TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stochastic algorithms are widely used [to solve] various modeling and optimization problems.  2, fiche 1, Anglais, - stochastic%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes stochastiques [sont utilisés pour la] résolution numérique de nombreux problèmes pratiques et sont à la base de diverses applications industrielles avancées : traitement du signal non linéaire et non gaussien, estimation de trajectoires, traitement d’images, optimisation globale de fonctions numériques, calcul d’intégrales [ainsi que] simulation et approximation de mesures.  2, fiche 1, Français, - algorithme%20stochastique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The study of methods of obtaining useful quantitative solutions to problems that have been expressed mathematically, including the study of the errors and bounds on errors in obtaining such solutions.  4, fiche 2, Anglais, - numerical%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

numerical analysis: can be described as the technique of using statistical methods to squeeze the maximum information from available data.  5, fiche 2, Anglais, - numerical%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

numerical analysis: The theory underlying the development of numerical processes. In Lanczos's terms, numerical analysis is distinguished from parexic analysis which has as its aim the development of approximate formulas. In more common usage it would include parexic analysis.  6, fiche 2, Anglais, - numerical%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

«analyse numérique» Ensemble de techniques mathématiques permettant d’aboutir à la résolution d’équations ou de systèmes d’équations, parfois fort complexes.  3, fiche 2, Français, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

analyse ou calcul numérique : Méthodes et techniques pratiques(calcul numérique), généralement programmables sur ordinateur, qui permettent la résolution approchée de problèmes d’origines diverses et s’exprimant, par exemple, par la résolution d’équations différentielles ou le calcul d’intégrales. On cherche un résultat non pas théorique, mais chiffré, accompagné d’une estimation de la précision.  4, fiche 2, Français, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’analyse mathématique s’attache à prouver des théorèmes d’existence (convergence de séries ou d’intégrales, équations numériques, fonctionnelles, différentielles, aux dérivés partielles). En analyse numérique, on s’attache à construire des algorithmes permettant d’obtenir des valeurs approchées des objets considérés, et de comparer la rapidité de convergence de ces algorithmes. En pratique, il convient aussi de comparer la performance de ces algorithmes, qui mesure le temps total (et donc le coût) nécessaire au calcul. Il peut en effet arriver qu’un algorithme soit très rapidement convergent, mais que chaque pas nécessite des calculs fort longs.  5, fiche 2, Français, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

calcul numérique : En général, synonyme d’analyse numérique. S’emploie parfois par opposition à calcul littéral.  4, fiche 2, Français, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les problèmes théoriques posés par l’analyse numérique concernent de nombreuses branches des mathématiques et contribuent en permanence à leur essor.  4, fiche 2, Français, - analyse%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estudio de sistemas matemáticos, para solucionar problemas de forma numérica, y designar los límites de los errores en los resultados.  3, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20num%C3%A9rico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A numerical value obtained in a sample and considered the best estimate of the population from which the sample is taken.  3, fiche 3, Anglais, - point%20estimate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example, x and s are point estimates of µ and [sigma], which represent the mean and the standard deviation. A confidence interval is typically constructed around the point estimate.  3, fiche 3, Anglais, - point%20estimate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[A point estimate] is the single best estimate of a population value when determined by a sample.  4, fiche 3, Anglais, - point%20estimate

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

point estimate: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 3, Anglais, - point%20estimate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique obtenue dans un échantillon et considérée comme la meilleure estimation du paramètre de la population d’où provient l'échantillon.  2, fiche 3, Français, - estimation%20ponctuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, x et s sont des estimations ponctuelles de μ et de [sigma] qui représentent la moyenne et l’écart type. On construit habituellement un intervalle de confiance autour de l’estimation ponctuelle.  2, fiche 3, Français, - estimation%20ponctuelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

estimation ponctuelle : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 3, Français, - estimation%20ponctuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

estimation: term standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - estimation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le] résultat peut s’exprimer soit par une simple valeur numérique(estimation ponctuelle), soit par un intervalle de confiance(estimation par intervalle).  2, fiche 4, Français, - estimation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

estimation : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  3, fiche 4, Français, - estimation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Deux] techniques sont utilisables pour obtenir une estimation du taux de comptage moyen et donc du débit de fluence neutronique :-la méthode du carré de la tension moyenne [...];-la méthode du calcul de la variance [qui] consiste à calculer en ligne la variance du signal sur la base d’un échantillonnage rapide. Les amplitudes sont numérisées et un processeur calcule directement la moyenne et la variance des échantillons ainsi obtenus. C'est le principe du traitement numérique des fluctuations.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20du%20calcul%20de%20la%20variance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A number in an arithmetical scale, determined from fuel moisture content, wind speed, and other selected factors that affect burning conditions, and from which ease of ignition of fires and their probable behaviour may be estimated.  2, fiche 6, Anglais, - burning%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estimation numérique, généralement sur une échelle de 1 à 10, de la combustibilité des produits forestiers dans un contexte de risque d’incendie. Pour établir ce calcul, certains paramètres, tels que le vent, la température, l'humidité relative sont pris en compte.  3, fiche 6, Français, - indice%20de%20br%C3%BBlage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a scale of loudness ... (in sones) has been established for sounds ... On this scale, a given percentage change in sone value denotes an equal percentage change in the subjective loudness of the sound. The scale provides single numbers for judging the relative loudness of different acoustical environments, for evaluating the percentage reduction in noise due to various noise control measures, and for setting limits on permissible noise in factories, from motor vehicles, etc.  1, fiche 7, Anglais, - scale%20of%20loudness

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Échelle exprimant la relation entre la pression acoustique et la sonie à une fréquence déterminée.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9chelle%20de%20sonie

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'objet principal de l'échelle des sones est de fournir une désignation numérique de la force des sons qui soit proportionnelle à leur intensité subjective résultant de l'estimation de l'auditeur médian d’un groupe d’observateurs normaux.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9chelle%20de%20sonie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol