TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Bayesian Schaefer surplus production model was used owing to an insufficient time series of age-structured data and lack of information on fishery vulnerability at size or age in the fisheries. It was fitted to one fishery dependent and six fishery independent stock biomass trend indices, and a reconstructed catch history back to 1935 when the population was assumed to be near to an unfished equilibrium. Some of the catch histories data were imputed from limited data. Informative Bayesian priors were used when estimating the survey proportionality constants, based in part on interviews with experienced fishermen.  1, fiche 1, Anglais, - Bayesian%20Schaefer%20surplus%20production%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de production excédentaire de Bayes et de Schaefer a été utilisé en raison du manque de séries chronologiques de données structurées en fonction de l'âge et du manque d’information sur la vulnérabilité selon la taille ou l'âge au cours des pêches. On y a intégré un indice de tendance de la biomasse du stock dépendant de la pêche et six indices indépendants, ainsi qu'un historique des captures reconstitué et reculant jusqu'en 1935, à une époque où la population était présumée atteindre un équilibre non exploité. Certaines données de l'historique des captures ont été imputées à partir de données limitées. Des distributions bayésiennes a priori ont été utilisées pour les paramètres du modèle au moment de l'estimation des constantes de proportionnalité du sondage, fondées en partie sur des entrevues réalisées auprès de pêcheurs d’expérience.  1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire%20de%20Bayes%20et%20de%20Schaefer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Commercial [fishing] quotas for each harvest site are established in the [fisheries management plan] based on [the] estimate of the biomass for [a] specific beach. [The fisheries department] uses a precautionary harvest rule of 10 [per cent] of biomass for [the] site."  4, fiche 2, Anglais, - harvesting%20site

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«Les quotas commerciaux [de la pêche] pour chaque site de récolte sont établis dans le [plan de gestion de la pêche] en fonction de l'estimation de la biomasse pour la plage en question. Le [ministère des pêches] utilise une règle de contrôles des prises de précaution de 10 [pour cent] de la biomasse pour [le] site. »  3, fiche 2, Français, - site%20de%20r%C3%A9colte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The total biomass of an ecosystem or any of its components at a given time.  2, fiche 3, Anglais, - standing%20crop

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estimation de la quantité d’êtres vivants(animaux divers) ou du poids de la biomasse végétale se trouvant en un lieu donné, à un moment donné.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9colte%20sur%20pied

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A unit of ocean bottom defined by depth used as the basis for survey design and spatial expansion of catch rates in biomass estimation.  1, fiche 4, Anglais, - stratum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité du plancher océanique définie par sa profondeur et utilisée pour la conception des relevés et l'expansion spatiale des taux de prise lors de l'estimation de la biomasse.  1, fiche 4, Français, - strate

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The observations of system attributes or [the] survey of the microbial system.  1, fiche 5, Anglais, - microbial%20functional%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Microbial function tests] include: determination of biomass, estimate of number of culturable individuals, and community composition or activity.  1, fiche 5, Anglais, - microbial%20functional%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Observation des attributs d’un système ou étude d’un système microbien.  1, fiche 5, Français, - essai%20sur%20la%20fonction%20microbienne

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un tel essai comporte la détermination de la biomasse microbienne, une estimation du nombre d’individus cultivables et la caractérisation de la composition ou de l'activité d’une communauté microbienne.  1, fiche 5, Français, - essai%20sur%20la%20fonction%20microbienne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : ministère des Pêches et des Océans, avril 1995.  1, fiche 6, Français, - estimation%20de%20la%20biomasse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol