TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESTIMATEUR DOMMAGES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auto body damage estimator
1, fiche 1, Anglais, auto%20body%20damage%20estimator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- estimateur de dommages à la carrosserie automobile
1, fiche 1, Français, estimateur%20de%20dommages%20%C3%A0%20la%20carrosserie%20automobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- estimatrice de dommages à la carrosserie automobile 1, fiche 1, Français, estimatrice%20de%20dommages%20%C3%A0%20la%20carrosserie%20automobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automobile damage repair estimator
1, fiche 2, Anglais, automobile%20damage%20repair%20estimator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estimateur de dommages aux véhicules automobiles
1, fiche 2, Français, estimateur%20de%20dommages%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- estimatrice de dommages aux véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, estimatrice%20de%20dommages%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- évaluateur de dégâts matériels aux véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, %C3%A9valuateur%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20mat%C3%A9riels%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
- évaluatrice de dégâts matériels aux véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, %C3%A9valuatrice%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20mat%C3%A9riels%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- claims examiner
1, fiche 3, Anglais, claims%20examiner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- claims examiner - insurance 1, fiche 3, Anglais, claims%20examiner%20%2D%20insurance
correct
- loss examiner - insurance 1, fiche 3, Anglais, loss%20examiner%20%2D%20insurance
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- claim examiner - insurance
- claim examiner
- loss examiner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- estimateur de dommages
1, fiche 3, Français, estimateur%20de%20dommages
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- estimatrice de dommages 1, fiche 3, Français, estimatrice%20de%20dommages
correct, nom féminin
- estimateur de dommages-assurance 1, fiche 3, Français, estimateur%20de%20dommages%2Dassurance
correct, nom masculin
- estimatrice de dommages - assurance 1, fiche 3, Français, estimatrice%20de%20dommages%20%2D%20assurance
correct, nom féminin
- rédacteur sinistres 1, fiche 3, Français, r%C3%A9dacteur%20sinistres
correct, nom masculin
- rédactrice sinistres 1, fiche 3, Français, r%C3%A9dactrice%20sinistres
correct, nom féminin
- rédacteur sinistres - assurance 1, fiche 3, Français, r%C3%A9dacteur%20sinistres%20%2D%20assurance
correct, nom masculin
- rédactrice sinistres - assurance 1, fiche 3, Français, r%C3%A9dactrice%20sinistres%20%2D%20assurance
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rédacteur sinistre
- rédactrice sinistre
- rédacteur sinistre - assurance
- rédactrice sinistre - assurance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- casualty insurance adjuster
1, fiche 4, Anglais, casualty%20insurance%20adjuster
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- casualty insurance adjustor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- estimateur d’assurance dommages
1, fiche 4, Français, estimateur%20d%26rsquo%3Bassurance%20dommages
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- estimatrice d’assurance dommages 1, fiche 4, Français, estimatrice%20d%26rsquo%3Bassurance%20dommages
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- estimateur d’assurance dommage
- estimatrice d’assurance dommage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- marine damage surveyor
1, fiche 5, Anglais, marine%20damage%20surveyor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- estimateur de dommages maritimes
1, fiche 5, Français, estimateur%20de%20dommages%20maritimes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- estimatrice de dommages maritimes 1, fiche 5, Français, estimatrice%20de%20dommages%20maritimes
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automobile damage repair estimator
1, fiche 6, Anglais, automobile%20damage%20repair%20estimator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- estimateur de dommages aux véhicules automobiles
1, fiche 6, Français, estimateur%20de%20dommages%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- estimatrice de dommages aux véhicules automobiles 1, fiche 6, Français, estimatrice%20de%20dommages%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- évaluateur de dégâts matériels aux véhicules automobiles 1, fiche 6, Français, %C3%A9valuateur%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20mat%C3%A9riels%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
- évaluatrice de dégâts matériels aux véhicules automobiles 1, fiche 6, Français, %C3%A9valuatrice%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20mat%C3%A9riels%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
- Safety (Water Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- marine damage surveyor
1, fiche 7, Anglais, marine%20damage%20surveyor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- estimateur de dommages maritimes
1, fiche 7, Français, estimateur%20de%20dommages%20maritimes
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- estimatrice de dommages maritimes 1, fiche 7, Français, estimatrice%20de%20dommages%20maritimes
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- collision estimator 1, fiche 8, Anglais, collision%20estimator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- estimateur des dommages accidentels au vehicule
1, fiche 8, Français, estimateur%20des%20dommages%20accidentels%20au%20vehicule
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :