TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Age estimation employs algorithms and technologies to predict a user's age based on various data points, such as facial features or behavioural patterns.  2, fiche 1, Anglais, - age%20estimation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Age estimation is not precise: Age estimation systems are best operated with a buffer. For instance, where a requirement exists to restrict access for any user under 18, an age estimation service could estimate whether that person is over 21 (a 3-year buffer), rejecting access ... for anyone deemed to be under 21.  3, fiche 1, Anglais, - age%20estimation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Estimation de l'âge : L'âge de l'individu est estimé au moyen d’une analyse biométrique ou comportementale, généralement effectuée par un système d’intelligence artificielle.  2, fiche 1, Français, - estimation%20de%20l%27%C3%A2ge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of converting the total catch-at-age data into estimates of absolute population size and fishing mortality ...  3, fiche 2, Anglais, - virtual%20population%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de conversion des données sur les prises totales en fonction de l'âge en estimation de la taille absolue des populations et de la mortalité par pêche [...]  4, fiche 2, Français, - analyse%20des%20populations%20virtuelles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El método de análisis de las poblaciones virtuales, cuyos principios han sido puestos por Fry (1949) fue utilizado por Neal (1967) en Penaeus aztecus del Golfo de México.  1, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20las%20poblaciones%20virtuales

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Bayesian Schaefer surplus production model was used owing to an insufficient time series of age-structured data and lack of information on fishery vulnerability at size or age in the fisheries. It was fitted to one fishery dependent and six fishery independent stock biomass trend indices, and a reconstructed catch history back to 1935 when the population was assumed to be near to an unfished equilibrium. Some of the catch histories data were imputed from limited data. Informative Bayesian priors were used when estimating the survey proportionality constants, based in part on interviews with experienced fishermen.  1, fiche 3, Anglais, - Bayesian%20Schaefer%20surplus%20production%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de production excédentaire de Bayes et de Schaefer a été utilisé en raison du manque de séries chronologiques de données structurées en fonction de l'âge et du manque d’information sur la vulnérabilité selon la taille ou l'âge au cours des pêches. On y a intégré un indice de tendance de la biomasse du stock dépendant de la pêche et six indices indépendants, ainsi qu'un historique des captures reconstitué et reculant jusqu'en 1935, à une époque où la population était présumée atteindre un équilibre non exploité. Certaines données de l'historique des captures ont été imputées à partir de données limitées. Des distributions bayésiennes a priori ont été utilisées pour les paramètres du modèle au moment de l'estimation des constantes de proportionnalité du sondage, fondées en partie sur des entrevues réalisées auprès de pêcheurs d’expérience.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire%20de%20Bayes%20et%20de%20Schaefer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recruitment is variable throughout the survey time series, with the 2013 year class index at [age] 1 being the highest on record with an estimate of 168 million fish ... The young of the year index for the 2018 year class was estimated to be the largest in the time series at 137 million ...  1, fiche 4, Anglais, - year%20class%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

year class indices; year-class indices: plural forms.  3, fiche 4, Anglais, - year%20class%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le recrutement varie à l'intérieur de la série chronologique des relevés, l'indice de la classe d’âge de 2013 à 1 an étant le plus fort enregistré avec une estimation de 168 millions de poissons [...] L'indice des jeunes de l'année pour la classe d’âge de 2018 a été estimé à 137 millions, soit le plus élevé de la série chronologique [...]  1, fiche 4, Français, - indice%20de%20classe%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a fetus or infant whose weight is in the smallest 10 percent of the population at a given gestational age is classified as small for gestational age (SGA) ... and [is] considered to be at increased risk of perinatal morbidity and mortality ...  3, fiche 5, Anglais, - small%20for%20gestational%20age

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le petit poids pour l'âge gestationnel [...] est défini par un poids isolé(estimation pondérale «in utero» ou poids de naissance) inférieur au 10e [centile. ]  3, fiche 5, Français, - petit%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge%20gestationnel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

We can use the Hubble constant to make a first guess at the age of the universe [by] simply using the equation: speed = distance divided by time. The Hubble constant tells us the speed of an object at any distance, and since the distance between all objects in the universe before any expansion must have been zero, the time in this equation must be the age of the universe.  2, fiche 6, Anglais, - Hubble%20constant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La constante de Hubble est utilisée pour déterminer la taille et l'âge de l'univers. Elle permet également de faire correspondre le décalage spectral vers le rouge [...] d’une galaxie avec une estimation de sa distance.  2, fiche 6, Français, - constante%20de%20Hubble

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An area of ichthyology which relates to counting quantitative features of fish, such as the number of fins or scales.  1, fiche 7, Anglais, - meristics

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Biological data from 303 specimens were collected. These data included species identification, fish length, weight, sex, meristics, reproductive biology, diet and age estimation.  2, fiche 7, Anglais, - meristics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des données biologiques de 303 spécimens ont été recueillies, entre autres, l'identification de l'espèce, la longueur, le poids, le sexe, la méristique, la biologie reproductive, le régime alimentaire et l'estimation de l'âge des poissons.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9ristique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estimation du temps, en particulier de l'âge et de la croissance, à partir des marques enregistrées et conservées dans les pièces calcifiées(principalement otolithes mais aussi écailles, épines, rayons de nageoire, vertèbre).  1, fiche 8, Français, - scl%C3%A9rochronologie%20des%20poissons

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fetal ultrasound: measurement of biparietal diameter (BPD) or cephalometry is the most common ultrasound method for gestational dating. Its accuracy in diagnosing IUGR varies from 43%-100%. Inaccuracy of cephalometry results from inaccuracies in gestational dates, distortion of measurement in dolichocephaly and head-sparing in asymmetric IUGR.  1, fiche 9, Anglais, - gestational%20dating

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'échographie est actuellement la technique de choix qui permet :-l'estimation de l'âge gestationnel, avec le plus de précision avant 12 SA; l'évaluation de la biométrie échographique et la construction des courbes de croissance fœtale normales;-le dépistage d’une hypotrophie fœtale;-la définition du bien-être fœtal effectuée à l'aide du score de Manning et de la vélocimétrie sanguine par effet Doppler.  1, fiche 9, Français, - estimation%20de%20l%27%C3%A2ge%20gestationnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ComET [gives a] quantitative plausible maximum age-specific estimates of environmental and consumer exposure for individuals based on use scenario (sentinel products), physical/chemical properties & bioavailability.  1, fiche 10, Anglais, - complex%20exposure%20tool

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ComET [fournit une] estimation quantitative de la limite maximale plausible d’exposition en fonction des groupes d’âge pour l'exposition environnementale et l'exposition par le biais des produits de consommation, basée sur le scénario d’utilisation(produits sentinelles), les propriétés physiques/chimiques et la biodisponibilité.  1, fiche 10, Français, - outil%20complexe%20de%20d%C3%A9termination%20du%20risque%20d%26rsquo%3Bexposition

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Divorce is a major life transition that presents multiple challenges emotionally, physically, financially and socially; no one has any training or is truly prepared for it, including the aftermath, which is single parenting.  1, fiche 11, Anglais, - single%20parenting

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Many women end up alone or sole parenting, either because of marriage breakup or the death of a spouse.  3, fiche 11, Anglais, - single%20parenting

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On l’a vu, la première cause de monoparentalité est le divorce mais il y a également lesséparations, le décès d’un des deux conjoints ou encore une naissance survenant alors que la mère ne vit pas en couple.  2, fiche 11, Français, - monoparentalit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les recherches américaines font état de l'estimation selon laquelle-étant donné le taux de divorce-un enfant sur trois connaîtra une situation de monoparentalité avant l'âge de 16 ans.  3, fiche 11, Français, - monoparentalit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A number of techniques for measuring leaf area have been used ... Such methods ... include mechanical and optical planimetering, length-breadth measurements, and gravimetric methods using leaves and traced or photosensitive impressions of leaf boundaries. These methods, while precise, are time consuming.  1, fiche 14, Anglais, - length%2Dbreadth%20measurement

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point, [...] 1. Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. [...] Méthodes d’estimation. a) Mesures de dimensions linéaires. Elle consiste généralement à multiplier le produit longueur x largeur par un coefficient fonction du type de feuille et de son âge.  1, fiche 14, Français, - mesure%20de%20dimensions%20lin%C3%A9aires

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol