TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the degree to which repeated estimates under unchanged conditions show the same results[, precision being] the quality or state of being precise [exactness].  2, fiche 1, Anglais, - precision%20of%20estimates

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A simulation of the effects of increasing observer coverage on the precision of estimates of bycatch for the seven species of interest was performed. Precision of an unbiased estimate does improve with higher levels of observer coverage. Specific objectives for precision need to be established on a species-specific basis.  3, fiche 1, Anglais, - precision%20of%20estimates

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On a procédé à une simulation des effets d’une hausse de la présence d’observateurs sur la précision des estimations de captures accessoires des sept espèces considérées. La précision d’une estimation non biaisée s’améliore avec un plus haut degré de présence d’observateurs. Il y a lieu d’établir des objectifs spécifiques en matière de précision, espèce par espèce.  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cision%20des%20estimations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

estimated uncertainty range: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, fiche 2, Anglais, - estimated%20uncertainty%20range

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

estimation du degré d’incertitude : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  2, fiche 2, Français, - estimation%20du%20degr%C3%A9%20d%26rsquo%3Bincertitude

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Assigning survivability values to the collected data and using the sum total of the values to estimate the urgency of the response.  2, fiche 3, Anglais, - urgency%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Recours à des données rassemblées, accompagnées de valeurs influant sur les chances de survie, et dont on fait le total afin d’en arriver à une estimation raisonnable du degré d’urgence de la réaction à donner.  1, fiche 3, Français, - analyse%20de%20l%26rsquo%3Burgence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A probabilistic analysis method combined with the Markov model, which captures the transitional probabilities between various states to study the interaction between the probability distributions attached to each variable.  3, fiche 4, Anglais, - Markov%20chain%20Monte%20Carlo%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This type of simulation provides an estimate of the degree of uncertainty in a model. It is widely used in Bayesian analysis to build or update models of the joint distribution of variables.  3, fiche 4, Anglais, - Markov%20chain%20Monte%20Carlo%20method

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Markov chain Monte Carlo method; MCMC: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, fiche 4, Anglais, - Markov%20chain%20Monte%20Carlo%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’analyse probabiliste combinée avec le modèle de Markov, qui enregistre les probabilités de transition, entre divers états pour étudier l’interaction entre les distributions de probabilités rattachées à chaque variable.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%20Carlo%20par%20cha%C3%AEne%20de%20Markov

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce type de simulation fournit une estimation du degré d’incertitude d’un modèle. Il est largement utilisé en analyse bayésienne pour construire ou actualiser des modèles de distributions combinées de variables.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%20Carlo%20par%20cha%C3%AEne%20de%20Markov

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

méthode de Monte Carlo par chaîne de Markov; simulation Monte Carlo par chaîne de Markov; méthode de Monte Carlo en chaîne de Markov : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%20Carlo%20par%20cha%C3%AEne%20de%20Markov

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Minister may increase disability assessment of deceased member.  1, fiche 5, Anglais, - disability%20assessment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Estimation du degré d’invalidité : pouvoir du ministre.  1, fiche 5, Français, - estimation%20de%20l%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The estimate of the extent of a disability shall be based on the instructions and a table of disabilities to be made by the Commission for the guidance of physicians and surgeons making medical examinations for pension purposes  1, fiche 6, Anglais, - estimate%20of%20the%20extent

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pensions for Disabilities  1, fiche 6, Anglais, - estimate%20of%20the%20extent

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'estimation du dégré d’invalidité est basée sur les instructions et sur une table des invalidités, que prépare la Commission pour aider les médecins et les chirurgiens qui font des examens médicaux pour déterminer des pensions  1, fiche 6, Français, - estimation%20du%20d%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pensions pour invalidité  1, fiche 6, Français, - estimation%20du%20d%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compare to «control assurance» and «substantive assurance».  2, fiche 7, Anglais, - inherent%20assurance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Niveau d’assurance que le vérificateur(auditeur, réviseur) détermine à partir de facteurs inhérents à chaque élément des états financiers(ou comptes) ou autres informations financières à vérifier, en considérant la nature de l'élément, l'expérience antérieure, le degré d’utilisation d’estimation, la situation financière de l'entité et la conjoncture de l'économie et du secteur d’activité.  1, fiche 7, Français, - assurance%20inh%C3%A9rente

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode servant à déterminer le degré d’avancement des travaux lorsque l'on choisit de constater les produits selon la méthode de l'avancement des travaux. Le degré d’avancement des travaux correspond au rapport entre les coûts engagés à une date déterminée et la dernière estimation du coût total des travaux à exécuter.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20engag%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(porc) Aussi, quand on veut prévoir le rendement d’un animal sur pied, cherche-t-on à juger son degré d’adiposité et son état de jeune; par là, on peut procéder à une estimation d’autant moins grossière que l'on connaît mieux la population porcine sur laquelle on opère... ANA-Vol VI-no 3-1952 : c 140  1, fiche 11, Français, - exc%C3%A8s%20d%26rsquo%3Badiposit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol