TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An estimate of sufficiently high quality and reliability so as to warrant Treasury Board approval as a cost objective for the project phase under consideration.  3, fiche 1, Anglais, - substantive%20cost%20estimate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A substantive estimate is one of high quality and reliability and is based on: detailed system and component design, design adaptation, workplans and drawings for components, construction or assembly, and installation. It includes site acquisition, preparation and any special requirements estimates. Contingency funding requirements must be justified based on line-by-line risk assessments, including market factors, industrial capability and labour considerations.  4, fiche 1, Anglais, - substantive%20cost%20estimate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The substantive cost estimate] is based on detailed system and component design and takes into account all project objectives and deliverables.  3, fiche 1, Anglais, - substantive%20cost%20estimate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estimation suffisamment précise et fiable pour permettre au Conseil du Trésor d’approuver un objectif en ce qui a trait au coût de la phase du projet à l’étude.  3, fiche 1, Français, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La qualité et la fiabilité de l’estimation fondée sont élevées et [cette dernière] repose sur : une conception détaillée du système et de ses composantes, l’adaptation du modèle, les plans de travail et esquisses des composantes, le détail de la construction ou assemblage et de l’installation. Elle comprend l’acquisition et la préparation des lieux et une estimation de toute exigence spéciale. Il faut justifier les besoins en fonds de prévoyance à l’aide d’évaluations détaillées des risques, notamment les facteurs du marché, le potentiel industriel et les considérations relatives à la main-d’œuvre.  4, fiche 1, Français, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'estimation de coût fondée] repose sur des études détaillées des systèmes et des éléments et tient compte de tous les objectifs et résultats prévus du projet.  3, fiche 1, Français, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Provide expenditure authority for the first phase of the project, the Engineering and Manufacturing phase, at a total substantive cost estimate of $12,678,000 ... net-of-GST [Goods and Services Tax].  1, fiche 2, Anglais, - total%20substantive%20cost%20estimate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Accorde l'autorisation de dépenser pour la première étape du projet, soit l'étape de l'étude technique et du développement de la fabrication, à une estimation fondée du coût total de 12 678 000 dollars [...], la TPS [Taxe sur les produits et services] exclue.  1, fiche 2, Français, - estimation%20fond%C3%A9e%20du%20co%C3%BBt%20total

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... provide expenditure authority for the first phase of the project, the Engineering and Manufacturing Development phase, at a total substantive cost estimate of ...  1, fiche 3, Anglais, - engineering%20and%20manufacturing%20development%20phase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] accorde l'autorisation de dépenser pour la première étape du projet, soit l'étape de l'étude technique et du développement de la fabrication, à une estimation fondée du coût total de [...]  1, fiche 3, Français, - %C3%A9tape%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tude%20technique%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20fabrication

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Estimate based upon proposals requested from a number of contractors for the design, production or construction of the equipment or facility, or upon system concept designs and analyses of their costs and schedules conducted by experienced personnel. Should be sufficient for making the correct investment decision.  1, fiche 4, Anglais, - class%20C%20estimate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Estimation fondée sur les présentations d’un certain nombre d’entrepreneurs pour la conception, la production ou construction de l'équipement ou de l'installation, ou sur les conceptions de base des systèmes et les analyses de leur coût et calendrier de production effectuées par des personnes expérimentées. Devrait permettre de prendre une décision généralement bonne quant à l'investissement.  1, fiche 4, Français, - estimation%20de%20cat%C3%A9gorie%20C

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Estimate based upon a comprehensive statement of requirements, in mission terms, and an outline of a solution. Is strictly an indication in round terms of the total project cost or completion date.  1, fiche 5, Anglais, - class%20D%20estimate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

class D estimate: term officialized by the Department of National Defence  2, fiche 5, Anglais, - class%20D%20estimate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Estimation fondée sur un énoncé complet des besoins, en termes de mission, et sur une définition d’une solution probable. Un tel calcul n’ est qu'une indication en chiffres ronds de l'importance du coût total du projet ou de la date de réalisation.  1, fiche 5, Français, - estimation%20du%20type%20D

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol