TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Estrogens are a category of steroid sex hormones that are essential for the proper functioning of reproductive and non-reproductive systems in both males and females. In females, estrogen plays a chief role in regulating the menstrual cycle, supporting fertility, promoting the development of secondary sexual characteristics like breasts and pubic hair, maintaining bone density, and influencing mood and cognitive function. Estrogens are also important sex hormones for males, contributing to sperm production, bone health, and cardiovascular function.  3, fiche 1, Anglais, - estrogen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les œstrogènes sont des hormones sexuelles primaires appartenant au groupe des stéroïdes. Elles sont majoritairement produites par les ovaires(mais aussi en petite quantité par les testicules chez l'homme), par les glandes surrénales, par les glandes mammaires ou encore par les tissus graisseux. Les trois groupes d’œstrogènes naturels sont : l'estradiol, l'estriol et l'estrone.  4, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hormona esteroídica producida principalmente por los ovarios y responsable del desarrollo de los caracteres secundarios sexuales femeninos.  2, fiche 1, Espagnol, - estr%C3%B3geno

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Estradiol valerate is the parenterally-administered synthetic valerate ester of estradiol, a steroid sex hormone vital to the maintenance of fertility and secondary sexual characteristics in females. As the primary, most potent estrogen hormone produced by the ovaries, estradiol binds to and activates specific nuclear receptors.  4, fiche 2, Anglais, - estradiol%20valerate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C23H32O3: written C[subscript23]H[subscript32]O[subscript3].  5, fiche 2, Anglais, - estradiol%20valerate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Valérianate d’estradiol(ou valérate d’œstradiol) [...] Il s’agit d’un œstrogène semi-naturel utilisé en hormonothérapie par voie orale ou par voie locale transdermique.  2, fiche 2, Français, - val%C3%A9rate%20d%26rsquo%3Bestradiol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A semisynthetic alkylated estradiol with a 17-alpha-ethinyl substitution. It has high estrogenic potency when administered orally, and is often used as the estrogenic component in oral contraceptives.  3, fiche 3, Anglais, - ethinyl%20estradiol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₀H₂₄O₂  4, fiche 3, Anglais, - ethinyl%20estradiol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Œstradiol alcoylé semisynthétique avec une substitution de 17-alpha-ethinyl. Il a un pouvoir œstrogénique élevé une fois administré oralement, et est souvent employé comme composant œstrogénique dans les contraceptifs oraux.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9thinyl%20estradiol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₀H₂₄O₂  2, fiche 3, Français, - %C3%A9thinyl%20estradiol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Estradiol] generally refers to the 17-β-isomer of estradiol, an aromatized C18 steroid with hydroxyl group at 3-β- and 17-β-position. Estradiol-17-βis the most potent form of mammalian estrogenic steroids. In humans, it is produced primarily by the cyclic ovaries and the placenta.  2, fiche 4, Anglais, - estradiol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

R; S: These capital letters must be italicized.  5, fiche 4, Anglais, - estradiol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₈H₂₄O₂  5, fiche 4, Anglais, - estradiol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₈H₂₄O₂  4, fiche 4, Français, - estradiol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₈H₂₄O₂  2, fiche 4, Espagnol, - estradiol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

17ß-hydroxyestra-1,3,5(10)-trien-3-yl benzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 5, Anglais, - 17%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtrien%2D3%2Dyl%20benzoate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

estradiol benzoate: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  1, fiche 5, Anglais, - 17%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtrien%2D3%2Dyl%20benzoate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Benzoestrofol; Benzofoline; Diffollisterol; Difolliculine; Diogyn B; Femestrone; Follicormon; Follidrin; Gynecormone; Gynformone; Hidroestron; Hormogynon; Ovex; Primogyn B; Progynon B; Solestro; Unistradiol.  4, fiche 5, Anglais, - 17%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtrien%2D3%2Dyl%20benzoate

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₅H₂₈O₃  4, fiche 5, Anglais, - 17%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtrien%2D3%2Dyl%20benzoate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

benzoate de 17ß-hydroxyestra-1,3,5(10-trién-3-yle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 5, Français, - benzoate%20de%2017%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtri%C3%A9n%2D3%2Dyle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

benzoate d’estradiol : Dénomination commune internationale(DCI) de l'Organisation mondiale de la santé(OMS).  1, fiche 5, Français, - benzoate%20de%2017%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtri%C3%A9n%2D3%2Dyle

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₅H₂₈O₃  3, fiche 5, Français, - benzoate%20de%2017%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtri%C3%A9n%2D3%2Dyle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₅H₂₈O₃  2, fiche 5, Espagnol, - benzoato%20de%20estradiol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

How might buserelin acetate treat androgenetic alopecia. Buserelin acetate is the generic name for the commercial brand name Suprefact. It comes in two forms as an intranasal spray: 100 mcg/spray (100 sprays/bottle), or depot for skin (subcutaneous) injection: 1 mg/mL (multidose vial). Buserelin acetate is a synthetic drug that has the equivalent properties of natural gonadotropin-releasing hormone (GnRH/LHRH) that we all produce in our bodies. [It] promotes follicle stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH) release 20 to 170 times greater than observed with LHRH. Long term use of buserelin acetate suppresses production of steroid hormones and gonadotrophin. Consequently, there is a reduction in steroid hormone levels such as testosterone in the blood.  2, fiche 9, Anglais, - buserelin%20acetate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'acétate de buséréline est un nonapeptide de synthèse analogue de la LH-RH naturelle. Les études conduites chez l'homme et chez l'animal ont montré que, après une stimulation initiale, l'administration prolongée d’acétate de buséréline entraîne une inhibition de la secrétion gonadotrope, supprimant par conséquent les fonctions testiculaires chez l'homme et ovariennes chez la femme. L'administration d’une dose quotidienne d’acétate de buséréline entraîne une élévation initiale des taux sanguins de LH et de FSH ce qui a pour corollaire une augmentation initiale des taux des stéroïdes gonadiques(testostérone et dihydrotestostérone chez l'homme et estradiol chez la femme). La poursuite du traitement entraîne une diminution des taux de LH et de FSH conduisant les stéroïdes gonadiques, dans un délai de 2 à 4 semaines, à des taux de castration aussi longtemps que le produit est administré.  2, fiche 9, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20bus%C3%A9r%C3%A9line

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A highly selective, nonsteroidal aromatase inhibitor capable of maximal estrogen depletion with fewer side effects than other hormonal therapies.  3, fiche 11, Anglais, - anastrozole

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Inhibiteur de l'aromatase non stéroïdien puissant et sélectif [qui] abaisse notablement les concentrations sériques d’estradiol [...]  3, fiche 11, Français, - anastrozole

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bone remodeling and specific therapies - Healthy bone is constantly being remodeled... Osteoclasts resorb old bone, and osteoblasts form new bone to replace it. Osteoporosis results when bone resorption exceeds bone formation. Agents used to treat osteoporosis... either decrease osteoclastic bone resorption or increase osteoblastic bone formation, or both.  1, fiche 12, Anglais, - osteoblast

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme d’action des estrogènes est resté longtemps un mystère jusqu'à la mise en évidence récente de récepteurs à l'estradiol au niveau des ostéoblastes.  1, fiche 12, Français, - ost%C3%A9oblaste

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol