TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESTIMATION TRES APPROXIMATIVE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Rough estimates of average composition and calculations of possible resources were made by Young (1977).

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Young (1977) a fait des estimations très approximatives de la composition moyenne et des ressources potentielles.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The thickness of a diamond; the distance between the table and the culet.

CONT

... depths are expressed in percentages ...

Terme(s)-clé(s)
  • diamond depth

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Distance de la table à la culasse.

CONT

Les tableaux d’estimation qui ne tiennent pas compte de la profondeur d’un diamant ou de l'épaisseur de son rondis, ne donnent qu'une idée très approximative du poids.

Terme(s)-clé(s)
  • profondeur de diamant
  • hauteur de diamant
  • épaisseur de diamant

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

The operation of treating, modifying, or otherwise manipulating the finished paper and paperboard so that it can be made into end-user products, such as special coating, waxing, printing, and gumming, and envelope, bag, and container manufacturing.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
CONT

D'après une estimation approximative, 75 % de la production de papier et de carton en Amérique du Nord subit une opération de transformation avant de parvenir à l'utilisateur final. Pour donner le pourcentage exact, il faudrait définir ce qu'on entend par transformation, mais à l'heure actuelle, aucun principe directeur n’ est universellement accepté dans l'industrie quand il s’agit de préciser les opérations qui relèvent de la transformation. [...] dès l'introduction du principe de l'usine intégrée, on a commencé à pratiquer des opérations de transformation dans bien des papeteries et des cartonneries, surtout quand le volume à traiter était important ou qu'il s’agissait de produits très rentables. La fabrication de caisses en carton ondulé est l'opération de transformation la plus importante; la fabrication des boîtes et autres contenants, globalement réunis, vient au second rang.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :