TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An empirical equation that applies to uniform flow in open channels and is a function of the channel velocity, flow area and channel slope.  5, fiche 1, Anglais, - Manning%20formula

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] formule empirique d’estimation de la vitesse moyenne d’un liquide s’écoulant en surface libre, c'est-à-dire dans un conduit où le fluide ne remplit pas complètement la section ou dans un canal ouvert.  2, fiche 1, Français, - formule%20de%20Manning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Formule présentée en 1809 par] un ingénieur irlandais nommé Manning [...]  1, fiche 1, Français, - formule%20de%20Manning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Plusieurs noms sont associés à la formule de Manning, soit parce qu’ils [ont] présenté la forme simplifiée ou qu’ils [ont] obtenu une formule semblable de façon indépendante. Ces noms sont [...] Philippe-Gaspard Gauckler en 1868 et Strickler en 1923 [...]  1, fiche 1, Français, - formule%20de%20Manning

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs résultats intéressants se dégagent de cette estimation empirique.  2, fiche 2, Français, - estimation%20empirique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In ionospheric propagation over distances sufficiently long that one-hop transmission is precluded by the curvature of the Earth; an empirical method of estimating the maximum usable frequency for transmission between two points by way of a specified ionospheric layer from a knowledge of the properties of the ionosphere at the two control points.  2, fiche 3, Anglais, - two%2Dcontrol%2Dpoint%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode empirique d’estimation de la fréquence maximale utilisable, dans la transmission entre deux points au moyen d’une couche ionosphérique donnée basée sur les propriétés de l'ionosphère en deux points directeurs; cette méthode est appliquée dans la propagation ionosphérique sur des distances suffisamment grandes pour que la courbure de la Terre exclue la transmission par un seul saut.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20des%20deux%20points%20directeurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método empírico de estimación de la frecuencia máxima útil, en la transmisión entre dos puntos por medio de una capa ionosférica determinada, basada en las propiedades de la ionosfera en dos puntos de control.  2, fiche 3, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20los%20dos%20puntos%20de%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En propagación ionosférica sobre distancias lo suficientemente largas para que la transmisión de un solo salto no pueda ser posible por la curvatura de tierra.  2, fiche 3, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20los%20dos%20puntos%20de%20control

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Method for estimating evaporation, assuming that it is proportional to wind velocity (perhaps to a power less than one), to the difference of saturation vapour pressure corresponding to the water-surface temperature and the vapour pressure of the ambient air, and to an empirical mass-transfer coefficient.  2, fiche 4, Anglais, - mass%2Dtransfer%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’estimation de l'évaporation basée sur l'hypothèse qu'elle est proportionnelle à la vitesse du vent(peut-être à une puissance inférieure à 1), à la différence entre la tension de vapeur saturante correspondant à la température de la surface de l'eau et la tension de vapeur dans l'air ambiant, et à un coefficient empirique de transfert de masse.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20du%20transfert%20de%20masse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de estimación de la evaporación, suponiendo que ésta es proporcional a la velocidad del viento (tal vez elevada a una potencia inferior a la unidad), a la diferencia de la presión de saturación de vapor correspondiente a la temperatura de la superficie del agua y a la presión de vapor ambiental, y a un coeficiente empírico de transferencia de masas.  1, fiche 4, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20transferencia%20de%20masas