TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bias correction term ... serves as the basis of a test statistic for determining whether the associated model-based estimator[,] whether cut point or probability[,] is significantly biased.  4, fiche 1, Anglais, - bias%2Dcorrection%20term

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le terme de correction du biais sert de fondement à une statistique de test pour déterminer si l'estimateur basé sur le modèle associé – estimateur par seuil diagnostique ou par probabilité – présente un biais significatif.  1, fiche 1, Français, - terme%20de%20correction%20du%20biais

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

best linear unbiased estimator; BLUE: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - best%20linear%20unbiased%20estimator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

meilleur estimateur linéaire sans biais : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - meilleur%20estimateur%20lin%C3%A9aire%20sans%20biais

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An estimator whose expected value ... equals the parameter it is intended to estimate.  2, fiche 3, Anglais, - unbiased%20estimator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estimateur d’un paramètre tel que son espérance mathématique est égale à la valeur vraie de ce paramètre.  2, fiche 3, Français, - estimateur%20sans%20biais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

estimateur sans biais : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.  5, fiche 3, Français, - estimateur%20sans%20biais

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The operation made for the purpose of estimating the mean of a population or the expectation of the probability distribution considered as representing the population.  2, fiche 4, Anglais, - estimation%20of%20the%20mean%20of%20a%20population

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The arithmetic mean of a simple random sample taken from a population is an unbiased estimator of the mean of this population.  2, fiche 4, Anglais, - estimation%20of%20the%20mean%20of%20a%20population

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Opération ayant pour but d’estimer la moyenne d’une population, ou l'espérance mathématique de la loi de probabilité considérée comme représentant cette population. NOTE-La moyenne arithmétique d’un échantillon simple ou hasard, issu d’une population est un estimateur sans biais de la moyenne de cette population.  2, fiche 4, Français, - estimation%20de%20la%20moyenne%20d%26rsquo%3Bune%20population

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If the mean of the sampling distribution of a statistic equals the corresponding population parameter, the statistic is called an unbiased estimator of the parameter, otherwise it is called a biased estimator.  2, fiche 6, Anglais, - biased%20estimator

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A statistic t which is used as an estimator of a parameter that is said to be biased if the mean value of t over all possible samples is not equal to theta.  3, fiche 6, Anglais, - biased%20estimator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'erreur commise sur une estimation dépend à la fois de sa variance et de son biais :[...] dans certaines techniques d’échantillonnage, on peut être conduit à préférer un estimateur biaisé à un estimateur sans biais, lorsque la variance du premier est plus faible que celle du second.  4, fiche 6, Français, - estimateur%20biais%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le contexte de l'imputation statistique; par exemple, y’ sera un estimateur de rétablissement de y(pour la population) si son biais conditionnel est égal(ou approximativement égal) à 0.  1, fiche 7, Français, - estimateur%20de%20r%C3%A9tablissement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"the measurement error bias dominates the mean square error of the estimator of ..."  1, fiche 8, Anglais, - dominate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette expression peut être utile pour rendre "dominate" dans un texte à caractère statistique EX. :"le biais dû à l'erreur de mesure explique en très grande partie l'erreur quadratique moyenne de l'estimateur de(...) ".  1, fiche 8, Français, - expliquer%20en%20tr%C3%A8s%20grande%20partie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(terme utilisé notamment dans l’analyse des enquêtes à passages répétés).  1, fiche 9, Français, - estimation%20lin%C3%A9aire%20non%20biais%C3%A9e%20%C3%A0%20variance%20minimum

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

traduction inspirée de "minimum variance unbiased estimator"="estimateur sans biais(ou non biaisé) à variance minimum", Dictionnaire de mathématiques(en 4 langues), Elsevier.  1, fiche 9, Français, - estimation%20lin%C3%A9aire%20non%20biais%C3%A9e%20%C3%A0%20variance%20minimum

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The deviation of the expectation of an estimator of a parameter from the true value of this parameter.  2, fiche 10, Anglais, - bias%20of%20estimator

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This expression may also be used in a wider sense to designate the non-coincidence of the expectation of an estimator with the true value of the parameter.  2, fiche 10, Anglais, - bias%20of%20estimator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l’espérance mathématique d’un estimateur d’un paramètre et la valeur vraie de ce paramètre.  2, fiche 10, Français, - biais%20d%26rsquo%3Bun%20estimateur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette expression peut aussi être utilisée dans un sens plus général pour désigner la non-coïncidence de l’espérance mathématique de l’estimateur et de la valeur vraie du paramètre.  2, fiche 10, Français, - biais%20d%26rsquo%3Bun%20estimateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If the sampling distributions of two statistics have the same mean (or expectation), the statistic with the smaller variance is called an efficient estimator of the mean.  2, fiche 11, Anglais, - efficient%20estimator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Estimateur qui a la plus petite variance parmi tous les estimateurs sans biais d’un paramètre considéré.  3, fiche 11, Français, - estimateur%20efficace

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The operation made for the purpose of estimating the variance of a population or of a probability distribution considered as representing this population.  2, fiche 12, Anglais, - estimation%20of%20the%20variance%20of%20a%20population

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1. An unbiased estimator of the variance of a probability distribution obtained from a sample of n independent observations is obtained by dividing by n-1 the sum of the squares of the deviations of the observed values from the arithmetic mean of this sample. 2. The positive square root of the unbiased estimator of the variance is often used as an estimator of the standard deviation. However, it ought to be noted that this estimator is not unbiased.  3, fiche 12, Anglais, - estimation%20of%20the%20variance%20of%20a%20population

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Opération ayant pour but d’estimer la variance d’une population, ou de la loi de distribution considérée comme représentant cette population.  3, fiche 12, Français, - estimation%20de%20la%20variance%20d%26rsquo%3Bune%20population

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1. Un estimateur sans biais de la variance d’une loi de probabilité à partir d’un échantillon de n observations indépendantes s’obtient en divisant par n 1 la somme des carrés des écarts des valeurs observées par rapport à la moyenne arithmétique de cet échantillon. 2. La racine carrée positive de l'estimateur sans biais de la variance est souvent utilisée comme estimateur de l'écart-type. Il faut noter pourtant que cet estimateur n’ est pas sans biais.  3, fiche 12, Français, - estimation%20de%20la%20variance%20d%26rsquo%3Bune%20population

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In the estimation of a parameter, the difference between the calculated value of the estimator and the true value of this parameter. NOTE - Total estimation error may be due to - sampling error; - measurement error; - rounding-off of values or subdividing into classes; - a bias of the estimator; - other errors.  1, fiche 16, Anglais, - total%20estimation%20error

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans l'estimation d’un paramètre, différence entre la valeur calculée de l'estimateur et la valeur vraie de ce paramètre. NOTE-L'erreur totale d’estimation peut être due-à l'erreur d’échantillonnage;-à l'erreur de mesure;-à l'arrondissage des valeurs ou au rangement en classes;-à un biais de l'estimateur;-à d’autres erreurs.  1, fiche 16, Français, - erreur%20totale%20d%26rsquo%3Bestimation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol