TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESTIMATRICE [46 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • valuator appraiser

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • évaluateur estimateur
  • évaluatrice estimatrice

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • assessor except tax

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • estimateur sauf les taxes
  • estimatrice sauf les taxes

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • public adjustor - insurance
  • public adjuster
  • public adjustor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • estimateur public
  • estimatrice public
  • expert public
  • experte public

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • motor vehicle claims adjustor - insurance
  • motor vehicle claim adjuster - insurance
  • motor vehicle claim adjustor - insurance
  • motor vehicle claims adjuster
  • motor vehicle claims adjustor
  • motor vehicle claim adjuster
  • motor vehicle claim adjustor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • estimateur d’assurance automobile
  • estimatrice d’assurance automobile
  • expert en sinistre automobile - assurance
  • experte en sinistre automobile - assurance
  • expert en sinistres automobiles
  • experte en sinistres automobiles
  • expert en sinistre automobile
  • experte en sinistre automobile

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • medical claims assessor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • estimateur de demandes de prestations pour frais médicaux
  • estimatrice de demandes de prestations pour frais médicaux

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • adjustor trainee - insurance
  • trainee adjustor - insurance
  • adjuster trainee
  • adjustor trainee
  • trainee adjuster
  • trainee adjustor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • estimateur stagiaire
  • estimatrice stagiaire

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • fire insurance adjustor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • estimateur d’assurance incendie
  • estimatrice d’assurance incendie
  • expert en assurance incendie
  • experte en assurance incendie
  • expert en sinistres externe
  • experte en sinistres externe
  • expert en sinistre externe
  • experte en sinistre externe
  • régleur externe
  • régleuse externe

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • marine insurance adjustor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • claim examiner - insurance
  • claim examiner
  • loss examiner

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • rédacteur sinistre
  • rédactrice sinistre
  • rédacteur sinistre - assurance
  • rédactrice sinistre - assurance

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • casualty insurance adjustor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • estimateur d’assurance dommage
  • estimatrice d’assurance dommage

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2019-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Estimating (Construction)
CONT

Senior estimator. Under the supervision of the chief estimator, the candidate masters plans and specifications and other documents for construction projects.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Évaluation et estimation (Construction)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Evaluación y estimación (Construcción)
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2019-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Estimating (Construction)
CONT

It is the job of a building construction estimator to calculate [the] cost of manpower, material and equipment required for a construction project.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Évaluation et estimation (Construction)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2018-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Estimating (Construction)
CONT

Construction estimators analyze the costs of and prepare estimates on construction projects. They may specialize in estimating costs for civil engineering, architectural, structural, electrical and mechanical construction projects ...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Évaluation et estimation (Construction)
CONT

Les estimateurs en construction analysent les coûts et préparent des estimations sur les projets de construction. Ils peuvent se spécialiser dans l’estimation des coûts pour les projets de génie civil, architecturaux, structuraux, électriques et mécaniques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2018-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Estimating (Construction)
CONT

Senior estimator. Under the supervision of the chief estimator, the candidate masters plans and specifications and other documents for construction projects.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Évaluation et estimation (Construction)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2018-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Estimating (Construction)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
CONT

The electrical estimators generally work alongside other estimating experts to provide an accurate estimate of the electrical aspect of a project.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Forestry Operations
DEF

[A] worker who inventories volume and grade of standing timber.

OBS

In the National Occupational Classification (NOC), "cruiser" is an official occupational title in Group 2223 - Forestry Technologists and Technicians.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation forestière
DEF

Travailleur forestier dont la fonction est d’évaluer le volume et la qualité du bois sur pied.

OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), estimateur ou estimatrice est un titre de profession officiel dans le Groupe 2223-Technologues et techniciens/techniciennes en sciences forestières.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
CONT

There is also a public adjuster (an independent businessman) who may be employed by the insured to assist in the settlement of claims.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
CONT

Il existe aussi des hommes d’affaires indépendants appelés experts publics que l’assuré peut employer pour aider au règlement du sinistre.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Financial and Budgetary Management
Terme(s)-clé(s)
  • estimator - cost control

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Titre de poste à l’Unité de gestion du coût au Centre de service intégré, Services d’architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source(s) : Liste téléphonique du Centre de service intégré.

Terme(s)-clé(s)
  • estimateur - contrôle des coûts
  • estimatrice-contrôle des coûts

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Estimating (Construction)
  • Heating

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Chauffage
CONT

Estimateur en plomberie et chauffage. Soumissions pour des projets résidentiels, commerciaux ou industriels. Sous contrat, possibilité d’effectuer des dessins isométriques.

Terme(s)-clé(s)
  • estimatrice en chauffage

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1983-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 5172-110 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(INSUR. & REAL ESTATE)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 5172-110 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(ASS. ET IMM.)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :