienne 1, fiche 1, Français, chirurgienne%20esth%C3%A9ticienne
correct, nom féminin
- chirurgien esthétique 1, fiche 1, Français, chirurgien%20esth%C3%A9tique
correct, nom masculin
- chirurgienne esthétique 1, fiche 1, Français, chirurgienne%20esth%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beautician
1, fiche 2, Anglais, beautician
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- esthetician 1, fiche 2, Anglais, esthetician
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- esthéticien
1, fiche 2, Français, esth%C3%A9ticien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- esthéticienne 1, fiche 2, Français, esth%C3%A9ticienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surgery
- Medical Staff
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cosmetic surgeon
1, fiche 3, Anglais, cosmetic%20surgeon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aesthetic surgeon 2, fiche 3, Anglais, aesthetic%20surgeon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When a patient begins a search to find a plastic surgeon, one of the most common things he or she is not aware of is that there is a difference between a plastic surgeon and a cosmetic surgeon. 3, fiche 3, Anglais, - cosmetic%20surgeon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- esthetic surgeon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chirurgie
- Personnel médical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chirurgien esthétique
1, fiche 3, Français, chirurgien%20esth%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chirurgienne esthétique 2, fiche 3, Français, chirurgienne%20esth%C3%A9tique
correct, nom féminin
- chirurgien esthéticien 2, fiche 3, Français, chirurgien%20esth%C3%A9ticien
correct, nom masculin
- chirurgienne esthéticienne 2, fiche 3, Français, chirurgienne%20esth%C3%A9ticienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Liposuccion, augmentation mammaire, implants et prothèses mammaires, lifting, rajeunissement du visage, rhinoplastie sont quelques exemples des compétences du chirurgien esthétique qualifié. 3, fiche 3, Français, - chirurgien%20esth%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Collective Agreements and Bargaining
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Trade of Esthetician Regulation
1, fiche 4, Anglais, Trade%20of%20Esthetician%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Apprenticeship and Trades Qualifications Act. 1, fiche 4, Anglais, - Trade%20of%20Esthetician%20Regulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Conventions collectives et négociations
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur le métier d’esthéticien
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20d%26rsquo%3Besth%C3%A9ticien
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l’apprentissage et qualification professionnelle. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20d%26rsquo%3Besth%C3%A9ticien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personal Esthetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cosmetologist
1, fiche 5, Anglais, cosmetologist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- beautician 1, fiche 5, Anglais, beautician
correct
- esthetician 2, fiche 5, Anglais, esthetician
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cosmetologist: One who gives beauty treatments (as to skin and hair). 1, fiche 5, Anglais, - cosmetologist
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Esthetician. Official title no. 6143-123 of the Canadian Classification of Occupations. 2, fiche 5, Anglais, - cosmetologist
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 5, La vedette principale, Français
- esthéticien
1, fiche 5, Français, esth%C3%A9ticien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- esthéticienne 2, fiche 5, Français, esth%C3%A9ticienne
correct, nom féminin
- visagiste 3, fiche 5, Français, visagiste
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qualifiée pour s’occuper des soins du visage et du corps dans un institut de beauté. 2, fiche 5, Français, - esth%C3%A9ticien
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada. 3, fiche 5, Français, - esth%C3%A9ticien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-03-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- beautician
1, fiche 6, Anglais, beautician
correct, générique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 6, La vedette principale, Français
- visagiste
1, fiche 6, Français, visagiste
correct, spécifique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Esthéticien, esthéticienne, spécialiste du visagisme. 1, fiche 6, Français, - visagiste
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Job Descriptions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- industrial Design officer 1, fiche 7, Anglais, industrial%20Design%20officer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Descriptions d'emplois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dessinateur-projeteur
1, fiche 7, Français, dessinateur%2Dprojeteur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- esthéticien industriel 1, fiche 7, Français, esth%C3%A9ticien%20industriel
nom masculin
- agent de l’esthétique industrielle 2, fiche 7, Français, agent%20de%20l%26rsquo%3Besth%C3%A9tique%20industrielle
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :