TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESTOPPEL [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- estoppel by record
1, fiche 1, Anglais, estoppel%20by%20record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- estoppel of record 2, fiche 1, Anglais, estoppel%20of%20record
correct
- estoppel by res judicata 3, fiche 1, Anglais, estoppel%20by%20res%20judicata
correct
- estoppel per rem judicatam 4, fiche 1, Anglais, estoppel%20per%20rem%20judicatam
correct
- estoppel by matter of record 5, fiche 1, Anglais, estoppel%20by%20matter%20of%20record
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the preclusion to deny the truth of a matter set forth in a record, whether judicial or legislative, also to deny the facts adjudicated by a court of competent jurisdiction 6, fiche 1, Anglais, - estoppel%20by%20record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préclusion de chose jugée
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9clusion%20de%20chose%20jug%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préclusion en raison de l’existence d’un registre 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9clusion%20en%20raison%20de%20l%26rsquo%3Bexistence%20d%26rsquo%3Bun%20registre
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de normalisation en vertu du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO) a normalisé «préclusion» et «chose jugée» comme équivalents de «estoppel» et de «res judicata». 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9clusion%20de%20chose%20jug%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- point of admission
1, fiche 2, Anglais, point%20of%20admission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Lord Reid mentioned ... the question whether issue estoppel applies equally to a point of assumption or admission as to a point fully litigated. 1, fiche 2, Anglais, - point%20of%20admission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point concédé
1, fiche 2, Français, point%20conc%C3%A9d%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Lord Reid a mentionné [...] si l'"issue estoppel" s’applique autant à un point postulé ou concédé qu'à un point qui a été débattu à fond. 2, fiche 2, Français, - point%20conc%C3%A9d%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Law
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prior jeopardy
1, fiche 3, Anglais, prior%20jeopardy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- former jeopardy 2, fiche 3, Anglais, former%20jeopardy
correct
- double jeopardy 1, fiche 3, Anglais, double%20jeopardy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A defense, otherwise known as double jeopardy or former jeopardy, based upon a provision of the United States Constitution found in the Fifth Amendment ... a rule prohibiting a second punishment for the same offense and as well, a second trial for the same offense. 1, fiche 3, Anglais, - prior%20jeopardy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Former jeopardy is a defense available for a conspiracy offense. Generally a conspiracy to commit a crime and commission of a crime are considered two separate offenses. Prosecution for conspiracy and commission of a crime are treated as separate proceedings and they do not qualify under the double jeopardy prohibition. 3, fiche 3, Anglais, - prior%20jeopardy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit pénal
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défense du double péril
1, fiche 3, Français, d%C3%A9fense%20du%20double%20p%C3%A9ril
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- défense de double condamnation 1, fiche 3, Français, d%C3%A9fense%20de%20double%20condamnation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défense basée sur le principe interdisant une personne d’être punie deux fois ou de subir deux procès pour une même infraction. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20du%20double%20p%C3%A9ril
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En droit canadien, la garantie que l'on désigne fréquemment sous le vocable général de l'interdiction du double péril(double jeopardy) comporte trois règles procédurales apparentées, quoique bien distinctes, soit : 1. Les plaidoyers d’autrefois acquit ou convict; 2. L'interdiction des condamnations multiples(res judicata) [...] 3. L'autorité de la chose jugée(issue estoppel – aussi appelée fin de non recevoir) [...]. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20du%20double%20p%C3%A9ril
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Courts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- double jeopardy concept
1, fiche 4, Anglais, double%20jeopardy%20concept
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- concept of double jeopardy 2, fiche 4, Anglais, concept%20of%20double%20jeopardy
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The double jeopardy concept is a principle of general application which is expressed in the form of more specific rules, such as the plea of autrefois acquit, issue estoppel and the Kienapple principle. Despite their common origin, these principles differ in the way they are applied. 3, fiche 4, Anglais, - double%20jeopardy%20concept
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The concept of double jeopardy has an almost iconic quality and it’s one of the few protections that many lay-persons are familiar with: once you are charged for a crime once and found innocent then the government can’t try you again…or at least that’s how it’s supposed to work, right? 2, fiche 4, Anglais, - double%20jeopardy%20concept
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Tribunaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- concept de double péril
1, fiche 4, Français, concept%20de%20double%20p%C3%A9ril
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le concept de double péril est un principe d’application générale qui s’exprime par des règles plus particulières, comme le plaidoyer d’autrefois acquit, la chose jugée comme fin de non-recevoir(issue estoppel) et le principe de l'arrêt Kienapple. Malgré leur origine commune, chacun de ces principes diffère dans leurs détails d’application. 2, fiche 4, Français, - concept%20de%20double%20p%C3%A9ril
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] «double jeopardy concept», expression traduite dans une décision de la Cour suprême du Canada par (concept de double péril) est fondamental dans le système de justice pénale au Canada. Il a pour objet d’empêcher que la poursuite tente à plusieurs reprises et par tous les moyens de faire déclarer une personne coupable de la même infraction, l’exposant ainsi à un harcèlement injustifié. 3, fiche 4, Français, - concept%20de%20double%20p%C3%A9ril
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Law
- Rules of Court
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- estoppel
1, fiche 5, Anglais, estoppel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Estoppel] means that a party is prevented by his own acts from claiming a right to detriment of other party who was entitled to rely on such conduct and has acted accordingly. 2, fiche 5, Anglais, - estoppel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit international
- Règles de procédure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- estoppel
1, fiche 5, Français, estoppel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- préclusion 2, fiche 5, Français, pr%C3%A9clusion
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Notion empruntée au droit anglo-saxon [...] destinée à sanctionner [...] les contradictions dans les comportements d’un État, celui-ci étant considéré comme lié par son comportement antérieur et [...] «estopped» à faire valoir une prétention nouvelle. 3, fiche 5, Français, - estoppel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de la Liste provisoire de termes juridiques se rapportant aux travaux de la Commission du droit international avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 5, Français, - estoppel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional
- Reglamento procesal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- regla de los actos propios
1, fiche 5, Espagnol, regla%20de%20los%20actos%20propios
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Regla de los actos propios: Manifestación implícita derivada de los propios actos [...] Con este término se quiere dar a entender que el que ha inducido a otro a actuar de determinada manera (aseverando algo, con su conducta, con su silencio, por medio de una escritura pública, etc.) no puede negar lo dicho o hecho, o volverse atrás cuando las consecuencias jurídicas de su aseveración le son desfavorables. 1, fiche 5, Espagnol, - regla%20de%20los%20actos%20propios
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- be estopped from
1, fiche 6, Anglais, be%20estopped%20from
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, fiche 6, Anglais, - be%20estopped%20from
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- estopped from
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- être irrecevable pour cause d’«estoppel»
1, fiche 6, Français, %C3%AAtre%20irrecevable%20pour%20cause%20d%26rsquo%3B%C2%ABestoppel%C2%BB
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 6, Français, - %C3%AAtre%20irrecevable%20pour%20cause%20d%26rsquo%3B%C2%ABestoppel%C2%BB
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- irrecevable pour cause d’estoppel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- estoppel by conduct 1, fiche 7, Anglais, estoppel%20by%20conduct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 7, La vedette principale, Français
- préclusion fondée sur la conduite
1, fiche 7, Français, pr%C3%A9clusion%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20conduite
correct, proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- estoppel fondé sur la conduite 1, fiche 7, Français, estoppel%20fond%C3%A9%20sur%20la%20conduite
proposition, nom masculin
- fin de non-recevoir fondée sur la conduite 2, fiche 7, Français, fin%20de%20non%2Drecevoir%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20conduite
à éviter, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- impedimento por razón de conducta
1, fiche 7, Espagnol, impedimento%20por%20raz%C3%B3n%20de%20conducta
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- principle of estoppel 1, fiche 8, Anglais, principle%20of%20estoppel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- principe de l'estoppel
1, fiche 8, Français, principe%20de%20l%27estoppel
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- principe de l’irrecevabilité des rétractations 2, fiche 8, Français, principe%20de%20l%26rsquo%3Birrecevabilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9tractations
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Law
- Practice and Procedural Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- situation of estoppel 1, fiche 9, Anglais, situation%20of%20estoppel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit international
- Droit judiciaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- situation d’estoppel
1, fiche 9, Français, situation%20d%26rsquo%3Bestoppel
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rule of estoppel 1, fiche 10, Anglais, rule%20of%20estoppel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 10, La vedette principale, Français
- principe de l'estoppel
1, fiche 10, Français, principe%20de%20l%27estoppel
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- evidence in the context of estoppel 1, fiche 11, Anglais, evidence%20in%20the%20context%20of%20estoppel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 11, La vedette principale, Français
- preuve en situation d’estoppel
1, fiche 11, Français, preuve%20en%20situation%20d%26rsquo%3Bestoppel
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-07-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- be estopped from objecting to 1, fiche 12, Anglais, be%20estopped%20from%20objecting%20to
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- être empêché par estoppel de s’opposer à 1, fiche 12, Français, %C3%AAtre%20emp%C3%AAch%C3%A9%20par%20estoppel%20de%20s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- create an estoppel in favour of 1, fiche 13, Anglais, create%20an%20estoppel%20in%20favour%20of
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 13, La vedette principale, Français
- créer une situation d’estoppel en faveur de 1, fiche 13, Français, cr%C3%A9er%20une%20situation%20d%26rsquo%3Bestoppel%20en%20faveur%20de
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- créer un estoppel en faveur de 1, fiche 13, Français, cr%C3%A9er%20un%20estoppel%20en%20faveur%20de
- établir un estoppel en faveur de 1, fiche 13, Français, %C3%A9tablir%20un%20estoppel%20en%20faveur%20de
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- concept of estoppel 1, fiche 14, Anglais, concept%20of%20estoppel
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 14, La vedette principale, Français
- notion d’estoppel
1, fiche 14, Français, notion%20d%26rsquo%3Bestoppel
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-11-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- estoppel by encouragement 1, fiche 15, Anglais, estoppel%20by%20encouragement
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
Fiche 15, La vedette principale, Français
- préclusion par encouragement
1, fiche 15, Français, pr%C3%A9clusion%20par%20encouragement
correct, proposition, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- estoppel par encouragement 1, fiche 15, Français, estoppel%20par%20encouragement
proposition, nom masculin
- estoppel par appui 1, fiche 15, Français, estoppel%20par%20appui
proposition, nom masculin
- estoppel par soutien 1, fiche 15, Français, estoppel%20par%20soutien
proposition, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- estopped from doing something 1, fiche 16, Anglais, estopped%20from%20doing%20something
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 16, La vedette principale, Français
- empêché de faire quelque chose par estoppel 1, fiche 16, Français, emp%C3%AAch%C3%A9%20de%20faire%20quelque%20chose%20par%20estoppel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, fiche 16, Français, - emp%C3%AAch%C3%A9%20de%20faire%20quelque%20chose%20par%20estoppel
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-09-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- create an estoppel 1, fiche 17, Anglais, create%20an%20estoppel
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 17, La vedette principale, Français
- établir une préclusion
1, fiche 17, Français, %C3%A9tablir%20une%20pr%C3%A9clusion
proposition
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- établir un estoppel 2, fiche 17, Français, %C3%A9tablir%20un%20estoppel
proposition
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
[...] trouvaille de génie qu'est «préclusion» pour «estoppel» [...] 2, fiche 17, Français, - %C3%A9tablir%20une%20pr%C3%A9clusion
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1982-09-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- law of estoppel 1, fiche 18, Anglais, law%20of%20estoppel
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 18, La vedette principale, Français
- règle de l'estoppel 1, fiche 18, Français, r%C3%A8gle%20de%20l%27estoppel
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : CIJ, Affaire de la Mer du Nord, 1969. Domaine : droit de la mer. 1, fiche 18, Français, - r%C3%A8gle%20de%20l%27estoppel
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1979-11-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- doctrine of estoppel 1, fiche 19, Anglais, doctrine%20of%20estoppel
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(P.S.S.R.B. file no. 166-2-2323, p. 12). 1, fiche 19, Anglais, - doctrine%20of%20estoppel
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- principe d’irrecevabilité 1, fiche 19, Français, principe%20d%26rsquo%3Birrecevabilit%C3%A9
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(Jéraute et le Service de traduction de la section judiciaire, M. Ferland). Synonymes employés : principles of estoppel, doctrine of equitable estoppel. 1, fiche 19, Français, - principe%20d%26rsquo%3Birrecevabilit%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :