TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bias correction term ... serves as the basis of a test statistic for determining whether the associated model-based estimator[,] whether cut point or probability[,] is significantly biased.  4, fiche 1, Anglais, - bias%2Dcorrection%20term

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le terme de correction du biais sert de fondement à une statistique de test pour déterminer si l'estimateur basé sur le modèle associé – estimateur par seuil diagnostique ou par probabilité – présente un biais significatif.  1, fiche 1, Français, - terme%20de%20correction%20du%20biais

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a statistical procedure that resamples a single dataset to create many simulated samples.  2, fiche 2, Anglais, - bootstrapping

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bootstrapping ... allows you to calculate standard errors, construct confidence intervals, and perform hypothesis testing for numerous types of sample statistics. Bootstrap methods are alternative approaches to traditional hypothesis testing and are notable for being easier to understand and valid for more conditions.  2, fiche 2, Anglais, - bootstrapping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] technique de rééchantillonnage utilisée pour estimer des statistiques sur une population en échantillonnant un ensemble de données avec remplacement.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20bootstrap

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le bootstrap est une méthode statistique pour évaluer la précision d’une méthode : estimer une variance, une erreur de prédiction, calculer un intervalle de confiance [...] Pour estimer la variabilité d’un estimateur(sa loi), il faut observer plusieurs réalisations[. L'idée est de] générer des échantillons qui ressemblent à l'échantillon de départ.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20bootstrap

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some statistical estimators are based on a statistical model, which can fit the data more or less well.  1, fiche 3, Anglais, - statistical%20estimator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains estimateurs statistiques sont basés sur un modèle statistique, qui peut s’adapter plus ou moins bien aux données.  1, fiche 3, Français, - estimateur%20statistique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A statistical estimate of the number of specified micro-organisms in a specified volume of water, derived from the combination of positive and negative results in a series of volumes of the sample examined by standard tests using the multiple tube method.  2, fiche 4, Anglais, - most%20probable%20number

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

That number of organisms per unit volume which, in accordance with statistical theory, would be more likely than any other number to yield the observed test result with the greatest frequency. Expressed as density of organisms per 100 ml. Results are computed from the number of positive findings of coliform group organisms resulting from multiple portion decimal dilution plantings. Used commonly for coliform bacteria.  3, fiche 4, Anglais, - most%20probable%20number

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

most probable number; MPN: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - most%20probable%20number

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estimateur statistique d’un nombre de micro-organismes spécifié dans un volume d’eau donné, résultant de la combinaison de résultats positifs et négatifs dans une série de volumes de l'échantillon examiné par des essais normalisés utilisant la méthode des tubes multiples.  4, fiche 4, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

M.P.N. [...] abréviation de «most probable number» qui signifie «nombre le plus probable» d’organismes présents dans 100 ml d’eau (et non dans 1 litre) ou dénombrés sur plaque, correspondant aux bactéries coliformes, aux germes indicateurs de pollution. Il ne faut pas confondre cette évaluation du M.P.N./100 ml avec la numération des germes résultant de l’analyse bactériologique qui est exprimée en nombre de germes par millilitre d’eau.  3, fiche 4, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

nombre le plus probable; NPP : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.  5, fiche 4, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estimación estadística del número de microorganismos especificados en un volumen especificado de agua, resultante de la combinación de los resultados positivos y negativos en una serie de volúmenes de la muestra examinada mediante ensayos normalizados.  1, fiche 4, Espagnol, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Número muy probable. Cantidad de organismos por unidad de volumen que, de acuerdo con la teoría estadística, produciría el resultado analítico observado con mayor probabilidad que cualquier otra cantidad, o bien que produciría el resultado analítico observado con la mayor frecuencia. Se expresa como densidad de organismos/100 ml. Los resultados se calculan a partir del número de hallazgos positivos de organismos del grupo coliforme producidos por siembras realizadas con diluciones decimales múltiples. Generalmente se utiliza para las bacterias coliformes.  2, fiche 4, Espagnol, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The estimation of a parameter by assigning it a unique value ...  2, fiche 5, Anglais, - point%20estimation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The merits of a method of point estimation are assessed in terms of the properties of the estimator which gives rise to the particular estimate; for example, unbiasedness, consistency, sufficiency, relative efficiency, and minimum variance.  2, fiche 5, Anglais, - point%20estimation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’estimation statistique ayant pour objet, au moyen d’un estimateur, de déterminer une valeur unique, considérée comme optimale d’un paramètre p.  2, fiche 5, Français, - estimation%20ponctuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le contexte de l'imputation statistique; par exemple, y’ sera un estimateur de rétablissement de y(pour la population) si son biais conditionnel est égal(ou approximativement égal) à 0.  1, fiche 6, Français, - estimateur%20de%20r%C3%A9tablissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"the measurement error bias dominates the mean square error of the estimator of ..."  1, fiche 7, Anglais, - dominate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette expression peut être utile pour rendre "dominate" dans un texte à caractère statistique EX. :"le biais dû à l'erreur de mesure explique en très grande partie l'erreur quadratique moyenne de l'estimateur de(...) ".  1, fiche 7, Français, - expliquer%20en%20tr%C3%A8s%20grande%20partie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The sample mean and the sample variant, calculated from sample observations to estimate the corresponding population parameters, are known as point estimators of the population mean and variant.  1, fiche 8, Anglais, - point%20estimator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

point estimation: the estimation of a parameter by assigning it a unique value called a point estimate.  2, fiche 8, Anglais, - point%20estimator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

estimation statistique ponctuelle : méthode d’estimation statistique ayant pour objet, au moyen d’un estimateur, de déterminer une valeur unique, considérée comme optimale d’un paramètre.  3, fiche 8, Français, - estimateur%20statistique%20ponctuel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol