TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Price (bid proposal) quoted by a contractor, material supplier, or vendor to furnish materials or labor, or both.  2, fiche 1, Anglais, - quotation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Description détaillée des pièces, des matériaux et des opérations nécessaires pour réaliser une production, une construction, une installation ou une réparation, avec l'estimation des dépenses.(Larousse)  3, fiche 1, Français, - devis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Devis ajoute à cahier des charges l’estimation du prix.  3, fiche 1, Français, - devis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La soumission peut se faire à l’aide d’un devis lorsqu’il s’agit d’une construction.  3, fiche 1, Français, - devis

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

estimé : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  4, fiche 1, Français, - devis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Estimated expenditure: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).  2, fiche 2, Anglais, - estimated%20expenditure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Health research refers to the many types of scientific investigations that aim to test ideas, answer questions, improve treatment options and increase knowledge about human health.  3, fiche 3, Anglais, - health%20research

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La recherche en santé représente actuellement dans le monde des sommes bien plus considérables : la dernière estimation est de 105, 9 milliards de dollars [...] pour 2001, dont 44 % dépensés par le secteur public.  3, fiche 3, Français, - recherche%20en%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Under the CPTC program, CAVCO [Canadian Audio-Visual Certification Office] performs two distinct functions: 1) Canadian content certification, and 2) estimation of the eligible expenses of production.  3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Tax%20Credit

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On July 30, 1997, the Federal Government announced a new program in support of film and video production in Canada. The PSTC is a mechanism designed to encourage the employment of Canadians, by a taxable Canadian or a foreign-owned corporation with a permanent establishment in Canada, the activities of which are primarily film or video production or production services. ... This refundable tax credit has no cap on the amount which can be claimed and it is available to taxable Canadian corporations or foreign-owned corporations with permanent establishment in Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Tax%20Credit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme de crédit d’impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, le BCPAC [Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens] exerce deux fonctions distinctes : 1) certifier que la production visée est bien une production canadienne; 2) fournir une estimation des dépenses de production admissibles.  3, fiche 4, Français, - Cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le 30 juillet 1997, le gouvernement fédéral a annoncé un nouveau programme d’aide à la production cinématographique et magnétoscopique au Canada. Le crédit d’impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique est un mécanisme conçu pour favoriser l’emploi de Canadiens par des sociétés canadiennes ou étrangères imposables ayant un établissement stable au Canada et dont les activités sont essentiellement liées à la prestation de services de production ou à la production d’œuvres cinématographiques ou magnétoscopiques. [...] Remboursable et non plafonné, ce crédit est destiné aux sociétés canadiennes ainsi qu’aux sociétés étrangères imposables ayant un établissement stable au Canada.  2, fiche 4, Français, - Cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The estimate at completion is a cost figure used to assess and monitor a project's cost throughout its implementation. At the outset, the estimate is usually the approved cost estimate for the project. During implementation the Estimate at Completion can be determined from the actual costs incurred to-date plus the estimates cost to complete at this stage.  1, fiche 5, Anglais, - actual%20costs%20incurred%20to%2Ddate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Estimation des coûts à l'achèvement(ECA). Montant dont on se sert pour évaluer et surveiller le coût d’un projet à toutes les étapes de sa mise en œuvre. Au début du projet, cette estimation correspond habituellement au coût estimatif approuvé du projet. Pendant sa mise en œuvre, elle peut être établie d’après les dépenses réelles effectuées depuis le début et une estimation des dépenses à effectuer jusqu'à l'achèvement du projet.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9penses%20r%C3%A9elles%20effectu%C3%A9es%20depuis%20le%20d%C3%A9but

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Somme figurant au passif du bilan et représentant une estimation des dépenses susceptibles d’être engagées du fait des garanties données aux clients.  1, fiche 6, Français, - provision%20pour%20garanties

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une provision pour garanties est généralement constatée lorsque, sur la base de l’expérience, il est probable que les clients feront des réclamations en vertu des garanties accordées sur les marchandises ou les produits vendus ou sur les services fournis jusqu’à la date du bilan, et qu’il est possible d’estimer avec suffisamment de précision les montants en cause. La réalisation des dépenses entraîne la reprise de la provision.  1, fiche 6, Français, - provision%20pour%20garanties

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1992-93: in Science Statistics, (Publ. no. 88-001) vol. 15, no. 7, Sept. 1991 of Statistics Canada  2, fiche 7, Anglais, - Estimation%20of%20Research%20and%20Development%20Expenditures%20in%20the%20Higher%20Education%20Sector

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1994-95. In Science Statistics, 1996, Vol. 20, N° 7.  3, fiche 7, Anglais, - Estimation%20of%20Research%20and%20Development%20Expenditures%20in%20the%20Higher%20Education%20Sector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  2, fiche 7, Français, - Estimation%20des%20d%C3%A9penses%20au%20titre%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Supply and Use Table (SUT) elaborates production accounts for industries and also allows for the introduction on labour and capital inputs.  1, fiche 9, Anglais, - supply%20and%20use%20table

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour les diverses composantes des dépenses, toutes les sources possibles sont utilisées afin d’aboutir à une estimation par produit dans le tableau des ressources et des emplois.  1, fiche 9, Français, - tableau%20des%20ressources%20et%20des%20emplois

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le tableau des ressources et des emplois est la méthode la plus indiquée pour procéder à une estimation du PIB [Produit intérieur brut].  2, fiche 9, Français, - tableau%20des%20ressources%20et%20des%20emplois

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Once the preliminary design has been approved by the owner, final or detail design is accomplished.... The detail design phase culminates in the plans and specifications that are given to the constructor for bidding purposes. In addition ..., the architect/engineer produces a final owner's estimate....  3, fiche 10, Anglais, - final%20design

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Recherches et études diverses relatives aux ouvrages sur la base d’une solution d’ensemble retenue sur la base de l'avant-projet sommaire accepté par le maître d’ouvrage. Ces recherches et études ont pour buts essentiels l'approfondissement de la solution d’ensemble au niveau des ouvrages considérés, la présentation des choix architecturaux et techniques ainsi que l'établissement d’une estimation détaillée des dépenses d’exécution.  7, fiche 10, Français, - avant%2Dprojet%20d%C3%A9taill%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Étude développant la solution retenue aboutissant aux spécifications techniques et aux plans nécessaires à la remise de prix.  2, fiche 10, Français, - avant%2Dprojet%20d%C3%A9taill%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme français «avant-projet détaillé» et son abréviation, ainsi que cette dernière définition, ont été approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.  8, fiche 10, Français, - avant%2Dprojet%20d%C3%A9taill%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol