TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESTIVANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Holidaying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winter holidayer 1, fiche 1, Anglais, winter%20holidayer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Villégiature
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hivernant
1, fiche 1, Français, hivernant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à estivant 1, fiche 1, Français, - hivernant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vacaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- invernante
1, fiche 1, Espagnol, invernante
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- summer visitor
1, fiche 2, Anglais, summer%20visitor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refer to individuals of some species that spend the summer in the atlas area, but do not breed. 1, fiche 2, Anglais, - summer%20visitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estivant
1, fiche 2, Français, estivant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S’applique à des individus de certaines espèces qui passent l’été sous nos latitudes, mais sans s’y reproduire. 2, fiche 2, Français, - estivant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rain insurance
1, fiche 3, Anglais, rain%20insurance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Insurance against loss due to the fall of rain which may cost profits or earnings. 1, fiche 3, Anglais, - rain%20insurance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assurance vacances
1, fiche 3, Français, assurance%20vacances
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assurance pluie-vacances 2, fiche 3, Français, assurance%20pluie%2Dvacances
- assurance pluie en villégiature 1, fiche 3, Français, assurance%20pluie%20en%20vill%C3%A9giature
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui garantit le versement d’une somme forfaitaire à un touriste ou à un estivant dont la pluie ou le manque de soleil ont compromis ses vacances. 1, fiche 3, Français, - assurance%20vacances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :