TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESTHETIQUE INDUSTRIELLE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General
OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP).

OBS

Name changed in 1961 from National Industrial Design Council.

OBS

Repealed in 1988.

Terme(s)-clé(s)
  • NDC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industries - Généralités
OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

OBS

Nom changé en 1953 de Comité national de l'esthétique industrielle

OBS

Abrogé en 1988.

Terme(s)-clé(s)
  • CNEI

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Architectural Design
OBS

Department of Industry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Conception architecturale
OBS

Ministère de l’Industrie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Art History and Theory
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Histoire et théorie de l'art
  • Urbanisme
DEF

Science qui traite du beau dans la nature et dans l’art.

CONT

En matière d’urbanisme, l’esthétique a trait à la beauté, l’harmonie des implantations, des constructions et des architectures dans le site, le paysage ou la ville.

OBS

L'esthétique industrielle est une application des principes de l'esthétique dans la conception et la fabrication des produits manufacturés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
DEF

Design of products made by large-scale industry for mass distribution.

CONT

Industrial design ... has emerged ... in response to a need to make the processes and products of technology more compatible with the mental, physical, and psychological nature of man.

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
DEF

Activité créatrice dont le but est de déterminer les qualités formelles des objets produits industriellement. Ces qualités formelles ne concernent pas seulement les caractéristiques extérieures, mais principalement les rapports de structure et de fonction qui convertissent un système en une unité cohérente tant du point de vue du producteur que du consommateur.

OBS

Le fétichisme du terme unitaire explique en partie la préférence des spécialistes pour «design» et leur éloignement de «esthétique industrielle», terme qui pourrait d’ailleurs être remplacé, pour tenir compte de l'évolution de cette technique, par «création industrielle».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias - Generalidades
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Fashion and Styles (Clothing)
OBS

This agency was related to the Department of Industry and Commerce.

OBS

[Was] part of National Design Council. Defunct as the 01/03/88, S.C. 1988 c.2.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mode
OBS

«Le ministère de l’Industrie et du Commerce vient de nous informer que le nom de cette société a été officiellement bilinguisé le 19 novembre 1980 : Fashion Canada/Mode du Canada».

OBS

[Était] rattachée au Conseil national de l'esthétique industrielle. Dissoute le 01/03/88 par S. C. 1988 c. 2.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Heritage
DEF

The study of the equipment and workings of industry of former times.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Patrimoine
DEF

Étude, sauvegarde et réaffectation des espaces aménagés pour des industries disparues.

CONT

Quand [...] il a été question en Belgique d’archéologie industrielle [...], le regard s’est porté sur les vestiges d’industries qui venaient de disparaître ou étaient en voie de disparition. Il était déjà trop tard pour de nombreux appareillages, des machines en grand nombre dont il ne restait plus aucun exemplaire et dont les sites industriels ne peuvent être dissociés sans renoncer à toute forme de compréhension. De plus le sauvetage des réalisations les plus spectaculaires dont le niveau esthétique a impressionné a fait oublier le tissu fondamental qui est la base de l'appréhension mentale, de l'attitude culturelle à savoir les usines les plus banales et les longues séries de maisons ouvrières qui parcourent nos agglomérations ouvrières.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Industries - Généralités
OBS

Source(s) : Communiqué de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] daté du 14 novembre 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Salon info-jeunesse sur l'esthétique industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
OBS

Esthétique industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

The problem is not always attributable to business leaders' lack of vision. Indeed, more and more socially responsible corporate managers see their businesses being weeded out as "inefficient" because their better working conditions are a competitive disadvantage. It is becoming clear that more and more humans, in comparison to the latest robots, have little or no "economic value". The global competitive economy simply does not need them.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

[...] d’autre part, l'essor de l'affiche est lié au développement de la fabrication industrielle des objets de consommation et à celui de l'économie concurrentielle. D'abord proche de l'illustration de livres ou de l'annonce de presse, c'est avec l'art moderne que l'affiche se forge son esthétique propre : la rencontre d’un texte bref et incisif avec une image simple et saisissante.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Repealed, Miscellaneous Statute Law Amendment Act, S.C. 1988, c. 2, s. 68.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
OBS

Abrogée, Loi corrective de 1987, L.C. 1988, chapitre 2, article 68.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Regional Dialects and Expressions
OBS

Gaudy, trite, or pretentions.

Français

Domaine(s)
  • Régionalismes et usages particuliers
CONT

Objets kitsch, décoration kitsch.

OBS

Se dit d’un style et d’une attitude esthétique caractérisés par l'usage hétéroclite d’éléments démodés(Cf. Rétro) ou populaires, considérés comme de mauvais goût par la culture établie et produits par l'économie industrielle.

OBS

Terme emprunté de l’allemand.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
OBS

d’une suspension à lampes incandescentes encastrées.(Esthétique industrielle)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

(Esthétique industrielle-printemps 1966)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Drawing
OBS

In graphics in general.

Français

Domaine(s)
  • Dessin
OBS

Création esthétique industrielle(le Monole, Paris).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

C.64-2270-4 (L.1917) national design branch industry

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Applied Arts (General)
DEF

The arrangement of parts, details, from, colors, etc. so as to produce a complete and artistic unit; artistic or skilful invention (the design of a rug).

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Arts appliqués (Généralités)
DEF

Conception, réalisation de formes ou d’esthétique industrielle alliant la simplicité des formes, la recherche esthétique et le fonctionnel.

OBS

Le design recouvre un style très dépouillé, pur, utilisé en particulier pour les objets et mobiliers contemporains.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
OBS

société(technès) Revue de l'Esthétique industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

To develop custom-integrated circuit chips for application in the modular design of a new generation of hearing aids, ...

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
OBS

design : Anglicisme. Esthétique industrielle appliquée à la recherche de formes nouvelles et adaptées à leur fonction(pour les objets utilitaires, les meubles, l'habitat en général).

OBS

esthétique industrielle(1951), conception et fabrication d’objets manufacturés visant à harmoniser les formes, les fonctions.

OBS

modulaire : adj. Qui dérive de l’emploi du module. module : Unité constitutive d’un ensemble.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

National Gallery of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Design Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Galerie nationale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1984-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • National Design Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1984-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Déb. angl. 21/1/54 p. 1351

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1981-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Job Descriptions

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Descriptions d'emplois

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Architectural Design

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Conception architecturale

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting Fixtures

Français

Domaine(s)
  • Luminaires
OBS

(Esthétique industrielle)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
OBS

telephone booths; wall mounted and free standings

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
OBS

(Bulletin n° 2, juin 1965, esthétique industrielle) Cabines téléphoniques montées sur mur ou autonomes.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Architectural Design

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Conception architecturale

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Architectural Design

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Conception architecturale

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
OBS

(esthétique industrielle)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Fiches Esthétique industrielle 1963?

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Industrial Design

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Dessin industriel
CONT

la plupart des grandes sociétés ont maintenant un service d’esthétique industrielle ou un conseiller extérieur en esthétique industrielle.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :