TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESTIMATION FINANCIERE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A prediction of the funds that will be required for a given fiscal year.

Terme(s)-clé(s)
  • expenditures forecasting

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Estimation des fonds nécessaires pour une année financière donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Economic Planning
  • Economic and Industrial Sociology
DEF

A Recover mission capability that is used to assist an area stricken by an incident and that includes assessing the impacts of the incident on the economic health of the affected community, as well as estimating the level of financial assistance and services needed by the affected individuals, businesses and public sector.

OBS

Economic and Community Recovery: term taking a singular verb.

OBS

Economic and Community Recovery: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Planification économique
  • Sociologie économique et industrielle
DEF

Capacité de la mission Rétablissement qui permet de venir en aide à une région dévastée par un incident et qui comprend l'évaluation des répercussions de l'incident sur la situation économique de la collectivité visée, ainsi que l'estimation du niveau d’assistance financière et des services requis pour répondre aux besoins des personnes, des entreprises et du secteur public touchés.

OBS

Rétablissement de l’économie et des collectivités : Dans le corps d’un texte, lorsque l’accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d’utiliser «capacité Rétablissement de l’économie et des collectivités».

OBS

Rétablissement de l’économie et des collectivités : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
DEF

The stage of a project beyond conceptual design, but before detailed design.

OBS

The objective of the FEED study is to define the project's scope to a degree such that uncertainty and hence cost increases are minimised during the execution phase. A FEED study typically involves preparation of preliminary design documentation, cost estimates, procurement requirements, a project schedule and risk assessment.

Terme(s)-clé(s)
  • F.E.E.D.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
DEF

Ensemble des activités de conception et d’étude technique d’un projet.

CONT

Initier l'étudiant au processus de réalisation des projets. Étapes de réalisation des projets : étude de faisabilité, étude d’impact, analyse financière, ingénierie préliminaire, ingénierie détaillée, réalisation. Gestion des projets : échéancier, logiciels de gestion de projet, estimation des besoins, gestion des ressources [...]

OBS

Dans la mise en œuvre d’un projet, l’«ingénierie de base» précède l’«ingénierie de détail».

OBS

ingénierie de base : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2009.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

An estimate expressed in terms of the dollars of a particular base fiscal year, that is, it includes no provision for inflation.

OBS

Cash flows over a number of fiscal years may also be expressed in constant dollars of the base year including no allowance for inflation in the calculation of costs.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Estimation exprimée en dollars d’une année financière de base particulière, c'est-à-dire une estimation qui ne comprend pas de provision pour l'inflation.

OBS

On peut également exprimer en dollars constants de l’année financière de base les mouvements de trésorerie effectués pendant plusieurs années, en n’intégrant au calcul des coûts aucune provision pour l’inflation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial Accounting
DEF

... a charge for a diminution in value of an asset or for an estimated liability.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité générale
DEF

Charge ou dotation à une provision qui procède de l'estimation d’une dépréciation d’un actif(par exemple la dépréciation financière des prêts douteux) ou de l'estimation d’une charge potentielle(par exemple la charge pour garanties).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

Profile: development of basic engineering, detail engineering, industrial construction, and special studies in the environmental field.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
CONT

Initier l'étudiant au processus de réalisation des projets. Étapes de réalisation des projets : étude de faisabilité, étude d’impact, analyse financière, ingénierie préliminaire, ingénierie détaillée, réalisation. Gestion des projets : échéancier, logiciels de gestion de projet, estimation des besoins, gestion des ressources [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With respect to the corresponding financial guarantee, CNSC staff noted that it is currently seeking further clarification of the cost estimate prepared by CLSI [Canadian Light Source Incorporated]; resolution of the cost estimate is expected in January 2003.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait à la garantie financière correspondante, le personnel de la CCSN a indiqué qu'il demande actuellement des précisions sur l'estimation de coût préparée par CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] ;il s’attend à les recevoir en janvier 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
OBS

Compare to «control assurance» and «substantive assurance».

Terme(s)-clé(s)
  • inherent insurance

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Niveau d’assurance que le vérificateur(auditeur, réviseur) détermine à partir de facteurs inhérents à chaque élément des états financiers(ou comptes) ou autres informations financières à vérifier, en considérant la nature de l'élément, l'expérience antérieure, le degré d’utilisation d’estimation, la situation financière de l'entité et la conjoncture de l'économie et du secteur d’activité.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Jeu complet d’états financiers(ou comptes) établis en fonction de l'estimation des résultats d’exploitation les plus probables, de la situation financière la plus probable et de l'évolution la plus probable de la situation financière de l'entité dans un ou plusieurs exercices futurs.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

Borrowings that are not expected to be repaid by agent enterprise Crown corporations. The Treasury Board Secretariat estimates the amounts by taking into consideration the financial position of the entities, in particular their ability to repay their borrowings from internally generated funds.

CONT

As at March 31, 1994, an allowance for borrowings expected to be repaid by the Government was established at 3,885 million.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Emprunts que les sociétés d’État entreprises mandataires ne devraient pas pouvoir rembourser. Pour en faire l'estimation, le Secrétariat du Conseil du Trésor tient compte de la situation financière de ces sociétés, en particulier de leur capacité de rembourser les emprunts à l'aide de fonds autogénérés.

CONT

Au 31 mars 1994, une provision pour emprunts à être probablement remboursés par le gouvernement a été établie au montant de 3 885 millions de dollars.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Santé - janvier 1965 - Lexique des pensions du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :