TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESTIMATION TEMPS [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

As an avalanche forecaster, she knows how to predict when snow is likely to slide. And she tries to communicate this danger to backcountry recreationists. ... [Avalanche forecasters] analyze conditions on the slopes of ... mountains ... and then publish advisories using an international avalanche danger scale. The terrain they study is vast and varied.

CONT

... experienced avalanche forecasters ... will have made observations in the field of the current snow and meteorological conditions. They will not use any computer forecasting system in isolation, but rather as a tool to aid them in making their decision on the level of avalanche hazard on a particular day.

CONT

Avalanche forecasters continue to expect improving conditions. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

avalanche forecaster: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Les causes [de déclenchement d’une avalanche] proviennent le plus souvent de conditions météorologiques datant de plusieurs jours, voire de plusieurs semaines, ces conditions ayant entraîné la formation de couches fragiles, responsables d’une mauvaise liaison entre les couches supérieures et le reste du manteau neigeux. [...] Conséquence de l'interaction de nombreux paramètres, dont certains sont difficilement quantifiables ou encore mal connus, le risque d’avalanche n’ est pas mesurable. Son estimation ne peut donc s’envisager que dans le cadre d’une expertise humaine. Une fois fixées les échelles de travail dans l'espace et dans le temps, le prévisionniste avalanche base son expertise sur un ensemble de mesures et d’observations effectuées sur et dans le manteau neigeux.

CONT

Les prévisionnistes avalanches prévoient une amélioration des conditions avalancheuses. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

Un prévisionniste d’avalanche [...] évalue les risques d’avalanche selon l’état du manteau neigeux, le terrain et le temps.

OBS

prévisionniste avalanche; prévisionniste d’avalanche : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Meteorologists and climate scientists must have accurate cloud cover observations to correctly account for the amount of solar radiation which is reflected or absorbed before sunlight reaches Earth's surface, and the amount of radiation coming up from Earth's surface and lower atmosphere which is reflected or absorbed before it can escape to space.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

L'observation de la couverture nuageuse, l'estimation des vents à partir du déplacement des nuages, la mesure de la tempé­rature de surface des océans sont autant de données indispensables à une bonne connaissance des mou­vements de l'atmosphère et à la prévision du temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Compute cycles in cloud computing. Compute cycle is a concept for standardization of unit of cloud computing usage consumption introduced first by Rackspace.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le plan d’hébergement comprend : [...] 10 000 cycles de calcul par mois.

OBS

Baptisées «compute cycles», ces unités de calcul sont un savant mélange de temps de calcul CPU [unité centrale] et d’entrées/sorties de disque. A titre d’estimation, 10 000 «compute cycles» correspondent à 2, 1 millions de pages vues pour un [système de gestion de contenu].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

A medida que las aplicaciones se vuelven aún más portátiles, los ciclos de cómputo son más fáciles de obtener en tiempo real, las plataformas de integración de datos optimizan la conectividad y los proveedores forman alianzas multiplataforma […]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Seismic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

[An alert that consists of] the rapid detection of earthquakes, real-time estimation of the shaking hazard, and notification of expected shaking.

CONT

What are the benefits of earthquake early warning? Rapid alerts that signal incoming earthquake ground shaking can reduce deaths, injuries and property losses. ... Even a few seconds of warning are enough time to take protective and preventative measures ...

PHR

earthquake early warning program, earthquake early warning system

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Prospection sismique
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

[Alerte qui consiste en] la détection rapide de tremblements de terre, l'estimation en temps réel du danger sismique et la notification des secousses prévues.

PHR

programme d’alerte sismique précoce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Prospección sísmica
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Marine Biology
  • Fish

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Biologie marine
  • Poissons
DEF

Estimation du temps, en particulier de l'âge et de la croissance, à partir des marques enregistrées et conservées dans les pièces calcifiées(principalement otolithes mais aussi écailles, épines, rayons de nageoire, vertèbre).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The estimating or determining of position by advancing an earlier known position by the application of direction, time and speed data. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

dead reckoning navigation; DR navigation; DR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Estimation ou détermination de la position en déplaçant une position connue antérieurement par l'application à cette dernière de données de direction, de temps et de vitesse. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

navigation à l’estime; DR : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

navigation à l’estime : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Estimación o determinación de una posición futura a partir de una posición conocida, a base de dirección, tiempo y velocidad. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

navegación a estima; DR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The Dvorak technique (developed in 1973 by Vernon Dvorak) is a widely used system to subjectively estimate tropical cyclone intensity based solely on visible and infrared satellite images.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Une autre échelle est connue sous le nom de DVORAK, inventeur d’une technique d’estimation de l'intensité à partir des images satellites. Cette échelle est utilisé à l'heure actuelle pour tous les bassins cycloniques. On compare les caractéristiques nuageuses de la dépression aux modèles types prédéfinis en utilisant : bandes incurvées, cisaillement, œil, couverture nuageuse centrale dense(CDO), centre noyé dans la masse, couverture nuageuse centrale froide(CCC). Quand un cyclone a un œil on utilise l'image infrarouge pour calculer la différence de température entre l'œil qui est chaud et son environnement qui est froid, et plus cette différence est grande plus le cyclone est intense. La pression estimée en utilisant la technique de Dvorak peut occasionnellement être différente de la pression mesurée en temps réel(quand les mesures effectuées par les avions sont disponibles, c'est la 1ère source d’information pour l'intensité des cyclones, ouragans et typhons).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Grain Growing
  • Farming Techniques
  • Agricultural Economics
DEF

A measure of crop yield.

CONT

Table B shows the yields and resulting production using a weather-based risk model developed by the Canadian Wheat Board (CWB). For wheat, the weather model indicates that the most likely wheat yields fall within the range of 28.4 and 35.4 bushels per acre, with the most likely yield (as of June 12) being 32.6 bushels per acre.

OBS

Can be converted to kilograms per hectare by multiplying by 67.2498.

OBS

Term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • bushel per acre

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Culture des céréales
  • Techniques agricoles
  • Économie agricole
DEF

Mesure du rendement des récoltes.

CONT

Le tableau B fait état du rendement et des résultats à la production produits par un modèle des risques associés au temps, développé par la CCB [Commission canadienne du blé]. Pour le blé, ce modèle indique que le rendement de blé le plus probable se situerait entre 28, 4 et 35, 4 boisseaux par acre(la dernière estimation, réalisée le 12 juin, situe ce rendement à 32, 6 boisseaux par acre).

OBS

On peut la convertir en kilogrammes par hectare en multipliant le nombre par 67.2498.

OBS

boisseaux à l’acre : pluriel d’usage.

Terme(s)-clé(s)
  • boisseau à l’acre
  • boisseau/acre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Cultivo de cereales
  • Técnicas agrícolas
  • Economía agrícola
OBS

Se puede medir también en celemines por hectárea.

Terme(s)-clé(s)
  • celemín por acre
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The sound that results from the formation of lightning. This burst of lightning expands air around it, producing an effect similar to an explosion, thus creating the noise.

CONT

Thunder is the noise caused by the explosive expansion of air due to the heat generated by a lightning discharge. Thunder may have a sharp cracking sound when lightning is close by, compared to a rumbling noise produced by more distant strokes.

CONT

Thunder ... moves through the atmosphere at a speed of about one mile in five seconds. To obtain the distance in miles of a lightning bolt, count the number of seconds between flash and thunder, then divide by five.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Onde acoustique, se manifestant par un bruit sec ou un roulement sourd, accompagnant un éclair et qui est due à la dilatation brusque de l’air par réchauffement le long du trajet de l’éclair.

CONT

L'impression auditive de roulement perçue par un observateur à distance a pour origine un phénomène de battement entre les ondes émises tout au long de l'éclair. Le tonnerre peut être entendu jusqu'à environ 25 kilomètres de distance. En raison de la vitesse de la lumière(300 000 kilomètres par seconde) la détection visuelle d’un éclair peut être considérée comme instantanée, alors que le «coup de tonnerre» qui lui est associé se transfère à la vitesse du son, soit approximativement 330 mètres par seconde. Ainsi en divisant par trois l'écart de temps exprimé en secondes entre la perception de l'éclair et l'audition du coup de tonnerre, on obtient une estimation approchée de la distance de l'orage, en kilomètres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Ruido que produce un rayo cuando se propaga por la atmósfera.

CONT

En el instante que se produce el rayo se origina el trueno. El calor producido por la descarga eléctrica calienta el aire y lo expande bruscamente, dando lugar a ondas de presión que se propagan como ondas sonoras. Cuando esas ondas sonoras pasan sobre el observador, este percibe el ruido denominado trueno. Como la velocidad de la luz es de 300.000 km/s, el relámpago se ve casi al instante en que tiene efecto, pero no ocurre lo mismo con el trueno, ya que el sonido se propaga más lentamente, a unos 300 m/s. Por esto el trueno se oye después de desaparecer el relámpago.

OBS

Se debe a la expansión rápida de los gases a lo largo de un canal de descarga eléctrica.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Road Traffic
OBS

A trademark of Sagen Télécommunications.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Circulation routière
DEF

[Appareil de poche servant à] informer le conducteur en temps réel de l’état de la circulation de la région où il se trouve.

OBS

Cet appareil de poche, totalement autonome, reçoit, par l'intermédiaire du canal RDS des radios FM, des informations routières en temps réel. Équipé d’une mémoire cartographique, il affiche sur son écran à cristaux liquides une carte où figurent bouchons, points noirs, travaux ou fermetures de route. Si on lui indique un point de départ et un point d’arrivée, il fournit une estimation très précise du temps de parcours et peut proposer jusqu'à trois itinéraires.

OBS

Marque de commerce de Sagen Télécommunications.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Pensions and Annuities
OBS

The Service Buyback Estimator is designed to provide an estimate of the cost of buying back prior full time Pensionable Service.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pensions et rentes
OBS

L'estimateur du rachat de service est conçu aux fins de fournir une estimation de ce qu'il leur en coûterait de racheter le service à temps plein antérieur ouvrant droit à pension.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A numerical method used to track a time-varying signal in the presence of noise.

OBS

If the signal can be characterized by some number of parameters that vary slowly with time, then Kalman filtering can be used to tell how incoming raw measurements should be processed to best estimate those parameters as a function of time.

OBS

Kalman filter: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
  • filtre de Kalman
    correct, nom masculin
DEF

Méthode numérique de poursuite d’un signal variant dans le temps en présence de bruit.

OBS

Si le signal peut être caractérisé par un certain nombre de paramètres variant lentement en fonction du temps, le filtrage de Kalman peut être appliqué pour déterminer comment les mesures brutes entrantes devraient être traitées pour obtenir la meilleur estimation possible de ces paramètres en fonction du temps.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

[The] effort required for an intruder to compromise one or more security measures, which in turn allows the network to be successfully breached.

PHR

High work factor.

PHR

Low work factor.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Estimation du temps ou de la somme de travail nécessaire à un intrus éventuel possédant une expertise déterminée pour déjouer une mesure de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
  • Taxation
DEF

An estimate expressed as a percentage of a fund's total return achieved over a period of time that is retained by the taxable investor.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
  • Fiscalité
DEF

Estimation du rendement global d’un fonds sur [une période de temps] par un investisseur imposable.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The age of groundwater in contact with buried radioactive waste is an important factor in constraining estimates of the transport time of radionuclides from a potential disposal facility to the biosphere and subsequent potential long term doses to humans.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'âge de l'eau souterraine en contact avec les déchets radioactifs enfouis constitue une contrainte importante de l'estimation des temps de transport des radionucléides, à partir d’une installation potentielle d’évacuation des déchets, vers la biosphère, ainsi que l'exposition subséquente des humains pendant une longue période.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

... quantities of water going through individual sequences of the hydrologic cycle can be evaluated by the so-called "hydrologic" equation, which is a simple continuity or water-budget equation defining the process.

OBS

The goal of this equation is to maintain mass balance of the water around the earth.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrological equation

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

[...] l'estimation des quantités d’eau passant par chacune des étapes du cycle hydrologique peut se faire à l'aide d’une équation appelée «hydrologique» qui est le bilan des quantités d’eau entrant et sortant d’un système défini dans l'espace et dans le temps.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The age of groundwater in contact with buried radioactive waste is an important factor in constraining estimates of the transport time of radionuclides from a potential disposal facility to the biosphere and subsequent potential long term doses to humans.

Français

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'âge de l'eau souterraine en contact avec les déchets radioactifs enfouis constitue une contrainte importante de l'estimation des temps de transport des radionucléides, à partir d’une installation potentielle d’évacuation des déchets, vers la biosphère, ainsi que l'exposition subséquente des humains pendant une longue période.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

A plan containing only Milestones highlighting key points in the Project.

CONT

Plan the project. ... The Navigator methodology recommends that most detailed project plans cover a period of six to nine weeks. In this approach, team members develop a milestone plan based on high-level work plans and other project documents. Staff factor in resource constraints, quality issues, and project risks when developing the milestone plan. Staff develop detailed plans for the next six weeks. Every four weeks after that, staff develop a new six-week detailed schedule. This technique minimizes the wasted work of project planning too far in advance and focuses the project team on milestone achievement.

OBS

milestone. An Activity of zero Duration which represents a significant deliverable or stage of the project.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

La gestion de projets s’effectue à deux niveaux avec une philosophie basée sur une approche collaboratrice et un souci permanent d’éviter la bureaucratie au moyen de rapports condensés. [...] L'organisation mère définit le déroulement du projet ainsi que les autres unités impliquées. Il s’agit en fait d’un contrat entre le management et le projet qui se matérialise au travers de deux documents : Le «Milestone Plan» comprend la liste des grands résultats intermédiaires entre le début et la fin du projet. Il apporte une certaine visibilité au management et permet de se concentrer sur les buts et les points de contrôle. Le «Project Responsibility Chart» décrit l'organisation des unités, les compétences, les dates limites, les premières estimations, etc. Pour chaque milestone, il est précisé le rôle des différents intervenants même s’ils sont hors projet, une estimation de la charge de travail et de son séquencement dans le temps.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
  • Operations Research and Management
DEF

A technique to promote efficiency by determining through observations, continuously or at random intervals, exactly how employees are spending their time.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

En étude du travail, estimation par l'utilisation d’un échantillonnage au hasard de la proportion de temps qu'un employé consacre à l'une ou à l'autre activité en vue d’augmenter l'efficacité du travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del trabajo
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Epidemiology
DEF

Estimated number of malarial infections potentially distributed by the average non-immune individual in a community where neither mosquitos nor persons were previously infected.

Terme(s)-clé(s)
  • reproduction index

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Épidémiologie
DEF

Estimation du nombre d’infections paludéennes susceptibles d’être provoquées, en un temps donné, par un porteur de parasites non immun, dans une collectivité où n’ existaient précédemment ni moustiques infectés ni sujets parasités.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Measurements referenced to time-frame epochs which are either exactly equal, or else so closely spaced in time that the time misalignment can be accommodated by correction terms in the observation equation, rather than by parameter estimation.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Mesures effectuées pendant précisément les mêmes époques ou pendant des époques tellement rapprochées les unes des autres qu'il peut être tenu compte du défaut d’alignement dans le temps au moyen de termes de correction dans l'équation d’observation plutôt que d’une estimation de paramètres.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Productivity and Profitability
OBS

Time analysis in critical path planning is the process of estimating elapsed time required for the completion of a project by estimating the time required for the individual activities, finding the longest chain of interdependent activities and events (the critical path), and summing the total. The procedure also provides an estimate of the float available for activities that are not on the critical path.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Productivité et rentabilité
DEF

Estimation du temps requis pour accomplir un projet en tenant compte de chacune des activités qui contribuent à ses réalisations.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Probability (Statistics)
Terme(s)-clé(s)
  • time adjusted estimate

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Probabilités (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Estimate or measurement of the amount of computation time required or actually utilized.

OBS

Usually compared with the available time for computation to determine timing marging.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Estimation ou mesure du temps de calcul nécessaire ou réellement utilisé.

OBS

Ce temps est habituellement comparé au temps disponible pour le calcul afin de déterminer la marge de temps.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Mesure de l'acidification des eaux de surface.(...) L'évaluation de la perte d’alcalinité(HCO3-) dans le temps, aux mêmes points d’échantillonnage, a été proposée pour évaluer l'acidification des lacs. L'alcalinité étant en grande partie une mesure de HCO3-présent dans le milieu, elle représente donc une estimation valable du pouvoir tampon et, par conséquent la comparaison alcalinité antérieure et alcalinité actuelle serait un bon estimateur de l'acidification des lacs. Cependant, l'absence de données concernant l'alcalinité antérieure s’avère un handicap sérieux.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Mesure de l'acidification des eaux de surface.(...) L'évaluation de la perte d’alcalinité(HCO3-) dans le temps, aux mêmes points d’échantillonnage, a été proposée pour évaluer l'acidification des lacs. L'alcalinité étant en grande partie une mesure de HCO3-présent dans le milieu, elle représente donc une estimation valable du pouvoir tampon et, par conséquent la comparaison alcalinité antérieure et alcalinité actuelle serait un bon estimateur de l'acidification des lacs. Cependant, l'absence de données concernant l'alcalinité antérieure s’avère un handicap sérieux.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
  • Tools and Equipment (Mechanics)

Français

Domaine(s)
  • Machines
  • Outillage (Mécanique)
OBS

CANSIM

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1984-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
CONT

The work measurement techniques which can be used to establish a time Standard required to complete a job are ... a. Engineered Stop Watch Time Study Pre-determined Notion Time Systems, Standard Data b. Quasi-engineered - Work Sampling c. Non-engineered Standards - Historical or Statistical, Technical Estimates, Staffing Guides.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
CONT

Méthodes de mesure des temps de travail. Par estimation(...) Par comparaison(...) Par chronométrage global(...) Par chronométrage analytique(...) Par enregistrement cinématographique(...) Par synthèse de temps prédéterminés(...) Par observation discontinue(...)

Terme(s)-clé(s)
  • mesure des temps de travail

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

The dollar amount for any financial plan serving as an estimate of and a control over future operations.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Montant qui figure dans un plan financier et qui constitue une estimation du coût des opérations à venir en même temps qu'un point de repère aux fins de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1980-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Networks

Français

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1980-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Networks

Français

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1980-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Networks

Français

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :