TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESTIMATION EMISSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social cost of nitrous oxide
1, fiche 1, Anglais, social%20cost%20of%20nitrous%20oxide
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCN 2, fiche 1, Anglais, SCN
correct, nom
- SC-N2O 1, fiche 1, Anglais, SC%2DN2O
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An estimate of the monetary cost of the damages associated with the emission of a metric ton of nitrous oxide. 3, fiche 1, Anglais, - social%20cost%20of%20nitrous%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SC-N2O: written SC-N2O 3, fiche 1, Anglais, - social%20cost%20of%20nitrous%20oxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût social de l’oxyde nitreux
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20social%20de%20l%26rsquo%3Boxyde%20nitreux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSN 1, fiche 1, Français, CSN
correct, nom masculin
- CS-N2O 1, fiche 1, Français, CS%2DN2O
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimation du coût, exprimé en argent, des dommages associés à l'émission d’une tonne métrique d’oxyde nitreux. 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20social%20de%20l%26rsquo%3Boxyde%20nitreux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CS-N2O : s’écrit CS-N2O 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20social%20de%20l%26rsquo%3Boxyde%20nitreux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social cost of carbon
1, fiche 2, Anglais, social%20cost%20of%20carbon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCC 2, fiche 2, Anglais, SCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An estimate of the monetary cost of the damages associated with the emission of one ton of carbon dioxide. 3, fiche 2, Anglais, - social%20cost%20of%20carbon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
social cost of carbon: The term "social cost of carbon" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide. 3, fiche 2, Anglais, - social%20cost%20of%20carbon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coût social du carbone
1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20social%20du%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CSC 2, fiche 2, Français, CSC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estimation du coût, exprimé en argent, des dommages associés à l'émission d’une tonne de dioxyde de carbone. 3, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20social%20du%20carbone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coût social du carbone : Le terme «coût social du carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone. 3, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20social%20du%20carbone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- costo social del carbono
1, fiche 2, Espagnol, costo%20social%20del%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El costo social del carbono identifica el costo económico que ocasiona una tonelada adicional de CO2 emitida a la atmosfera para las actividades económicas, el bienestar social y los ecosistemas. 1, fiche 2, Espagnol, - costo%20social%20del%20carbono
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Refining
- Petroleum Distillation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- refinery still gas
1, fiche 3, Anglais, refinery%20still%20gas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For example, in the petroleum refining category, the CO2 emission factors for non-marketable fuels as consumed, such as refinery still gas, petroleum coke and catalytic coke, have a greater influence on the uncertainty estimate than the CO2 factors for commercial fuels. 1, fiche 3, Anglais, - refinery%20still%20gas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
- Distillation du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaz de distillation de raffinerie
1, fiche 3, Français, gaz%20de%20distillation%20de%20raffinerie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, dans la catégorie raffinage du pétrole, les coefficients d’émission de CO2 pour les combustibles non commercialisables tels que consommés, comme les gaz de distillation des raffineries, le coke de pétrole et le coke catalytique, influent plus grandement sur l'estimation de l'incertitude que les coefficients d’émission de CO2 des combustibles commerciaux. 1, fiche 3, Français, - gaz%20de%20distillation%20de%20raffinerie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gaz de distillation de raffineries
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emission estimate
1, fiche 4, Anglais, emission%20estimate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Emission estimates are calculated as a first approximation having moderate precision and used in overall management decisions involving reallocation of resources within the general air quality management system. They are also useful in evaluating long-range strategies involving the development and application of "what if?" scenarios. 2, fiche 4, Anglais, - emission%20estimate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Économie environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- estimation d'émission
1, fiche 4, Français, estimation%20d%27%C3%A9mission
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- estimation d’émissions 2, fiche 4, Français, estimation%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions
proposition, nom féminin
- estimation des émissions 3, fiche 4, Français, estimation%20des%20%C3%A9missions
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Évaluation sommaire et approximative de quantités d’émissions qui, par ailleurs, peuvent être mesurées avec plus d’exactitude. 2, fiche 4, Français, - estimation%20d%27%C3%A9mission
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :