TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESTIMATION BUDGETAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quasi-statutory funding
1, fiche 1, Anglais, quasi%2Dstatutory%20funding
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In public finance, the term "quasi-statutory funding" designates government program funding for which the annual budget allocation is an estimate that can be increased according to the number of participants. 2, fiche 1, Anglais, - quasi%2Dstatutory%20funding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quasi-stat funding
- quasi statutory funding
- quasi stat funding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- financement quasi législatif
1, fiche 1, Français, financement%20quasi%20l%C3%A9gislatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine des finances publiques, le terme «financement quasi législatif» désigne le financement accordé à un programme gouvernemental pour lequel l'affectation budgétaire annuelle constitue une estimation et peut être revue à la hausse selon le nombre de participants. 2, fiche 1, Français, - financement%20quasi%20l%C3%A9gislatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Estimating (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- budget estimate
1, fiche 2, Anglais, budget%20estimate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- budget forecast 2, fiche 2, Anglais, budget%20forecast
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a preliminary assessment either of funds projected to be available to a company or agency, or of funds required to complete a project. 3, fiche 2, Anglais, - budget%20estimate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Évaluation et estimation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estimation budgétaire
1, fiche 2, Français, estimation%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] évaluation préliminaire des fonds dont disposerait une entreprise ou un organisme ou des fonds nécessaires pour mener à bien un projet. 2, fiche 2, Français, - estimation%20budg%C3%A9taire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Evaluación y estimación (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- previsiones presupuestarias
1, fiche 2, Espagnol, previsiones%20presupuestarias
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- previsión presupuestaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- current dollar estimate
1, fiche 3, Anglais, current%20dollar%20estimate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- budget year estimate 2, fiche 3, Anglais, budget%20year%20estimate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An estimate [that is] based on costs arising in each financial year of the project schedule [and] is escalated to account for inflation and other economic factors affecting the period covered by the estimate. 2, fiche 3, Anglais, - current%20dollar%20estimate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- estimation en dollars courants
1, fiche 3, Français, estimation%20en%20dollars%20courants
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- estimation de l'année budgétaire 2, fiche 3, Français, estimation%20de%20l%27ann%C3%A9e%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estimation qui repose sur les coûts afférents à chacun des exercices financiers du calendrier du projet [et qui] est majorée en fonction de l’inflation et d’autres facteurs économiques ayant une incidence sur la période visée. 2, fiche 3, Français, - estimation%20en%20dollars%20courants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :