TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Top predator sampling method. Data of top predator distribution and abundance will be collected ... Observations for seabirds will be undertaken using naked eyes and/or binoculars ... Marine mammals will be identified and counted (during the day) ... Sighting forms will be provided to record the environmental conditions, abundance estimation, mode of animal identification and behaviour at the time of sighting.  2, fiche 1, Anglais, - top%20predator%20sampling%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Méthode d’échantillonnage des prédateurs supérieurs. Les données sur la répartition et l'abondance des principaux prédateurs seront recueillis [sur les] oiseaux marins en mer [...] Les observations d’oiseaux de mer seront effectuées à l'œil nu et/ou avec des jumelles [...] Les mammifères marins seront identifiés et comptés(pendant la journée) [...]. Des formulaires d’observation seront fournis pour enregistrer les conditions environnementales, l'estimation de l'abondance, le mode d’identification et le comportement des animaux au moment de l'observation.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20des%20pr%C3%A9dateurs%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A regression model that has as its explanatory variables the elements of a polynomial in the coordinates of the observations.  3, fiche 2, Anglais, - trend%20surface%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Trend surface analysis is the most widely used global surface-fitting procedure. The mapped data are approximated by a polynomial expansion of the geographic coordinates of the control points, and the coefficients of the polynomial function are found by the method of least squares, insuring that the sum of the squared deviations from the trend surface is a minimum.  4, fiche 2, Anglais, - trend%20surface%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trend surface analysis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - trend%20surface%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Autre type de filtrage, l’analyse par surfaces de tendance ou «trend surface analysis» [...] a pour objet de filtrer, à partir d’une carte numérisée, 2 composantes : la tendance régionale (surface) et les fluctuations locales (résidus).  6, fiche 2, Français, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Une méthode pour s’affranchir des variations locales est l’établissement d’une «surface de dérive» («trend surface analysis») destinée à visualiser par ses altitudes en chaque point la variation d’ensemble du caractère. La méthode consiste à représenter approximativement cette variation par un polynôme en x et y, de degré n convenablement choisi, dont les coefficients seront déterminés par ajustement au moyen de la méthode des moindres carrés [...] La surface de dérive représentée par ce polynôme doit en principe [...] passer le plus près possible des points de mesure affectés chacun d’une altitude égale à la valeur mesurée.  3, fiche 2, Français, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

«L'analyse du comportement des surfaces» nous fournit une méthode objective, pour construire sur une carte les contours de variation d’une variable quelconque, qui a été mesurée en différents points du terrain. Les changements de la variable en fonction polynomiale des coordonnées rectilignes permettent une estimation de contours par une méthode des moindres carrés.  7, fiche 2, Français, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analyse par surfaces de tendance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 2, Français, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A line or lines which approach nearer to a curve than any other line although infinitely extended, but never meet the curve. They may be curves or straight lines.  2, fiche 3, Anglais, - asymptote

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A straight line in relation to a curve such that as point moves along infinite branch of curve, the distance from point to line approaches zero.  3, fiche 3, Anglais, - asymptote

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the asymptotes of the hyperbola, from the Greek word meaning "not meeting."  4, fiche 3, Anglais, - asymptote

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ligne dont les différents points s’approchent de plus en plus d’une courbe sans jamais l’atteindre. L’asymptote est tangente à la courbe à l’infini.  2, fiche 3, Français, - asymptote

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «asymptote» cooccurre avec «cercle», «cône», «courbe», «droite», «forme», «plan», «point». Par contre, «asymptotique» se combine de préférence avec «approche», «comportement», «développement», «direction», «estimation», «ligne», «limite», «raccordement», «solution», «trajectoire» et «valeur». On dit «être asymptote à quelque chose», «être asymptotiquement stable ou instable», et «tendre ou converger asymptotiquement vers un attracteur».  2, fiche 3, Français, - asymptote

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

L’asymptote se rapproche indéfiniment.  2, fiche 3, Français, - asymptote

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

définir, déterminer géométriquement une asymptote, obtenir une asymptote.  2, fiche 3, Français, - asymptote

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Observing, scoring and measuring a specific behavior or class of behaviors.  1, fiche 4, Anglais, - behavior%20rating

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol